Nueva Zelanda - Reino Unido las relaciones se refiere a las relaciones bilaterales entre Nueva Zelanda y el Reino Unido . Nueva Zelanda ha mantenido una relación sólida y firme con Gran Bretaña. [1]
Reino Unido | Nueva Zelanda |
---|---|
Misión diplomática | |
Alta Comisión Británica, Wellington | Alta Comisión de Nueva Zelanda, Londres |
Enviado | |
Alta Comisionada Laura Clarke | Alto Comisionado Sir Jerry Mateparae |
Los dos países están relacionados a través de la migración mutua, a través de una historia militar compartida, a través de un sistema de gobierno compartido , a través del idioma , a través de la Commonwealth (antes Imperio Británico ), y al compartir la misma persona como monarca constitucional (la reina Isabel II ).
Historia
Relaciones anteriores a la independencia
Durante su primer viaje , el navegante británico James Cook llegó a Nueva Zelanda el 6 de octubre de 1769. Se le habían proporcionado instrucciones secretas a Cook para esta parte de su expedición, indicándole que buscara en primer lugar la legendaria Terra Australis y, si no tenía éxito, que hiciera como una exploración extensa de la costa de Nueva Zelanda según lo permitan los recursos. El documento que se le entregó a Cook declaraba que estas misiones estaban destinadas a demostrar aún más la destreza marítima de Gran Bretaña , honrar a la Corona y explorar nuevas oportunidades para el comercio y la navegación. [2]
Casi sesenta años después, la representación británica formal en Nueva Zelanda comenzó con el envío de James Busby a las islas como residente británico , quien fue enviado en respuesta a las preocupaciones de varios líderes maoríes del norte sobre la anarquía de los colonos europeos locales. Desde 1816, varios jefes maoríes habían viajado a Inglaterra y las colonias para explorar opciones para el establecimiento de un gobierno maorí y, en 1834, Busby redactó la Declaración de Independencia de Nueva Zelanda , ratificada por varios jefes del norte en 1835. Como parte de este proceso, el rey Guillermo IV reconoció y acordó actuar como protector del estado recién formado.
Se formó el Tratado de Waitangi , que fue firmado por varios jefes maoríes y representantes de la Corona británica el 6 de febrero de 1840. La soberanía británica se declaró más tarde en mayo de ese año.
Nueva Zelanda se convirtió en una colonia británica separada en 1841 y, once años más tarde, el parlamento británico aprobó la primera ley completamente implementada para otorgar autogobierno a la nueva colonia. La influencia británica formal disminuyó gradualmente, a medida que el poder de los sucesivos gobernadores disminuyó con respecto al del naciente Parlamento de Nueva Zelanda . El estado de dominio siguió en 1907, lo que proporcionó una independencia casi completa del gobierno de Gran Bretaña y Nueva Zelanda se unieron por separado a la Liga de Naciones en 1926. La declaración de Balfour de 1926 enfatizó la igualdad de condición de los miembros del Imperio Británico y su libre asociación en la Commonwealth británica. , (últimamente la Commonwealth of Nations).
Con el Estatuto de Westminster de 1931 , el Parlamento británico confirmó la total independencia de los Dominios , aunque esta no fue adoptada en Nueva Zelanda hasta algún tiempo después, a través de la Ley de Adopción del Estatuto de Westminster de 1947 .
Colonos
Gran parte de la migración a Nueva Zelanda tuvo lugar desde los países constituyentes de las Islas Británicas. Esto fue facilitado a partir de 1839 por la Compañía de Nueva Zelanda fundada con el propósito de colonizar. El trabajo de la Asociación de Otago y la Asociación de Canterbury en el establecimiento del asentamiento principalmente escocés en Dunedin y el asentamiento principalmente inglés en Christchurch , respectivamente, alentó la emigración de Gran Bretaña con destino a Nueva Zelanda.
Alrededor del 80% de los neozelandeses son de ascendencia al menos parcialmente británica, y se estima que el 17% tiene derecho a pasaportes británicos. [3]
En los últimos años ha habido un creciente apoyo a la idea de la libertad de movimiento entre el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda, y los ciudadanos pueden vivir y trabajar en cualquiera de los cuatro países, similar al Trans-Tasman Travel Acuerdo entre Australia y Nueva Zelanda. [ cita requerida ]
Toponimia
Desde la anglicización de la denominación holandesa Nieuw Zeeland en adelante, los lazos históricos con el Reino Unido han contribuido sustancialmente a la toponimia de Nueva Zelanda. [ cita requerida ] El mapa temprano de James Cook combinaba topónimos maoríes locales con varias de sus propias acuñaciones. Los colonos posteriores agregaron referencias a lugares en Reino Unido, patrocinadores aristocráticos, primeros exploradores británicos, la Familia Real , batallas en las que el Reino Unido estuvo involucrado e instituciones notables como Christ Church, Oxford . [4]
Muchas de estas contribuciones se han mantenido en uso común, a menudo junto con nombres de lugares maoríes preexistentes.
Ley
A través de la primera Ley del Primer Parlamento de Nueva Zelanda (en 1854), las leyes inglesas aplicables que fueron promulgadas antes del nombramiento de William Hobson , fueron adoptadas en Nueva Zelanda. [5] Como tal, Nueva Zelanda heredó una constitución no codificada pero, a diferencia de otros dominios anteriores , no ha sido codificada a través de un documento o documentos generales. [6]
Las promulgaciones del Parlamento del Reino Unido relacionadas específica y sustancialmente con Nueva Zelanda incluyen:
- Ley de tierras de asentamiento de Canterbury de 1850
- Ley de la Asociación de Canterbury de 1851
- Ley de la Constitución de Nueva Zelanda de 1846 (derogada en 1852)
- Ley de la Constitución de Nueva Zelanda de 1852 (derogada por la Ley de la Constitución de 1986 )
- Ley de límites de Nueva Zelanda de 1863 [7]
- Ley de validez de las leyes coloniales de 1865 (derogada en 1947)
- Estatuto de Westminster de 1931 (que condujo a la Ley de adopción de Nueva Zelanda - Ley de adopción del Estatuto de Westminster de 1947 )
- Ley de Enmienda de la Constitución de Nueva Zelanda de 1947 (como resultado de la Ley de la Constitución de Nueva Zelanda (Solicitud y Consentimiento) de 1947)
- Impuestos
- Orden de 2004 de desgravación por doble imposición (impuestos sobre la renta) (Nueva Zelandia) [8]
- Orden de 2008 sobre desgravación por doble imposición y aplicación de los impuestos internacionales (impuestos sobre la renta y el capital) (Nueva Zelandia) [9]
Varias de estas leyes fueron derogadas mediante la Ley de estatutos (derogaciones) de 1989. [10]
Ciudadanía y nacionalidad
La Ley de nacionalidad británica y ciudadanía neozelandesa de 1948 estableció el concepto legal de ciudadanía neozelandesa ; Antes de esto, todas las personas nacidas o naturalizadas en Nueva Zelanda tenían la condición de " súbditos británicos ", al igual que las nacidas o naturalizadas en el Reino Unido, o en cualquiera de los demás dominios. [11] En un momento similar, aquellos en los dominios fueron omitidos de un nuevo estatus, definido en la Ley de Nacionalidad Británica de 1948 , de " Ciudadano del Reino Unido y Colonias ", un precursor del concepto moderno de ciudadanía británica . Los pasaportes de Nueva Zelanda llevaban la expresión "Sujeto británico" hasta la Ley de ciudadanía de 1977 .
Relaciones económicas
Gran Bretaña se vinculó un poco al comercio europeo en los últimos años a través de su pertenencia a la Unión Europea entre 1973, cuando se unió por primera vez a lo que entonces se conocía como las Comunidades Europeas (el Mercado Común) y 2020 cuando abandonó el bloque, lo que obligó a Nueva Zelanda y Australia a buscar nuevos mercados y comerciar con la región de Asia-Pacífico . Nueva Zelanda tiene una gran influencia sobre las antiguas colonias británicas en el Pacífico y el territorio británico de Pitcairn .
Hasta aproximadamente la década de 1960, Nueva Zelanda también tenía relaciones económicas extremadamente estrechas con el Reino Unido, especialmente considerando la distancia a la que se desarrollaba el comercio. Como ejemplo, en 1955, Gran Bretaña tomó el 65,3 por ciento de las exportaciones de Nueva Zelanda, y solo durante las décadas siguientes esta posición dominante comenzó a declinar cuando el Reino Unido se unió a la Comunidad Económica Europea (ahora la Unión Europea) en 1973, con la participación de las exportaciones que iban a Gran Bretaña habían caído a sólo el 6,2 por ciento en 2000. [12] Históricamente, algunas industrias, como la lechera , un factor económico importante en la antigua colonia, tenían vínculos comerciales aún más dominantes, con 80-100% de todos los quesos y exportaciones de mantequilla a Gran Bretaña entre 1890 y 1940. [13]
Según el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelanda, las exportaciones anuales recientes de Nueva Zelanda al Reino Unido han representado al menos NZ $ 1,76 mil millones en comercio, y más de NZ $ 1 mil millones en la dirección opuesta. Los productos cárnicos representan casi la mitad de las exportaciones y las mayores importaciones son maquinaria y vehículos. [1]
Una asociación comercial bilateral, British New Zealand Business Association Inc., se estableció en 1917 y tiene como objetivo promover el comercio recíproco y los intereses de los miembros de la asociación que emprenden el comercio entre las dos naciones. [14]
Viaje
Según la Alta Comisión de Nueva Zelanda en Londres, Gran Bretaña es la tercera fuente más grande de turistas a Nueva Zelanda. [15]
Londres tiene la mayor densidad de personas nacidas en Nueva Zelanda de todas las regiones británicas, el 47% de ellas eligieron vivir allí según el censo de 2001. [dieciséis]
Deporte
Varios deportes populares en Nueva Zelanda tienen sus orígenes en la historia deportiva inglesa, como el rugby union , la liga de rugby y el cricket . El primer partido de rugby entre clubes en Nueva Zelanda, en Nelson, tuvo lugar en 1870 y fue inspirado por un maestro que regresaba de Inglaterra con un conocimiento del nuevo juego. [17] El London New Zealand Cricket Club es un equipo de cricket popular que juega en el Reino Unido .
Participación conjunta en organizaciones internacionales y tratados multilaterales
Nueva Zelanda y Gran Bretaña son miembros de varios organismos internacionales, incluidas las Naciones Unidas , la Commonwealth of Nations y la OCDE . Los acuerdos de defensa que involucran tanto a Gran Bretaña como a Nueva Zelanda incluyen los acuerdos de defensa de cinco poderes y el acuerdo de seguridad entre el Reino Unido y EE. UU. Para el intercambio de inteligencia. Desde 2006, Nueva Zelanda ha sido parte del acuerdo de interoperabilidad ABCA de las fuerzas de defensa nacional, que siempre ha incluido a Gran Bretaña. ANZUK era una fuerza tripartita formada por Australia, Nueva Zelanda y Gran Bretaña para defender la región del Pacífico asiático después de que Gran Bretaña retirara sus fuerzas del este de Suez a principios de los años setenta. La fuerza ANZUK se formó en 1971 y se disolvió en 1974. La organización de defensa anticomunista SEATO también extendió la membresía a ambos países durante su existencia de 1955 a 1977.
Representación bilateral
Nueva Zelanda ha mantenido un Jefe de Misión residente en el Reino Unido desde 1871. El actual Alto Comisionado de Nueva Zelanda en el Reino Unido es Sir Jerry Mateparae . La actual Alta Comisionada del Reino Unido a Nueva Zelanda es Laura Clarke . El gobernador general de Nueva Zelanda desempeñó el papel de Alto Comisionado del Reino Unido a Nueva Zelanda desde sus inicios hasta 1939. Posteriormente, se hicieron nombramientos separados; esto distinguió la representación del gobierno británico en Nueva Zelanda de la del monarca compartido, en simpatía con los principios establecidos en la declaración Balfour trece años antes.
Varios organismos públicos de Nueva Zelanda tienen representantes oficiales en Gran Bretaña y los Cónsules Honorarios tienen su sede en Escocia e Irlanda del Norte, países constituyentes del Reino Unido. [18]
Visitas oficiales
Cada año se realizan visitas ministeriales y VIP periódicas de Nueva Zelanda a Gran Bretaña y viceversa. Durante 2009, se realizaron al menos diez de esas visitas oficiales desde Nueva Zelanda al Reino Unido y al menos ocho del Reino Unido a Nueva Zelanda. [19]
Ver también
- Independencia de Nueva Zelanda , etapas de la independencia de Nueva Zelanda de Gran Bretaña
Referencias
- ^ a b "Documento de información del país de Reino Unido" . Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio (NZ) . Consultado el 15 de junio de 2010 .
- ^ "Instrucciones secretas para el capitán Cook, 30 de junio de 1768" (PDF) . Archivos Nacionales de Australia . Consultado el 15 de junio de 2010 .
- ^ "Perfil de país: Nueva Zelanda" . Ministerio de Relaciones Exteriores y del Commonwealth (Reino Unido). Archivado desde el original el 14 de mayo de 2008 . Consultado el 15 de junio de 2010 .
- ^ Carrington, CE, John Robert Godley de Canterbury , CUP, pág. 69, ISBN 978-0-521-07275-5
- ^ "Derecho y Economía" . Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 15 de junio de 2010 .
- ^ Contraste con la Constitución de Canadá , Constitución de Sudáfrica , Constitución de Australia , Constitución del Estado libre irlandés
- ^ "Ley de límites de Nueva Zelanda de 1863 (c.23)" . Oficina de Información del Sector Público (Reino Unido) . Consultado el 15 de junio de 2010 .
- ^ "Orden de 2004 de desgravación por doble imposición (impuestos sobre la renta) (Nueva Zelanda)" . Oficina de Información del Sector Público (Reino Unido) . Consultado el 15 de junio de 2010 .
- ^ "Orden de 2008 de desgravación por doble imposición y aplicación de impuestos internacionales (impuestos sobre la renta y el capital) (Nueva Zelanda)" . Oficina de Información del Sector Público (Reino Unido) . Consultado el 15 de junio de 2010 .
- ^ "Ley de estatutos (derogaciones) de 1989 (c. 43)" . Oficina de Información del Sector Público (Reino Unido) . Consultado el 15 de junio de 2010 .
- ^ "Celebrando 60 años de ciudadanía de Nueva Zelanda" . El Departamento de Asuntos Internos (NZ). Archivado desde el original el 4 de abril de 2010 . Consultado el 15 de junio de 2010 .
- ^ "Año de los mercados de exportación de Nueva Zelanda que finalizó en junio de 2000 (provisional)" . Estadísticas de Nueva Zelanda . Junio de 2000. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2010 . Consultado el 15 de junio de 2010 .
- ^ Atlas histórico de Nueva Zelanda - McKinnon, Malcolm (Editor); David Bateman , 1997, Lámina 61
- ^ Para más información: "Quiénes somos" . British New Zealand Business Association Inc. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2010.
- ^ "Relación entre Reino Unido y Nueva Zelanda" . Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio (NZ) . Consultado el 15 de junio de 2010 .
- ^ "Born Abroad: un mapa de inmigración de Gran Bretaña" . BBC. 7 de septiembre de 2005 . Consultado el 15 de junio de 2010 .
- ^ "Rugby Union Football; Historia" . Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 15 de junio de 2010 .
- ^ "Representantes de Nueva Zelanda en el extranjero; Reino Unido" . Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio (NZ) . Consultado el 15 de junio de 2010 .
- ^ "Documento de información del país del Reino Unido (visitas)" . Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio (NZ) . Consultado el 15 de junio de 2010 .
enlaces externos
Medios relacionados con las relaciones de Nueva Zelanda y Reino Unido en Wikimedia Commons