Dialecto neoarameo de bohtan
El neoarameo bohtan es un dialecto del neoarameo del noreste hablado originalmente por los asirios étnicos en la llanura de Bohtan en el Imperio Otomano . Sus hablantes fueron desplazados durante el genocidio asirio de 1915 y se establecieron en Gardabani , cerca de Rustavi en Georgia , Göygöl y Ağstafa en Azerbaiyán . Sin embargo, ahora se habla en Moscú , Krymsk y Novopavlosk , Rusia . Se considera que es un dialecto del neoarameo asirio. ya que es una lengua aramea del noreste y sus hablantes son étnicamente asirios.
El dialecto relacionado más cercano es Hertevin , y Bohtan también comparte muchas similitudes con el dialecto periférico Qaraqosh . [2]
Antes de la Primera Guerra Mundial , había alrededor de 30.000 hablantes de bohtan neoarameo en la llanura de Bohtan , alrededor de la ciudad de Cizre en la provincia turca de Sirnak . En su mayoría miembros de la Iglesia Asiria de Oriente , su idioma era un dialecto del norte de los idiomas asirios más comunes, el neoarameo asirio y el neoarameo caldeo , pero ya algo más conservador que el dialecto estándar de Alqosh. Con el genocidio asirio que golpeó a los asirios en el este de Turquía al final de la guerra, muchos se vieron obligados a abandonar sus hogares.
Una población diezmada viajó desde Bohtan y finalmente se reasentaron en Gardabani, en el sureste de Georgia , a 530 km de su hogar original. Muchos de los hablantes de bohtan neo-arameo tienen más de sesenta años. Las generaciones más jóvenes tienden a usar georgiano o ruso en su lugar. Según estudios recientes, estas comunidades se han trasladado al sur de Rusia, en las localidades de Krymsk y Novopavlosk.
Este dialecto se deriva de las lenguas neoarameas del noreste (NENA), que está compuesta por bohtan neo-arameo, asirio neoarameo , caldeo neoarameo, hertevin, senaya y koy sanjat surat. Bohtan se refiere al área entre el Tigris y el río Bohtan. El dialecto mayoritariamente hablado por las comunidades cristianas. [3]
El idioma neoarameo se clasifica en afroasiático y el dialecto bohtan es más específicamente uno de los dialectos NENA que se encuentran en el sureste de Turquía, el norte de Irak y el oeste de Irán [4] Debido a la dislocación de los hablantes de NENA, los idiomas vecinos han influido en el dialectos, como el kurdo . [5]
