La siguiente es una lista de cuentos de PG Wodehouse agrupados por la serie principal a la que pertenecen, si corresponde.
Para obtener una lista de los libros de Wodehouse, incluidas novelas y colecciones de cuentos, consulte la bibliografía de PG Wodehouse .
Castillo de Blandings
Las siguientes 10 historias cortas presentan el castillo de Blandings , su propietario Lord Emsworth o miembros de su familia . También hay 11 novelas de Blandings, incluida una novela inacabada.
El cuento "La vida con Freddie" no está ambientado en el castillo de Blandings, pero contiene al hijo de Lord Emsworth, Freddie Threepwood . "The Crime Wave at Blandings" fue reescrito a partir de una historia anterior que no era de Blandings.
Título [1] [2] | Colección de cuentos | Mes de publicación de la revista del Reino Unido | Revista del Reino Unido | Mes de publicación de revistas de EE. UU. | Revista estadounidense | Orden de publicación de la colección | Orden de publicación original |
---|---|---|---|---|---|---|---|
" La custodia de la calabaza " | Castillo de Blandings y otros lugares (1935) | Diciembre de 1924 | Revista The Strand | Noviembre de 1924 | The Saturday Evening Post | 1 | 1 |
" Lord Emsworth actúa de la mejor manera " | Castillo de Blandings y otros lugares (1935) | Junio de 1926 | Revista The Strand | Junio de 1926 | Libertad | 2 | 2 |
" Cerdo-hoo-ooo-ey " | Castillo de Blandings y otros lugares (1935) | Agosto de 1927 | Revista The Strand | Julio 1927 | Libertad | 3 | 3 |
" Compañía para Gertrudis " | Castillo de Blandings y otros lugares (1935) | Septiembre de 1928 | Revista The Strand | Octubre de 1928 | Cosmopolita | 4 | 4 |
" The Go-Getter " ("Resistencia a las ventas") | Castillo de Blandings y otros lugares (1935) | Agosto 1931 | Revista The Strand | Marzo de 1931 | Cosmopolita | 5 | 6 |
" Lord Emsworth y la novia " | Castillo de Blandings y otros lugares (1935) | Noviembre de 1928 | Revista The Strand | Octubre de 1928 | Libertad | 6 | 5 |
" La ola de crímenes en Blandings " | Lord Emsworth y otros (1937) | Enero de 1937 | Revista The Strand | Octubre de 1936 | The Saturday Evening Post | 7 | 7 |
" Nacimiento de un vendedor " | Nada serio (1950) | - | - | Marzo de 1950 | Esta semana | 8 | 8 |
" Sticky Wicket at Blandings " ("Primeros auxilios para Freddie") | Pastel de ciruela (1966) | Abril de 1967 | Carraca | Octubre de 1966 | Playboy | 9 | 10 |
"La vida con Freddie " | Pastel de ciruela (1966) | - | - | - | - | 10 | 9 |
Club de drones
Hay 21 historias cortas en la serie Drones Club , muchas de las cuales están protagonizadas por Bingo Little o Freddie Widgeon . La mayoría de las historias se cuentan en el club entre los miembros, a quienes se hace referencia como huevos, frijoles y bollos . Por lo general, las historias las cuenta un Crumpet a un Egg o Bean, aunque cuatro de las historias no tienen un narrador identificado: "La grasa de la tierra", "Déjalo en manos de Algy", "Bingo prohíbe la bomba" y "Stouts con estilo". ".
La versión de la revista estadounidense de "The Masked Troubadour" es una versión reescrita titulada "Reggie and the Greasy Bird". "Oofy, Freddie and the Beef Trust" se publicó por primera vez (como "Freddie, Oofy and the Beef Trust") en el ómnibus de 1949 The Best of Wodehouse .
Título [3] [2] | Colección de cuentos | Mes de publicación de la revista del Reino Unido | Revista del Reino Unido | Mes de publicación de revistas de EE. UU. | Revista estadounidense | Orden de publicación de la colección | Orden de publicación original |
---|---|---|---|---|---|---|---|
" Destino " ("¡Comprometido!") | Hombres jóvenes con polainas (1936) | Mayo de 1931 | Revista The Strand | Mayo de 1931 | Cosmopolita | 1 | 1 |
" Probado en el horno " | Hombres jóvenes con polainas (1936) | Septiembre de 1935 | Revista The Strand | Marzo de 1937 | Cosmopolita | 2 | 8 |
" Problemas en Tudsleigh " | Hombres jóvenes con polainas (1936) | Mayo de 1935 | Revista The Strand | Mayo de 1939 | Cosmopolita | 3 | 6 |
" El asombroso misterio del sombrero " | Hombres jóvenes con polainas (1936) | Junio de 1934 | Revista The Strand | Agosto 1933 | Cosmopolita | 4 | 2 |
" Adiós a todos los gatos " | Hombres jóvenes con polainas (1936) | Diciembre de 1934 | Revista The Strand | Noviembre de 1934 | Cosmopolita | 5 | 5 |
" La suerte de los Stiffham " | Hombres jóvenes con polainas (1936) | Marzo de 1934 | Revista The Strand | Noviembre de 1933 | Cosmopolita | 6 | 3 |
" Nobleza obliga " | Hombres jóvenes con polainas (1936) | Noviembre de 1934 | Revista The Strand | Septiembre de 1934 | Cosmopolita | 7 | 4 |
"El tío Fred pasa volando " | Hombres jóvenes con polainas (1936) | Diciembre de 1935 | Revista The Strand | Julio 1935 | Libro Rojo | 8 | 7 |
" El trovador enmascarado " ("Reggie y el pájaro grasiento") | Lord Emsworth y otros (1937) | Diciembre de 1936 | Revista The Strand | Noviembre de 1936 | The Saturday Evening Post | 9 | 9 |
" Todo va bien con el bingo " | Huevos, frijoles y bollos (1940) | Abril de 1937 | Revista The Strand | Enero de 1937 | The Saturday Evening Post | 10 | 10 |
" Bingo y la crisis de Peke " | Huevos, frijoles y bollos (1940) | Junio de 1937 | Revista The Strand | Mayo de 1937 | The Saturday Evening Post | 11 | 11 |
" El editor se arrepiente " | Huevos, frijoles y bollos (1940) | Septiembre de 1939 | Revista The Strand | Julio de 1939 | The Saturday Evening Post | 12 | 12 |
" Sonny Boy " | Huevos, frijoles y bollos (1940) | Diciembre de 1939 | Revista The Strand | Septiembre de 1939 | The Saturday Evening Post | 13 | 13 |
" La sombra pasa " | Nada serio (1950) | - | - | - | - | 14 | 17 |
" Bramley es tan estimulante " | Nada serio (1950) | Diciembre de 1940 | Revista The Strand | Octubre de 1939 | The Saturday Evening Post | 15 | 14 |
" La grasa de la tierra " | Algunos rápidos (1959) | - | - | Noviembre de 1958 | Esta semana | dieciséis | 19 |
" La Palabra en Temporada " | Algunos rápidos (1959) | Agosto de 1940 | Puñetazo | Septiembre de 1940 | el bazar de Harper | 17 | 15 |
" Déjalo en manos de Algy " ("La prueba de Bingo Little") | Algunos rápidos (1959) | Mayo de 1959 | John Bull | Mayo de 1954 | Libro Azul | 18 | 18 |
" Oofy, Freddie y el Beef Trust " ("Freddie, Oofy y el Beef Trust") | Algunos rápidos (1959) | - | - | - | - | 19 | dieciséis |
"El bingo prohíbe la bomba " | Pastel de ciruela (1966) | Agosto 1965 | Carraca | Enero de 1965 | Playboy | 20 | 20 |
" Stouts con estilo " ("El concurso del gran tío gordo") | Pastel de ciruela (1966) | Diciembre de 1965 | Estándar nocturno de Londres | Abril de 1965 | Playboy | 21 | 21 |
Historias de golf
Con 31 historias cortas, la mayoría narradas por el miembro más antiguo de un club de golf , generalmente desde su asiento en la terraza con vista a parte del campo de golf. Una de las historias de golf, "Los que están en peligro en el tee", también es una historia de Mulliner.
La versión de la revista británica "Archibald's Benefit" es una historia de cricket titulada "Reginald's Record Knock". "Rodney tiene una recaída" se publicó por primera vez (como "Rupert tiene una recaída") en la revista canadiense National Home Monthly en 1949.
Título [1] [2] | Colección de cuentos | Mes de publicación de la revista del Reino Unido | Revista del Reino Unido | Mes de publicación de revistas de EE. UU. | Revista estadounidense | Orden de publicación de la colección | Orden de publicación original |
---|---|---|---|---|---|---|---|
" Beneficio de Archibald " ("Golpe récord de Reginald") | El hombre de arriba (1914) | Julio 1909 | Revista de Pearson | Marzo 1910 | Collier's | 1 | 1 |
" El clic de Cuthbert " ("El clic inesperado de Cuthbert") ("Cuthbert hace clic inesperadamente") | El clic de Cuthbert (1922) | Octubre de 1921 | Revista The Strand | Julio de 1922 | Revista Elks | 2 | 10 |
" Una mujer es solo una mujer " | El clic de Cuthbert (1922) | Octubre de 1919 | Revista The Strand | Junio 1919 | The Saturday Evening Post | 3 | 2 |
" Un trío mixto " | El clic de Cuthbert (1922) | Marzo de 1921 | Revista The Strand | Junio de 1920 | McClure's | 4 | 4 |
" Corazones rotos " | El clic de Cuthbert (1922) | Diciembre de 1920 | Revista The Strand | Diciembre de 1920 | McClure's | 5 | 6 |
" La salvación de George Mackintosh " | El clic de Cuthbert (1922) | Junio de 1921 | Revista The Strand | Septiembre de 1921 | McClure's | 6 | 8 |
" Ordeal by Golf " ("Una torcedura en su carácter") | El clic de Cuthbert (1922) | Febrero de 1920 | Revista The Strand | Diciembre de 1919 | Collier's | 7 | 3 |
" El agujero largo " | El clic de Cuthbert (1922) | Agosto de 1921 | Revista The Strand | Marzo de 1922 | McClure's | 8 | 9 |
" El talón de Aquiles " | El clic de Cuthbert (1922) | Noviembre de 1921 | Revista The Strand | Junio de 1922 | Chicago Tribune | 9 | 11 |
" Las cosas difíciles " | El clic de Cuthbert (1922) | Abril de 1921 | Revista The Strand | Octubre de 1920 | Chicago Tribune | 10 | 5 |
" La llegada de Gowf " | El clic de Cuthbert (1922) | Mayo de 1921 | Revista The Strand | Junio de 1921 | McClure's | 11 | 7 |
" El corazón de un tonto " | El corazón de un tonto (1926) | Abril 1924 | Revista The Strand | Septiembre de 1923 | libro Rojo | 12 | 15 |
" High Stakes " | El corazón de un tonto (1926) | Octubre de 1925 | Revista The Strand | Septiembre de 1925 | The Saturday Evening Post | 13 | 19 |
" Seguir con Vosper " | El corazón de un tonto (1926) | Marzo de 1926 | Revista The Strand | Marzo de 1926 | Libertad | 14 | 20 |
" Chester se olvida de sí mismo " | El corazón de un tonto (1926) | Mayo de 1924 | Revista The Strand | Julio 1923 | The Saturday Evening Post | 15 | 14 |
" The Magic Plus Fours " ("The Plus Fours") | El corazón de un tonto (1926) | Diciembre de 1922 | Revista The Strand | Enero de 1923 | libro Rojo | dieciséis | 12 |
" El despertar de Rollo Podmarsh " ("Rollo Podmarsh Comes To") | El corazón de un tonto (1926) | Enero de 1923 | Revista The Strand | Marzo de 1923 | libro Rojo | 17 | 13 |
" Rodney no califica " | El corazón de un tonto (1926) | Marzo 1924 | Revista The Strand | Febrero 1924 | The Saturday Evening Post | 18 | dieciséis |
" Jane sale de la calle " | El corazón de un tonto (1926) | Noviembre de 1924 | Revista The Strand | Octubre de 1924 | The Saturday Evening Post | 19 | 17 |
" La purificación de Rodney Spelvin " | El corazón de un tonto (1926) | Septiembre de 1925 | Revista The Strand | Agosto de 1925 | The Saturday Evening Post | 20 | 18 |
" Los que están en peligro en el tee " | Habla el señor Mulliner (1929) | Junio de 1927 | Revista The Strand | Mayo de 1927 | Libertad | 21 | 21 |
" La letra de la ley " ("No fuera de distancia") | Lord Emsworth y otros (1937) | Abril de 1936 | Revista The Strand | Abril de 1936 | Libro Rojo | 22 | 24 |
" Adiós a las piernas " | Lord Emsworth y otros (1937) | Mayo de 1936 | Revista The Strand | Julio 1935 | Esta semana | 23 | 22 |
" Siempre hay golf " ("A Triple Threat Man") | Lord Emsworth y otros (1937) | Marzo de 1936 | Revista The Strand | Febrero 1936 | Libro Rojo | 24 | 23 |
" Arriba de las profundidades " | Nada serio (1950) | - | - | - | - | 25 | 30 |
" Pies de arcilla " ("Un romance ligeramente roto") | Nada serio (1950) | - | - | Junio de 1950 | Esta semana | 26 | 29 |
" Excelsior " ("Los peligros de Horace Bewstridge") | Nada serio (1950) | - | - | Julio de 1948 | Carraca | 27 | 26 |
" Rodney tiene una recaída " ("Rupert tiene una recaída") | Nada serio (1950) | - | - | - | - | 28 | 28 |
" Corazones enredados " ("Te daré algunos consejos") | Nada serio (1950) | - | - | Septiembre de 1948 | Cosmopolita | 29 | 27 |
" Scratch Man " ("Camiseta para dos") | Algunos rápidos (1959) | Septiembre de 1940 | Revista The Strand | Enero de 1940 | The Saturday Evening Post | 30 | 25 |
" Sleepy Time " ("La batalla de Squashy Hollow") | Pastel de ciruela (1966) | Octubre de 1965 | Carraca | Junio de 1965 | The Saturday Evening Post | 31 | 31 |
Jeeves
Las siguientes 35 historias cortas presentan al miembro del Drones Club Bertie Wooster y su ayuda de cámara , Jeeves . También hay 11 novelas de Jeeves. Catorce de los capítulos de The Inimitable Jeeves se derivaron de la división de siete cuentos publicados anteriormente.
Cuatro de las historias de Carry On, Jeeves (1925) son versiones ligeramente revisadas de las historias de Jeeves publicadas originalmente en la colección exclusiva del Reino Unido My Man Jeeves (1919). "Fixing it for Freddie" y "Jeeves Makes an Omelette" son versiones reescritas de las historias de Reggie Pepper publicadas en My Man Jeeves .
Título [1] [2] | Colección de cuentos | Mes de publicación de la revista del Reino Unido | Revista del Reino Unido | Mes de publicación de revistas de EE. UU. | Revista estadounidense | Orden de publicación de la colección | Orden de publicación original |
---|---|---|---|---|---|---|---|
" Sacando al joven Gussie " | El hombre de dos pies izquierdos (1917) | Enero de 1916 | Revista The Strand | Septiembre de 1915 | The Saturday Evening Post | 1 | 1 |
" La carrera artística de Corky " ("Déjalo en manos de Jeeves") | Mi hombre Jeeves (1919) Continúa, Jeeves (1925) | Junio de 1916 | Revista The Strand | Febrero de 1916 | The Saturday Evening Post | 2 | 2 |
" Jeeves y el invitado inesperado " | Mi hombre Jeeves (1919) Continúa, Jeeves (1925) | Marzo de 1917 | Revista The Strand | Diciembre de 1916 | The Saturday Evening Post | 3 | 5 |
" Jeeves y el huevo duro " | Mi hombre Jeeves (1919) Continúa, Jeeves (1925) | Agosto de 1917 | Revista The Strand | Marzo de 1917 | The Saturday Evening Post | 4 | 6 |
" La tía y el perezoso " | Mi hombre Jeeves (1919) Continúa, Jeeves (1925) | Agosto 1916 | Revista The Strand | Abril de 1916 | The Saturday Evening Post | 5 | 3 |
" Jeeves en la primavera " | Los inimitables Jeeves (1923) | Diciembre de 1921 | Revista The Strand | Diciembre de 1921 | Cosmopolita | 6 | 8 |
"La tía Agatha toma la cuenta " ("La tía Agatha hace un florecimiento") | Los inimitables Jeeves (1923) | Abril de 1922 | Revista The Strand | Octubre de 1922 | Cosmopolita | 7 | 11 |
" Puntuación de Jeeves " ("Bertie se iguala") | Los inimitables Jeeves (1923) | Febrero 1922 | Revista The Strand | Marzo de 1922 | Cosmopolita | 8 | 9 |
" Sir Roderick viene a almorzar " ("Jeeves the Blighter") | Los inimitables Jeeves (1923) | Marzo de 1922 | Revista The Strand | Abril de 1922 | Cosmopolita | 9 | 10 |
" Jeeves y el tonto Cyril " | Los inimitables Jeeves (1923) | Agosto de 1918 | Revista The Strand | Junio de 1918 | The Saturday Evening Post | 10 | 7 |
" Camarada Bingo " | Los inimitables Jeeves (1923) | Mayo de 1922 | Revista The Strand | Mayo de 1922 | Cosmopolita | 11 | 12 |
" La gran desventaja del sermón " | Los inimitables Jeeves (1923) | Junio de 1922 | Revista The Strand | Junio de 1922 | Cosmopolita | 12 | 13 |
" La pureza del césped " | Los inimitables Jeeves (1923) | Julio de 1922 | Revista The Strand | Julio de 1922 | Cosmopolita | 13 | 14 |
" El toque metropolitano " | Los inimitables Jeeves (1923) | Septiembre de 1922 | Revista The Strand | Septiembre de 1922 | Cosmopolita | 14 | dieciséis |
" La salida tardía de Claude y Eustace " | Los inimitables Jeeves (1923) | Octubre de 1922 | Revista The Strand | Noviembre de 1922 | Cosmopolita | 15 | 17 |
" Bingo y la mujercita " | Los inimitables Jeeves (1923) | Noviembre de 1922 | Revista The Strand | Diciembre de 1922 | Cosmopolita | dieciséis | 18 |
" Jeeves se hace cargo " | Continúa, Jeeves (1925) | Abril de 1923 | Revista The Strand | Noviembre de 1916 | The Saturday Evening Post | 17 | 4 |
" El asunto Rummy de Old Biffy " | Continúa, Jeeves (1925) | Octubre de 1924 | Revista The Strand | Septiembre de 1924 | The Saturday Evening Post | 18 | 19 |
" Sin la opción " | Continúa, Jeeves (1925) | Julio 1925 | Revista The Strand | Junio de 1925 | The Saturday Evening Post | 19 | 21 |
"Se lo arregló para Freddie " | Continúa, Jeeves (1925) | - | - | - | - | 20 | 22 |
" Agrupación redonda de bingo joven " | Continúa, Jeeves (1925) | Abril de 1925 | Revista The Strand | Febrero de 1925 | The Saturday Evening Post | 21 | 20 |
" Bertie cambia de opinión " | Continúa, Jeeves (1925) | Agosto de 1922 | Revista The Strand | Agosto de 1922 | Cosmopolita | 22 | 15 |
" Jeeves y la fatalidad inminente " | Muy bien, Jeeves (1930) | Diciembre de 1926 | Revista The Strand | Enero de 1927 | Libertad | 23 | 24 |
" El complejo de inferioridad de Old Sippy " | Muy bien, Jeeves (1930) | Abril de 1926 | Revista The Strand | Abril de 1926 | Libertad | 24 | 23 |
" Jeeves y el espíritu navideño " | Muy bien, Jeeves (1930) | Diciembre de 1927 | Revista The Strand | Diciembre de 1927 | Libertad | 25 | 25 |
" Jeeves y el Cantar de los Cantares " ("El Cantar de los Cantares") | Muy bien, Jeeves (1930) | Septiembre de 1929 | Revista The Strand | Septiembre de 1929 | Cosmopolita | 26 | 26 |
" Episodio del perro McIntosh " ("Jeeves y el perro McIntosh") ("El perro prestado") | Muy bien, Jeeves (1930) | Octubre de 1929 | Revista The Strand | Octubre de 1929 | Cosmopolita | 27 | 27 |
" The Spot of Art " ("Jeeves y el Spot of Art") | Muy bien, Jeeves (1930) | Diciembre de 1929 | Revista The Strand | Diciembre de 1929 | Cosmopolita | 28 | 29 |
" Jeeves y la niña Clementina " | Muy bien, Jeeves (1930) | Enero de 1930 | Revista The Strand | Enero de 1930 | Cosmopolita | 29 | 30 |
" El amor que purifica " ("Jeeves y el amor que purifica") | Muy bien, Jeeves (1930) | Noviembre de 1929 | Revista The Strand | Noviembre de 1929 | Cosmopolita | 30 | 28 |
" Jeeves y el amigo de la vieja escuela " | Muy bien, Jeeves (1930) | Febrero de 1930 | Revista The Strand | Febrero de 1930 | Cosmopolita | 31 | 31 |
" Verano indio de un tío " | Muy bien, Jeeves (1930) | Marzo de 1930 | Revista The Strand | Marzo de 1930 | Cosmopolita | 32 | 32 |
" The Ordeal of Young Tuppy " ("Tuppy cambia de opinión") | Muy bien, Jeeves (1930) | Abril de 1930 | Revista The Strand | Abril de 1930 | Cosmopolita | 33 | 33 |
" Jeeves hace una tortilla " ("Jeeves y la Venus robada") | Algunos rápidos (1959) | Febrero de 1959 | Liliput | Agosto 1959 | Revista Misterio de Ellery Queen | 34 | 34 |
" Jeeves y el pájaro grasiento " | Pastel de ciruela (1966) | Enero de 1967 | Carraca | Diciembre de 1965 | Playboy | 35 | 35 |
Sr. Mulliner
Las siguientes 40 historias cortas están narradas por el narrador Mr Mulliner , un pescador que cuenta todas las historias en un pub llamado Angler's Rest . Una de las historias, "Los que están en peligro en el tee", también es una historia de golf. "George y Alfred" fue reescrito de una historia anterior de Reggie Pepper. Mulliner no contó originalmente varias historias en esta lista en sus versiones de revista, pero fueron revisadas para tener un marco de Mr Mulliner cuando se publicaron en una colección de cuentos.
Título [4] [2] | Colección de cuentos | Mes de publicación de la revista del Reino Unido | Revista del Reino Unido | Mes de publicación de revistas de EE. UU. | Revista estadounidense | Orden de publicación de la colección | Orden de publicación original |
---|---|---|---|---|---|---|---|
" La verdad sobre George " | Conoce al señor Mulliner (1927) | Julio 1926 | Revista The Strand | Julio 1926 | Libertad | 1 | 4 |
" Un trozo de vida " | Conoce al señor Mulliner (1927) | Agosto 1926 | Revista The Strand | Agosto 1926 | Libertad | 2 | 5 |
" Buck-U-Uppo de Mulliner " | Conoce al señor Mulliner (1927) | Noviembre de 1926 | Revista The Strand | Septiembre de 1926 | Libertad | 3 | 6 |
" La jugada del obispo " | Conoce al señor Mulliner (1927) | Septiembre de 1927 | Revista The Strand | Agosto de 1927 | Libertad | 4 | 11 |
" Llegó el amanecer " | Conoce al señor Mulliner (1927) | Julio 1927 | Revista The Strand | Junio de 1927 | Libertad | 5 | 10 |
" La historia de William " ("Fue sólo un incendio") | Conoce al señor Mulliner (1927) | Mayo de 1927 | Revista The Strand | Abril de 1927 | Libertad | 6 | 8 |
" Retrato de un disciplinario " | Conoce al señor Mulliner (1927) | Octubre de 1927 | Revista The Strand | Septiembre de 1927 | Libertad | 7 | 12 |
" El romance de un exprimidor de bombillas " | Conoce al señor Mulliner (1927) | Marzo de 1927 | Revista The Strand | Marzo de 1927 | Libertad | 8 | 7 |
" Cabaña madreselva " | Conoce al señor Mulliner (1927) | Febrero de 1925 | Revista The Strand | Enero de 1925 | The Saturday Evening Post | 9 | 2 |
" El cortejo reverente de Archibald " | Habla el señor Mulliner (1929) | Agosto de 1928 | Revista The Strand | Septiembre de 1928 | Cosmopolita | 10 | 14 |
" El hombre que dejó de fumar " | Habla el señor Mulliner (1929) | Marzo de 1929 | Revista The Strand | Marzo de 1929 | Libertad | 11 | 17 |
" La historia de Cedric " | Habla el señor Mulliner (1929) | Mayo de 1929 | Revista The Strand | Mayo de 1929 | Libertad | 12 | 18 |
" La prueba de Osbert Mulliner " | Habla el señor Mulliner (1929) | Diciembre de 1928 | Revista The Strand | Noviembre de 1928 | Libertad | 13 | 15 |
" Desagrado en Bludleigh Court " | Habla el señor Mulliner (1929) | Febrero de 1929 | Revista The Strand | Febrero de 1929 | Libertad | 14 | dieciséis |
" Los que están en peligro en el tee " | Habla el señor Mulliner (1929) | Junio de 1927 | Revista The Strand | Mayo de 1927 | Libertad | 15 | 9 |
" Algo blando " | Habla el señor Mulliner (1929) | Enero de 1925 | Revista The Strand | Diciembre de 1924 | The Saturday Evening Post | dieciséis | 1 |
" La espantosa alegría de la Mater " | Habla el señor Mulliner (1929) | Mayo de 1925 | Revista The Strand | Marzo de 1925 | The Saturday Evening Post | 17 | 3 |
" El fallecimiento de Ambrosio " | Habla el señor Mulliner (1929) | Julio 1928 | Revista The Strand | Agosto de 1928 | Cosmopolita | 18 | 13 |
" La sonrisa que gana " | Noches de Mulliner (1933) | Febrero 1932 | Revista The Strand | Octubre de 1931 | La revista americana | 19 | 22 |
" La historia de Webster " ("El gato del obispo") | Noches de Mulliner (1933) | Mayo de 1932 | Revista The Strand | Febrero 1932 | La revista americana | 20 | 25 |
"Los gatos serán gatos " ("La locura del obispo") | Noches de Mulliner (1933) | Junio de 1932 | Revista The Strand | Marzo de 1932 | La revista americana | 21 | 26 |
" La búsqueda caballeresca de Mervyn " ("Búsqueda") | Noches de Mulliner (1933) | Julio 1931 | Revista The Strand | Abril de 1931 | Cosmopolita | 22 | 21 |
" La Voz del Pasado " | Noches de Mulliner (1933) | Diciembre de 1931 | Revista The Strand | Noviembre de 1931 | La revista americana | 23 | 23 |
" Casa Abierta " | Noches de Mulliner (1933) | Abril de 1932 | Revista The Strand | Abril de 1932 | La revista americana | 24 | 27 |
" Best Seller " | Noches de Mulliner (1933) | Julio de 1930 | Revista The Strand | Junio de 1930 | Cosmopolita | 25 | 20 |
" Estricnina en la sopa " ("El misterio perdido") | Noches de Mulliner (1933) | Marzo de 1932 | Revista The Strand | Diciembre de 1931 | La revista americana | 26 | 24 |
" Noche de Gala " | Noches de Mulliner (1933) | Junio de 1930 | Revista The Strand | Mayo de 1930 | Cosmopolita | 27 | 19 |
" Monkey Business " ("Un gorila enjaulado") | Castillo de Blandings y otros lugares (1935) | Diciembre de 1932 | Revista The Strand | Diciembre de 1932 | La revista americana | 28 | 28 |
" The Nodder " ("Pájaros del amor") | Castillo de Blandings y otros lugares (1935) | Enero de 1933 | Revista The Strand | Enero de 1933 | La revista americana | 29 | 29 |
" El jugo de una naranja " ("Amor a dieta") | Castillo de Blandings y otros lugares (1935) | Febrero 1933 | Revista The Strand | Febrero 1933 | La revista americana | 30 | 30 |
" The Rise of Minna Nordstrom " ("Ha nacido una estrella") | Castillo de Blandings y otros lugares (1935) | Abril de 1933 | Revista The Strand | Marzo de 1933 | La revista americana | 31 | 31 |
" Los náufragos " | Castillo de Blandings y otros lugares (1935) | Junio de 1933 | Revista The Strand | - | - | 32 | 32 |
" Archibald y las masas " | Hombres jóvenes con polainas (1936) | Febrero 1936 | Revista The Strand | Agosto 1935 | Cosmopolita | 33 | 35 |
" El Código de los Mulliners " | Hombres jóvenes con polainas (1936) | Abril de 1935 | Revista The Strand | Febrero de 1935 | Cosmopolita | 34 | 34 |
" El ardiente cortejo de Mordred " | Hombres jóvenes con polainas (1936) | Febrero de 1935 | Revista The Strand | Diciembre de 1934 | Cosmopolita | 35 | 33 |
" Tesoro enterrado " ("Tesoro escondido") | Lord Emsworth y otros (1937) | Septiembre de 1936 | Revista The Strand | Septiembre de 1936 | Esta semana | 36 | 36 |
" Anselmo tiene su oportunidad " | Huevos, frijoles y bollos (1940) | Julio de 1937 | Revista The Strand | Julio de 1937 | The Saturday Evening Post | 37 | 37 |
" El enfoque correcto " | Algunos rápidos (1959) | Septiembre de 1958 | Liliput | Enero de 1959 | Playboy | 38 | 39 |
" Gran negocio " | Algunos rápidos (1959) | Marzo de 1953 | Liliput | Diciembre de 1952 | Collier's | 39 | 38 |
" George y Alfred " | Pastel de ciruela (1966) | - | - | Enero de 1967 | Playboy | 40 | 40 |
Historias de la escuela
La siguiente lista incluye 37 historias escolares escritas por Wodehouse. La mayoría de las historias no se publicaron en periódicos estadounidenses. Se anota la escuela de ficción en la que se desarrolla cada historia. Algunas historias parecen haber sido reescritas con una ubicación diferente para su posterior reedición. Varias de las primeras novelas de Wodehouse también se desarrollan en las escuelas, y varios personajes de los cuentos también aparecen en una o dos de las novelas. The Pothunters se desarrolla en St Austin's, A Prefect's Uncle en Beckford, The Gold Bat y The White Feather en Wrykyn, The Head of Kay's en Eckleton y Mike en Wrykyn y Sedleigh.
Cada una de las historias se publicó en Tales of St. Austin's (1903) o más tarde en el libro Tales of Wrykyn and Elsewhere (1997). Algunas de las historias cortas de Tales of Wrykyn and Elsewhere se habían publicado anteriormente en The Uncollected Wodehouse (EE. UU., 1976), The Swoop! and Other Stories (Estados Unidos, 1979) o Plum Stones (Reino Unido, 1993).
Título [5] [6] | Colección de cuentos | Mes de publicación de la revista del Reino Unido | Revista del Reino Unido | Colegio | Orden de publicación de la colección | Orden de publicación original |
---|---|---|---|---|---|---|
" Cómo anotó Pillingshot " | Cuentos de San Austin (1903) | Mayo de 1903 | El capitán | San Austin | 1 | 13 |
" El truco extraño " | Cuentos de San Austin (1903) | Agosto 1902 | El capitán | San Austin | 2 | 9 |
" L'Affaire tío John " | Cuentos de San Austin (1903) | Agosto 1901 | Revista de escuelas públicas | San Austin | 3 | 2 |
" Ligero error de Harrison " | Cuentos de San Austin (1903) | Enero 1903 | El capitán | San Austin | 4 | 12 |
" La pequeña historia de Bradshaw " | Cuentos de San Austin (1903) | Julio 1902 | El capitán | San Austin | 5 | 8 |
" Un asunto impactante " | Cuentos de San Austin (1903) | - | - | San Austin | 6 | 15 |
" El bebé y el dragón " | Cuentos de San Austin (1903) | Febrero 1902 | El capitán | San Austin | 7 | 5 |
" Las maniobras de Charteris " | Cuentos de San Austin (1903) | Agosto 1903 | El capitán | San Austin | 8 | 14 |
" Cómo se animó Payne " | Cuentos de San Austin (1903) | Octubre de 1902 | El capitán | San Austin | 9 | 10 |
" ¡Autor! " | Cuentos de San Austin (1903) | Octubre de 1901 | Revista de escuelas públicas | San Austin | 10 | 3 |
" El terror atigrado " | Cuentos de San Austin (1903) | Febrero 1902 | Revista de escuelas públicas | San Austin | 11 | 6 |
" El premio poema " | Cuentos de San Austin (1903) | Julio 1901 | Revista de escuelas públicas | San Austin | 12 | 1 |
" Jackson's Extra " | Cuentos de Wrykyn y otros lugares (1997) | Junio de 1904 | La Revista Real | Wrykyn | 13 | dieciséis |
" Tratamiento homeopático " | Cuentos de Wrykyn y otros lugares (1997) | Agosto 1904 | La Revista Real | Wrykyn | 14 | 17 |
" La reforma del estudio dieciséis " | Cuentos de Wrykyn y otros lugares (1997) | Noviembre de 1904 | La Revista Real | Wrykyn | 15 | 20 |
" Reginald despiadado " | Cuentos de Wrykyn y otros lugares (1997) | Abril de 1905 | El capitán | Wrykyn | dieciséis | 23 |
" La cortesía de los príncipes " | Cuentos de Wrykyn y otros lugares (1997) | Mayo de 1905 | El capitán | Wrykyn | 17 | 24 |
" Shields 'y la Copa de Cricket " | Cuentos de Wrykyn y otros lugares (1997) | Junio 1905 | El capitán | Wrykyn | 18 | 25 |
" Un asunto de barcos " | Cuentos de Wrykyn y otros lugares (1997) | Julio 1905 | El capitán | Wrykyn | 19 | 26 |
" El último lugar " | Cuentos de Wrykyn y otros lugares (1997) | Agosto 1905 | El capitán | Wrykyn | 20 | 27 |
" Un asunto internacional " | Cuentos de Wrykyn y otros lugares (1997) | Septiembre 1905 | El capitán | Wrykyn | 21 | 29 |
" El Desertor " | Cuentos de Wrykyn y otros lugares (1997) | Agosto 1905 | La Revista Real | Wrykyn | 22 | 28 |
" Una división del botín " | Cuentos de Wrykyn y otros lugares (1997) | Septiembre 1906 | El capitán | Wrykyn | 23 | 31 |
" Educando a Aubrey " | Cuentos de Wrykyn y otros lugares (1997) | Mayo de 1911 | Revista de Londres | Wrykyn | 24 | 37 |
" La extraña desaparición del señor Buxton-Smythe " | Cuentos de Wrykyn y otros lugares (1997) | Diciembre de 1901 | Revista de escuelas públicas | San Asterisco | 25 | 4 |
" La aventura del infinitivo dividido " | Cuentos de Wrykyn y otros lugares (1997) | Marzo de 1902 | Revista de escuelas públicas | San Asterisco | 26 | 7 |
" Registro de la milla de Welch " | Cuentos de Wrykyn y otros lugares (1997) | Noviembre 1902 | El capitán | San Austin | 27 | 11 |
" Pillingshot, detective " | Cuentos de Wrykyn y otros lugares (1997) | Septiembre 1910 | El capitán | San Austin | 28 | 35 |
" Papel de Pillingshot " | Cuentos de Wrykyn y otros lugares (1997) | Febrero 1911 | El capitán | San Austin | 29 | 36 |
" Un chapuzón por la tarde " | Cuentos de Wrykyn y otros lugares (1997) | Septiembre 1904 | Revista de Pearson | Locksley | 30 | 19 |
" Una esquina en líneas " | Cuentos de Wrykyn y otros lugares (1997) | Enero 1905 | Revista de Pearson | Locksley | 31 | 21 |
" Los cazadores de autógrafos " | Cuentos de Wrykyn y otros lugares (1997) | Febrero 1905 | Revista de Pearson | St. Austin's / Locksley | 32 | 22 |
" Jugando el juego " | Cuentos de Wrykyn y otros lugares (1997) | Mayo de 1906 | Revista de Pearson | Locksley | 33 | 30 |
" Beneficio de Blenkinsop " | Cuentos de Wrykyn y otros lugares (1997) | Agosto 1904 | El capitán | Beckford / Locksley | 34 | 18 |
" Conducido personalmente " | Cuentos de Wrykyn y otros lugares (1997) | Julio 1907 | Revista de Cassell | Beckford / Locksley | 35 | 32 |
" El guardián " | Cuentos de Wrykyn y otros lugares (1997) | Septiembre 1908 | La revista Windsor | Eckleton | 36 | 33 |
" Stone and the Weed " | Cuentos de Wrykyn y otros lugares (1997) | Mayo de 1910 | El capitán | Sedleigh | 37 | 34 |
Ukridge
Además de los siguientes 19 cuentos, Stanley Featherstonehaugh Ukridge también aparece en una única novela de larga duración, Love Among the Chickens (1906).
Título [7] [2] | Colección de cuentos | Mes de publicación de la revista del Reino Unido | Revista del Reino Unido | Mes de publicación de revistas de EE. UU. | Revista estadounidense | Orden de publicación de la colección | Orden de publicación original |
---|---|---|---|---|---|---|---|
" Universidad de perros de Ukridge " | Ukridge (1924) | Mayo de 1923 | Revista The Strand | Abril de 1923 | Cosmopolita | 1 | 1 |
" Ukridge's Accident Syndicate " ("Ukridge, Teddy Weeks y el tomate") | Ukridge (1924) | Junio de 1923 | Revista The Strand | Mayo de 1923 | Cosmopolita | 2 | 2 |
" El debut de Battling Billson " | Ukridge (1924) | Julio 1923 | Revista The Strand | Junio de 1923 | Cosmopolita | 3 | 3 |
" Primeros auxilios para Dora " | Ukridge (1924) | Agosto 1923 | Revista The Strand | Julio 1923 | Cosmopolita | 4 | 4 |
" El regreso de Battling Billson " | Ukridge (1924) | Septiembre de 1923 | Revista The Strand | Agosto 1923 | Cosmopolita | 5 | 5 |
" Ukridge la ve a través " | Ukridge (1924) | Octubre de 1923 | Revista The Strand | Septiembre de 1923 | Cosmopolita | 6 | 6 |
" No hay campanas de boda para él " | Ukridge (1924) | Noviembre de 1923 | Revista The Strand | Octubre de 1923 | Cosmopolita | 7 | 7 |
" El brazo largo de Looney Coote " | Ukridge (1924) | Diciembre de 1923 | Revista The Strand | Noviembre de 1923 | Cosmopolita | 8 | 8 |
" La salida de la batalla contra Billson " | Ukridge (1924) | Enero de 1924 | Revista The Strand | Diciembre de 1923 | Cosmopolita | 9 | 9 |
" Ukridge redondea una esquina desagradable " | Ukridge (1924) | Febrero 1924 | Revista The Strand | Enero de 1924 | Cosmopolita | 10 | 10 |
" Ukridge y el hogar lejos del hogar " | Lord Emsworth y otros (1937) | Junio de 1931 | Revista The Strand | Febrero de 1931 | Cosmopolita | 11 | 15 |
" El regreso de Battling Billson " | Lord Emsworth y otros (1937) | Julio 1935 | Revista The Strand | Junio de 1935 | Cosmopolita | 12 | dieciséis |
" The Level Business Head " | Lord Emsworth y otros (1937) | Mayo de 1926 | Revista The Strand | Mayo de 1926 | Libertad | 13 | 13 |
" Un poco de suerte para Mabel " | Huevos, frijoles y bollos (1940) | Enero de 1926 | Revista The Strand | Diciembre de 1925 | The Saturday Evening Post | 14 | 12 |
" Día del botón de oro " | Huevos, frijoles y bollos (1940) | Diciembre de 1925 | Revista The Strand | Noviembre de 1925 | The Saturday Evening Post | 15 | 11 |
" Ukridge y el viejo paso a paso " | Huevos, frijoles y bollos (1940) | Junio de 1928 | Revista The Strand | Junio de 1928 | Libertad | dieciséis | 14 |
" Historia de éxito " ("Ukie invierte en la naturaleza humana") | Nada serio (1950) | - | - | Marzo de 1947 | Carraca | 17 | 17 |
" Un diezmo por caridad " | Algunos rápidos (1959) | - | - | Abril de 1955 | Playboy | 18 | 18 |
" Ukridge abre una cuenta bancaria " | Pastel de ciruela (1966) | - | - | Julio de 1967 | Playboy | 19 | 19 |
Historias misceláneas
La siguiente es una lista de cuentos de Wodehouse que no forman parte de una de las series principales, pero que fueron publicados en una colección de cuentos de Wodehouse. Varias de estas historias fueron hasta cierto punto reescritas desde o hacia otras historias de Wodehouse, como se indica en la lista. Wodehouse también escribió otras historias que solo se publicaron en revistas.
Algunos de los libros que se enumeran a continuación, como The Man Upstairs y A Man of Means , se publicaron originalmente solo en el Reino Unido, mientras que otros como The Uncollected Wodehouse y The Eighteen-Carat Kid and Other Stories se publicaron originalmente solo en los EE. UU. Algunas historias se publicaron en más de una de estas colecciones. Las historias se enumeran a continuación con la primera colección de historias cortas en la que se publicaron.
Las seis historias recopiladas en A Man of Means fueron escritas en colaboración por Wodehouse y CH Bovill .
Título [8] [9] | Colección de historias más antiguas | Mes de publicación de la revista del Reino Unido | Revista del Reino Unido | Mes de publicación de revistas de EE. UU. | Revista estadounidense | Serie | Orden de publicación de la colección | Orden de publicación original |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
" El hombre de arriba " | El hombre de arriba (1914) | Marzo 1910 | Revista The Strand | Marzo 1910 | Cosmopolita | - | 1 | 18 |
" Algo de qué preocuparse " | El hombre de arriba (1914) | Febrero de 1913 | Revista The Strand | Marzo de 1913 | Revista Metropolitana | - | 2 | 39 |
" Aguas profundas " | El hombre de arriba (1914) | Junio 1910 | Revista The Strand | Mayo de 1910 | Collier's | - | 3 | 20 |
" Cuando los médicos no están de acuerdo " | El hombre de arriba (1914) | Diciembre de 1910 | Revista The Strand | Marzo de 1911 | Éxito | - | 4 | 26 |
" Por consejo de un abogado " | El hombre de arriba (1914) | Julio 1910 | Revista The Strand | Septiembre 1910 | Revisión pictórica | - | 5 | 22 |
" Déjelos en bruto como lo haremos " | El hombre de arriba (1914) | Abril 1910 | Revista The Strand | Agosto 1910 | Cosmopolita | - | 6 | 19 |
" El hombre al que no le gustaban los gatos " ("El retorcimiento fatal en Algernon") | El hombre de arriba (1914) | Mayo de 1912 | Revista The Strand | Enero de 1916 | Diario de la casa de las señoras | - | 7 | 33 |
" Rut en el exilio " | El hombre de arriba (1914) | Julio 1912 | Revista The Strand | Agosto 1912 | Revista de Ainslee | - | 8 | 35 |
" El hombre, la doncella y el miasma " | El hombre de arriba (1914) | Febrero 1910 | La gran revista | Junio 1910 | Cosmopolita | - | 9 | dieciséis |
" The Good Angel " ("El sorteo matrimonial") | El hombre de arriba (1914) | Febrero 1910 | Revista The Strand | Febrero 1910 | Cosmopolita | Barriles | 10 | 17 |
" Ollas de dinero " | El hombre de arriba (1914) | Diciembre de 1911 | Revista The Strand | Febrero 1912 | Revista Metropolitana | - | 11 | 31 |
" Fuera de la escuela " | El hombre de arriba (1914) | Octubre de 1910 | Revista The Strand | Septiembre 1909 | Revista de Ainslee | - | 12 | 14 |
" Tres de Dunsterville " | El hombre de arriba (1914) | Agosto de 1911 | Revista The Strand | Agosto 1912 | Revisión pictórica | - | 13 | 29 |
" El millonario de Tuppenny " | El hombre de arriba (1914) | Octubre de 1912 | Revista The Strand | - | - | - | 14 | 36 |
" Antes de lo previsto " | El hombre de arriba (1914) | Noviembre de 1910 | La gran revista | Enero de 1911 | Collier's | - | 15 | 25 |
" Sir Agravaine " | El hombre de arriba (1914) | Diciembre de 1912 | Revista de Pearson | Junio 1912 | Collier's | - | dieciséis | 34 |
" El portero y el plutócrata " ("El lanzador y el plutócrata") | El hombre de arriba (1914) | Enero de 1912 | Revista The Strand | Septiembre 1910 | Collier's | - | 17 | 24 |
" En Alcalá " | El hombre de arriba (1914) | Diciembre de 1911 | Revista de Londres | Noviembre 1909 | Revista popular | - | 18 | 15 |
" Bill el sabueso " | El hombre de dos pies izquierdos (1917) | Abril de 1915 | Revista The Strand | Febrero de 1915 | La revista Century | - | 19 | 53 |
" Vacaciones de Wilton " ("Vacaciones de Wilton") | El hombre de dos pies izquierdos (1917) | Julio de 1915 | Revista The Strand | Marzo de 1916 | Revista dominical ilustrada | - | 20 | 58 |
" El mezclador: conoce a un caballero tímido " ("Un caballero muy tímido") | El hombre de dos pies izquierdos (1917) | Noviembre de 1915 | Revista The Strand | Junio de 1916 | La Revista Libro Rojo | - | 21 | 60 |
" The Mixer: He Moves in Society " ("Irrumpir en la sociedad") | El hombre de dos pies izquierdos (1917) | Diciembre de 1915 | Revista The Strand | Julio de 1916 | La Revista Libro Rojo | - | 22 | 61 |
" Cabezas coronadas " | El hombre de dos pies izquierdos (1917) | Abril de 1915 | Revista de Pearson | Junio de 1914 | El Argosy | - | 23 | 43 |
" En casa de Geisenheimer " ("La Copa de Plata Love-r-ly") | El hombre de dos pies izquierdos (1917) | Octubre de 1915 | Revista The Strand | Agosto 1915 | The Saturday Evening Post | - | 24 | 59 |
" The Making of Mac's " ("El romance de 'Mac's'") | El hombre de dos pies izquierdos (1917) | Mayo de 1915 | Revista The Strand | Mayo de 1916 | La Revista Libro Rojo | - | 25 | 56 |
" One Touch of Nature " ("Hermanos Fans") | El hombre de dos pies izquierdos (1917) | - | - | Agosto 1914 | McClure's | - | 26 | 46 |
" Black for Luck " ("Un gato negro por suerte") | El hombre de dos pies izquierdos (1917) | Junio de 1915 | Revista The Strand | Julio de 1915 | La Revista Libro Rojo | - | 27 | 57 |
" El romance de un policía feo " | El hombre de dos pies izquierdos (1917) | Enero de 1915 | Revista The Strand | Abril de 1915 | Revista de Ainslee | - | 28 | 52 |
" Un mar de problemas " | El hombre de dos pies izquierdos (1917) | Junio de 1915 | Revista de Pearson | Septiembre de 1914 | McClure's | - | 29 | 48 |
" El hombre con dos pies izquierdos " | El hombre de dos pies izquierdos (1917) | Mayo de 1916 | Revista The Strand | Marzo de 1916 | The Saturday Evening Post | - | 30 | 63 |
" Tratamiento ausente " | Mi hombre Jeeves (1919) | Marzo de 1911 | Revista The Strand | Agosto de 1911 | Collier's | Pimienta reggie | 31 | 27 |
"Ayudar a Freddie" ("Líneas y negocios") (reescrito como " Arreglarlo para Freddie ") | Mi hombre Jeeves (1919) | Septiembre de 1911 | Revista The Strand | Marzo 1912 | Revisión pictórica | Pimienta reggie | 32 | 30 |
"Rallying Round Old George" ("Hermano Alfred") (reescrito como " George y Alfred ") | Mi hombre Jeeves (1919) | Diciembre de 1912 | Revista The Strand | Septiembre de 1913 | Collier's | Pimienta reggie | 33 | 37 |
"Haciendo a Clarence un poco de bien" ("Reagrupando a Clarence") (reescrito como " Jeeves hace una tortilla ") | Mi hombre Jeeves (1919) | Mayo de 1913 | Revista The Strand | Abril de 1914 | Revisión pictórica | Pimienta reggie | 34 | 40 |
"El hombre que se casó con un hotel" | Indiscreciones de Archie (1921) | Marzo de 1920 | Revista The Strand | Mayo de 1920 | Cosmopolita | Archie Moffam | 35 | 64 |
"Archie y la salchicha Chappie" | Indiscreciones de Archie (1921) | Abril de 1920 | Revista The Strand | Junio de 1920 | Cosmopolita | Archie Moffam | 36 | 66 |
"Querido viejo Squiffy" | Indiscreciones de Archie (1921) | Mayo de 1920 | Revista The Strand | Julio 1920 | Cosmopolita | Archie Moffam | 37 | 67 |
"Hacerle un poco de bien a mi padre" | Indiscreciones de Archie (1921) | Junio de 1920 | Revista The Strand | Agosto de 1920 | Cosmopolita | Archie Moffam | 38 | 68 |
"Allanando el camino para Mabel" | Indiscreciones de Archie (1921) | Julio 1920 | Revista The Strand | Septiembre de 1920 | Cosmopolita | Archie Moffam | 39 | 69 |
"Washy hace sentir su presencia" | Indiscreciones de Archie (1921) | Agosto de 1920 | Revista The Strand | Octubre de 1920 | Cosmopolita | Archie Moffam | 40 | 70 |
"Una habitación en el Hermitage" ("Un poco de todo bien") | Indiscreciones de Archie (1921) | Septiembre de 1920 | Revista The Strand | Noviembre de 1920 | Cosmopolita | Archie Moffam | 41 | 71 |
"Primeros auxilios para Looney Biddle" | Indiscreciones de Archie (1921) | Octubre de 1920 | Revista The Strand | Diciembre de 1920 | Cosmopolita | Archie Moffam | 42 | 72 |
"Rodilla de la madre" | Indiscreciones de Archie (1921) | Noviembre de 1920 | Revista The Strand | Enero de 1921 | Cosmopolita | Archie Moffam | 43 | 73 |
"Extraña experiencia del modelo de un artista" | Indiscreciones de Archie (1921) | Enero de 1921 | Revista The Strand | - | - | Archie Moffam | 44 | 74 |
"The Wigmore Venus" (reescritura de "Doing Clarence a Bit of Good") | Indiscreciones de Archie (1921) | Febrero de 1921 | Revista The Strand | Febrero de 1921 | Cosmopolita | Archie Moffam | 45 | 75 |
" Mr. Potter toma una cura de descanso " ("La cura de descanso") | Castillo de Blandings y otros lugares (1935) | Febrero de 1926 | Revista The Strand | Enero de 1926 | Libertad | Bobbie Wickham | 46 | 76 |
" Romance en Droitgate Spa " | Huevos, frijoles y bollos (1940) | Agosto de 1937 | Revista The Strand | Febrero de 1937 | The Saturday Evening Post | - | 47 | 78 |
" ¿Qué tal eso, árbitro? " | Nada serio (1950) | - | - | - | - | - | 48 | 81 |
"Joy Bells for Walter" ("Keep Your Temper, Walter") (reescritura de " Excelsior ") | Algunos rápidos (1959) | Febrero de 1957 | John Bull | Octubre de 1956 | Esta semana | - | 49 | 83 |
"Desagradable en Kozy Kot" (reescritura de " Arreglando para Freddie ") | Unos pocos rápidos (EE. UU., 1959) | - | - | - | - | - | 50 | 85 |
" Un buen cigarro es un humo " | Pastel de ciruela (1966) | - | - | Diciembre de 1967 | Playboy | - | 51 | 87 |
"Otro cuento de Navidad" [10] | El mundo del señor Mulliner (1972) [11] | - | - | Diciembre de 1970 | Playboy | - | 52 | 88 |
"Del cuaderno de un detective" [10] | El mundo del señor Mulliner (1972) | Mayo de 1959 | Puñetazo | Febrero de 1960 | Escapada | - | 53 | 86 |
"Cuando papá juró en indostaní" | The Uncollected Wodehouse (1976) | Agosto 1901 | Respuestas | - | - | - | 54 | 1 |
"Tom, Dick y Harry" | The Uncollected Wodehouse (1976) | Junio 1905 | La gran revista | - | - | - | 55 | 2 |
"Incomprendido" | The Uncollected Wodehouse (1976) | Mayo de 1910 | Revista de Nash | Mayo de 1910 | Burr McIntosh Mensual | - | 56 | 21 |
"The Best Sauce" ("La cena de hierbas") | The Uncollected Wodehouse (1976) | Julio 1911 | Revista The Strand | Febrero de 1913 | Revisión pictórica | - | 57 | 28 |
"Muerte en el Excelsior" ("La educación del detective Oakes") ("El misterio de la armónica") | The Uncollected Wodehouse (1976) | Diciembre de 1914 | Revista de Pearson | Marzo de 1915 | Cavalier de toda la historia semanal | - | 58 | 51 |
" El caso de prueba " | The Uncollected Wodehouse (1976) | Diciembre de 1915 | Revista de Pearson | Diciembre de 1915 | Revista dominical ilustrada | Pimienta reggie | 59 | 62 |
"Los tiradores de cables" | El niño de dieciocho quilates y otras historias (1980) | Julio 1905 | Revista The Strand | Agosto 1905 | Revista The Strand (EE. UU.) | Joan Romney | 60 | 3 |
" El episodio de la hija de la casera " | Un hombre de medios (1991) | Abril de 1914 | Revista The Strand | Mayo de 1916 | Revisión pictórica | Roland Bleke | 61 | 41 |
" El episodio del Napoleón financiero " ("El rayo del azul") | Un hombre de medios (1991) | Mayo de 1914 | Revista The Strand | Junio de 1916 | Revisión pictórica | Roland Bleke | 62 | 42 |
" El episodio de la aventura teatral " | Un hombre de medios (1991) | Junio de 1914 | Revista The Strand | Julio de 1916 | Revisión pictórica | Roland Bleke | 63 | 44 |
" El episodio del Live Weekly " | Un hombre de medios (1991) | Julio de 1914 | Revista The Strand | Agosto 1916 | Revisión pictórica | Roland Bleke | 64 | 45 |
" El episodio del monarca exiliado " | Un hombre de medios (1991) | Agosto 1914 | Revista The Strand | Septiembre de 1916 | Revisión pictórica | Roland Bleke | sesenta y cinco | 47 |
" El episodio del pasado contratado " | Un hombre de medios (1991) | Septiembre de 1914 | Revista The Strand | Octubre de 1916 | Revisión pictórica | Roland Bleke | 66 | 49 |
"El gran día del Sr. McGee" | Piedras de ciruela (1993) | - | - | Noviembre de 1950 | Revista Misterio de Ellery Queen | - | 67 | 82 |
" Desenredar al viejo Percy " ("Desenredar al viejo Duggie") | Piedras de ciruela (1993) | Agosto 1912 | Revista The Strand | Marzo 1912 | Collier's | Pimienta reggie | 68 | 32 |
" Arte oculto " | Piedras de ciruela (1993) | Febrero de 1915 | Revista The Strand | Julio de 1915 | Revisión pictórica | Pimienta reggie | 69 | 54 |
"The Color Line" ("La falla dorada") | Piedras de ciruela (1993) | Marzo de 1920 | La gran revista | Abril de 1920 | McClure's | - | 70 | sesenta y cinco |
"Back to the Garage" ("La hija favorita de Franklin") | Piedras de ciruela (1993) | Julio de 1929 | Revista The Strand | Julio de 1929 | Cosmopolita | - | 71 | 77 |
"Love Me, Love My Dog" ("El perro guardián") | Piedras de ciruela (1993) | Agosto 1910 | Revista The Strand | Julio 1920 | Hampton's | Barriles | 72 | 23 |
"Un trabajo de trabajo" | Piedras de ciruela (1993) | Enero de 1913 | Revista The Strand | Septiembre de 1913 | Collier's | - | 73 | 38 |
"Formas de conseguir una chica" (reescritura de " Antes de lo previsto ") | Piedras de ciruela (1993) | - | - | Febrero de 1957 | Mundo de sueños | - | 74 | 84 |
"Creatures of Impulse" (reescrito como " The Crime Wave at Blandings ") | Piedras de ciruela (1993) | Octubre de 1914 | Revista The Strand | Octubre de 1914 | McClure's | - | 75 | 50 |
"Joy Bells for Barmy" ("Se ha organizado una boda") (reescrito como " El enfoque correcto ") | Piedras de ciruela (1993) | Noviembre de 1946 | Carnaval | Octubre de 1947 | Cosmopolita | - | 76 | 80 |
"Dudley ha vuelto a la normalidad" (reescrito como "Joy Bells para Barmy") | Piedras de ciruela (1993) | Julio de 1940 | Revista The Strand | - | - | Bobbie Wickham | 77 | 79 |
"Un prisionero de guerra" | Piedras de ciruela (1993) | Marzo de 1915 | Revista The Strand | Febrero de 1916 | Revista dominical ilustrada | - | 78 | 55 |
"El profesional" (reescrito como " El portero y el plutócrata ") | Piedras de ciruela (1993) | Agosto 1906 | Revista The Strand | - | - | - | 79 | 11 |
"Damas y caballeros contra jugadores" [12] | Wodehouse en el Wicket (1997) [13] | Agosto 1908 | La revista Windsor | - | - | Joan Romney | 80 | 13 |
"Entre las entradas" [14] | Wodehouse en el Wicket (1997) | Julio 1905 | La revista de novelas | - | - | - | 81 | 4 |
"Kid Brady, ligero" [15] | Kid Brady Stories y un hombre de recursos (2013) [16] | - | - | Septiembre 1905 | Pearson (EE. UU.) | Niño brady | 82 | 5 |
"Cómo Kid Brady rompió el entrenamiento" | Kid Brady Stories y un hombre de recursos (2013) | - | - | Noviembre 1905 | Pearson (EE. UU.) | Niño brady | 83 | 6 |
"Cómo Kid Brady ganó el campeonato" | Kid Brady Stories y un hombre de recursos (2013) | - | - | Enero 1906 | Pearson (EE. UU.) | Niño brady | 84 | 7 |
"Cómo Kid Brady ayudó a una damisela en apuros" | Kid Brady Stories y un hombre de recursos (2013) | - | - | Marzo de 1906 | Pearson (EE. UU.) | Niño brady | 85 | 8 |
"Cómo Kid Brady se unió a la prensa" | Kid Brady Stories y un hombre de recursos (2013) | - | - | Mayo de 1906 | Pearson (EE. UU.) | Niño brady | 86 | 9 |
"Cómo Kid Brady luchó por sus ojos" | Kid Brady Stories y un hombre de recursos (2013) | - | - | Julio 1906 | Pearson (EE. UU.) | Niño brady | 87 | 10 |
"Cómo Kid Brady tomó un viaje por mar" | Kid Brady Stories y un hombre de recursos (2013) | - | - | Marzo de 1907 | Pearson (EE. UU.) | Niño brady | 88 | 12 |
Referencias
- ↑ a b c Jasen (2002), págs. 268-275.
- ↑ a b c d e f McIlvaine (1990), Sección D, págs. 144-190, "Publicaciones periódicas". Para conocer el contenido de las colecciones de cuentos, consulte la Sección A, págs. 9–108.
- ^ Jasen (2002), págs. 273-275.
- ^ Jasen (2002), págs. 271-275.
- ^ Jasen (2002), p. 268. (Solo para historias recopiladas en Tales of St. Austin's ).
- ^ McIlvaine (1990), Sección D, págs. 144-190, "Publicaciones periódicas". Para obtener información sobre el contenido de Tales of St. Austin's , consulte las páginas 12-13, A3.
- ^ Jasen (2002), págs. 271-275.
- ^ Jasen (2002), págs. 268-275. (Para relatos publicados en colecciones anteriores a 1974).
- ^ McIlvaine (1990), Sección D, págs. 144-190, "Publicaciones periódicas". Para obtener información sobre el contenido de las colecciones de historias publicadas antes de 1990, consulte la Sección A, págs. 9-108.
- ↑ a b Jason (2002), p. 275.
- ^ McIlvaine (1990), p. 115-116, B5b.
- ^ McIlvaine (1990), p. 189, D142.4.
- ^ Wodehouse, PG (2011) [1997]. Wodehouse en el Wicket (ed. Reimpreso). Libros de flecha. ISBN 9780099551362.
- ^ McIlvaine (1990), p. 174, D112.1.
- ^ McIlvaine (1990), p. 153, D48.1–7.
- ^ "Historias de Kid Brady y un hombre de medios" . WorldCat . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
- Fuentes consultadas
- Jasen, David A. (2002) [1974]. "Apéndice II". PG Wodehouse: Retrato de un maestro (5ª ed.). Nueva York: Schirmer Trade Books. ISBN 978-0825672750. - Contiene una bibliografía de cuentos publicados en colecciones publicadas antes de 1974
- Kuzmenko, Michel (The Russian Wodehouse Society) (21 de octubre de 2006). "Cuentos de Wodehouse" . Bibliografía . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2007. - Lista cronológica, con primeras publicaciones
- McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S .; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: una bibliografía y una lista de verificación completas . Nueva York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5. - Contiene información sobre las colecciones de cuentos publicados antes de 1990 y una lista de los cuentos agrupados por la publicación periódica en la que se publicaron.
- Midkiff, Neil (enero de 2019). "Los cuentos de Wodehouse" . - Lista alfabética, con primeras publicaciones y apariciones en colecciones
- The PG Wodehouse Society (Reino Unido) (junio de 2000). "Historias cortas de la serie Wodehouse" . Hojas de información de Wodehouse . Archivado desde el original el 21 de julio de 2007. - Lista categorizada, con serie principal
enlaces externos
- Historias de Jeeves en libros electrónicos estándar
- Historias escolares en libros electrónicos estándar
- Historias de Ukridge en libros electrónicos estándar