Evangelio
Evangelio originalmente significaba el mensaje cristiano (" el evangelio "), pero en el siglo II llegó a usarse también para los libros en los que se exponía el mensaje. [1] En este sentido, un evangelio puede definirse como una narración episódica y suelta de las palabras y los hechos de Jesús , que culmina en su juicio y muerte y concluye con varios informes de sus apariciones posteriores a la resurrección. [2] Los eruditos modernos son cautelosos a la hora de confiar en los evangelios de forma acrítica, pero, sin embargo, proporcionan una buena idea de la carrera pública de Jesús, y el estudio crítico puede intentar distinguir las ideas originales de Jesús de las de los autores posteriores. [3] [4]
Los cuatro evangelios canónicos probablemente se escribieron entre el 66 y el 110 d. C. [5] [6] [7] Los cuatro eran anónimos (los nombres modernos se agregaron en el siglo II), casi con certeza ninguno fue obra de testigos oculares y todos son el final. -productos de larga transmisión oral y escrita. [8] Marcos fue el primero en ser escrito, usando una variedad de fuentes; [9] [10] los autores de Mateo y Lucas , actuando de forma independiente, usaron a Marcos para su narración de la carrera de Jesús, complementándola con la colección de dichos llamada el documento Q y material adicional exclusivo de cada uno; [11]y existe un consenso cercano de que Juan tuvo sus orígenes como una fuente de "señales" (o evangelio) que circulaba dentro de una comunidad joánica . [12] Las contradicciones y discrepancias entre las tres primeras y Juan hacen imposible aceptar ambas tradiciones como igualmente fiables. [13]
También se escribieron muchos evangelios no canónicos, todos posteriores a los cuatro evangelios canónicos y, como ellos, defendiendo los puntos de vista teológicos particulares de sus diversos autores. [14] [15] Ejemplos importantes incluyen el Evangelio de Tomás , el Evangelio de Pedro , el Evangelio de Judas , el Evangelio de María , evangelios de la infancia como el Evangelio de Santiago (el primero en introducir la virginidad perpetua de María ), y armonías evangélicas como el Diatessaron .
Evangelio es la traducción al inglés antiguo del griego εὐαγγέλιον , que significa "buenas noticias"; [16] esto puede verse en el análisis de ευαγγέλιον ( εὖ "bueno" + ἄγγελος "mensajero" + -ιον sufijo diminutivo ). El término griego fue latinizado como evangelium en la Vulgata , y traducido al latín como bona annuntiatio . En inglés antiguo, se tradujo como gōdspel ( gōd "bueno" + deletreado "noticias"). El término en inglés antiguo se mantuvo comoevangelio en las traducciones de la Biblia al inglés medio y, por lo tanto, sigue en uso también en el inglés moderno .
Los cuatro evangelios canónicos comparten el mismo esquema básico de la vida de Jesús: comienza su ministerio público en conjunción con el de Juan Bautista , llama a los discípulos, enseña y sana y se enfrenta a los fariseos , muere en la cruz y resucita de la cruz. muerto. [17]
Cada uno tiene su propia comprensión distintiva de él y su función divina [15] y los eruditos reconocen que las diferencias de detalle entre los evangelios son irreconciliables, y cualquier intento de armonizarlos solo perturbaría sus distintos mensajes teológicos. [18]
