Un artos ( griego : Ἄρτος , "pan con levadura", "pan") es una hogaza de pan con levadura que se bendice durante los servicios en las iglesias católicas ortodoxas orientales [1] y bizantinas . Se hornea un Artos grande con un sello que representa la resurrección para usar en Pascha (Pascua). Los panes más pequeños se bendicen durante las grandes vísperas en un ritual llamado Artoklasia y en otras ocasiones como días festivos , bodas, servicios conmemorativos, etc. [1]
Artos en griego antiguo significaba "pastel", "pan de trigo", colectivamente "pan", [2] pero en griego moderno ahora se usa más comúnmente en el contexto del pan de comunión usado en la iglesia, habiendo sido reemplazado en el contexto más amplio por la palabra ψωμί , psomi . [n 1] Se cree que esta palabra se atestiguó por primera vez en el griego micénico como la primera raíz de la palabra compuesta 𐀀𐀵𐀡𐀦 , a-to -po-qo , "panaderos", escrita en el silabario lineal b . [n 2] [n 3]
Cerca del final de la Vigilia Pascual , después de la Oración ante el Ambo , se lleva al sacerdote una sola barra grande de pan, el Artos. Representados en la parte superior del Artos están el símbolo de la victoria de Cristo sobre la muerte, la Cruz, coronada por una corona de espinas, o la Resurrección de Cristo. El Artos simboliza la presencia física de Cristo resucitado entre los discípulos. El sacerdote bendice el Artos con una oración especial y lo rocía con Agua Bendita . Luego, el Artos se coloca en una pequeña mesa frente al Iconostasio , donde permanece durante toda la Semana Brillante . Es costumbre, siempre que los fieles entren en el Templo, para que besen el Artos como forma de saludar a Cristo Resucitado. Todos los días de la Semana Brillante, después de la Divina Liturgia Pascual (o, alternativamente, después de los maitines pascuales ), el Artos se lleva en una procesión solemne alrededor del exterior de la iglesia.
En los monasterios, el Artos se lleva a la Trapeza todos los días de la Semana Brillante, donde al final de la comida festiva, se levanta en una ceremonia llamada Levantamiento del Artos. [n 4] El que realiza la ceremonia levantará el Artos (que simboliza la Resurrección de Cristo) y dirá: "¡Cristo ha Resucitado!" Todos responderán: "¡Verdaderamente ha resucitado!" El celebrante entonces hará la señal de la Cruz con el Artos mientras dice, "¡Adoramos Su Resurrección al tercer día!" Luego se cantan dos himnos pascuales y todos se adelantan para besar el Artos y recibir la bendición del Superior, mientras todos cantan muchas veces el tropario pascual .
El Sábado Luminoso, después de la Divina Liturgia, el sacerdote dice otra oración sobre el Artos y luego se parte y se distribuye entre toda la congregación junto con el Antidoron . [n 5]
El significado del artos es que sirve para recordar a todos los cristianos los acontecimientos relacionados con la Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo. Mientras aún vivía en la tierra, el Señor se llamó a sí mismo el Pan de Vida, diciendo: Yo soy el pan de vida; el que a mí viene, no tendrá hambre, y el que en mí cree, no tendrá sed jamás ( Juan 6:35 ). Después de Su Resurrección, más de una vez Jesús se apareció a Sus discípulos, comió delante de ellos y bendijo su propia comida. Por ejemplo, al caer la tarde del primer día de Su resurrección, dos de Sus discípulos lo reconocieron en Emaús cuando bendijo y partió el pan ( Lucas 24:13–35 ).