Evangelio
Evangelio originalmente significaba el mensaje cristiano (" el evangelio "), pero en el siglo II llegó a usarse también para los libros en los que se presentaba el mensaje. [1] En este sentido, un evangelio puede definirse como una narración episódica y suelta de las palabras y hechos de Jesús , que culmina con su juicio y muerte y concluye con varios informes de sus apariciones posteriores a la resurrección. [2]
Los cuatro evangelios canónicos probablemente fueron escritos entre el 66 y el 110 d.C. [3] [4] [5] Los cuatro eran anónimos (los nombres modernos se agregaron en el siglo II), casi con certeza ninguno lo fue por testigos oculares, y todos son el final -productos de larga transmisión oral y escrita. [6] Mark fue el primero en ser escrito, usando una variedad de fuentes; [7] [8] los autores de Mateo y Lucas , actuando de forma independiente, utilizaron a Marcos para su narrativa de la carrera de Jesús, completándolo con la colección de dichos llamados el documento Q y material adicional único para cada uno; [9]y existe un casi consenso de que Juan tuvo sus orígenes como una fuente de "señales" (o evangelio) que circuló dentro de una comunidad joánica . [10] Las contradicciones y discrepancias entre los tres primeros y Juan hacen imposible aceptar ambas tradiciones como igualmente confiables. [11] Los eruditos modernos son cautelosos de confiar en los evangelios de forma acrítica, pero sin embargo, brindan una buena idea de la carrera pública de Jesús, y el estudio crítico puede intentar distinguir las ideas originales de Jesús de las de los autores posteriores. [12] [13]
También se escribieron muchos evangelios no canónicos, todos posteriores a los cuatro evangelios canónicos, y como ellos, defendiendo los puntos de vista teológicos particulares de sus diversos autores. [14] [15] Ejemplos importantes incluyen el evangelio de Tomás , el evangelio de Pedro , el evangelio de Judas , el evangelio de María , evangelios de la infancia como el evangelio de Santiago (el primero en introducir la virginidad perpetua de María ) y armonías del evangelio como el Diatessaron .
Evangelio es la traducción al inglés antiguo del griego εὐαγγέλιον , que significa "buenas noticias"; [16] esto puede verse a partir del análisis de ευαγγέλιον ( εὖ "bueno" + ἄγγελος "mensajero" + -ιον sufijo diminutivo ). El término griego se latinizó como evangelium en la Vulgata y se tradujo al latín como bona annuntiatio . En inglés antiguo, se tradujo como gōdspel ( gōd "buenas" + spel "noticias"). El término en inglés antiguo se mantuvo comoevangelio en las traducciones de la Biblia en inglés medio y, por lo tanto, permanece en uso también en inglés moderno .
Los cuatro evangelios canónicos comparten el mismo esquema básico de la vida de Jesús: él comienza su ministerio público junto con el de Juan el Bautista , llama a discípulos, enseña y sana y confronta a los fariseos , muere en la cruz y resucita del muerto. [17]
Cada uno tiene su propia comprensión distintiva de él y su papel divino [15] y los eruditos reconocen que las diferencias de detalle entre los evangelios son irreconciliables, y cualquier intento de armonizarlos sólo perturbaría sus distintos mensajes teológicos. [18]
