En las tradiciones cristianas e islámicas , los Siete Durmientes , también conocidos como los Durmientes de Éfeso y los Compañeros de la Cueva , [2] es una leyenda medieval sobre un grupo de jóvenes que se escondieron dentro de una cueva [3] en las afueras de la ciudad de Éfeso alrededor de 250 dC para escapar de una de las persecuciones romanas de los cristianos y emergió unos 300 años después. Otra versión de la historia aparece en el Corán ( 18:9–26 ). [2] También se tradujo al persa , kirguísy tártaro . [4]
La versión más antigua de esta historia proviene del obispo sirio Jacob de Serugh ( c. 450-521 ), que a su vez se deriva de una fuente griega anterior, ahora perdida. [5] Un esbozo de esta historia aparece en los escritos de Gregorio de Tours (538–594) y en Historia de los lombardos de Pablo el diácono (720–799). [6] La versión occidental más conocida de la historia aparece en la Leyenda dorada de Jacobus da Varagine (1259-1266). Ver BHO (Pueri septem) ##1012-1022; [7] BHG (Pueri VII) ##1593-1599; [8] BHL Dormientes (Septem) Ephesi ##2313-2319 [9]
Las cuentas se encuentran en al menos nueve idiomas medievales y se conservan en más de 200 manuscritos, que datan principalmente de entre los siglos IX y XIII. Estos incluyen 104 manuscritos latinos , 40 griegos , 33 árabes , 17 siríacos , 6 etíopes , 5 coptos , 2 armenios , 1 irlandés medio y 1 inglés antiguo . [10] [11] También se tradujo al sogdiano . En el siglo XIII, el poeta Chardri compuso una versión en francés antiguo .
El Martirologio Romano menciona a los Siete Durmientes de Éfeso bajo la fecha del 27 de julio (junio según el calendario del Vaticano II). [12] El calendario bizantino los conmemora con fiestas el 4 de agosto y el 22 de octubre. El calendario irlandés del siglo IX Félire Óengusso conmemora a los Siete Durmientes el 7 de agosto. [13] Los calendarios ortodoxos siríacos dan varias fechas: 21 de abril, 2 de agosto, 13 de agosto, 23 de octubre y 24 de octubre. [4]
Las primeras versiones no están de acuerdo ni especifican el número de durmientes. Los judíos y los cristianos de Najran creían en solo tres hermanos, los siríacos orientales en cinco. [10] La mayoría de las cuentas siríacas tienen ocho. [4] En aṭ-Ṭabarī , hay siete, ocho o nueve más un perro. En el relato musulmán hay tres, el cuarto de ellos es su perro; o cinco, siendo el sexto de ellos su perro o siete, y el octavo de ellos su perro llamado ar-Raqīm o Qiṭmīr. [10]
El número de años que durmieron los durmientes también varía entre las cuentas. El número más alto, dado por Gregorio de Tours, fue de 373 años. Algunas cuentas tienen 372. Jacobus da Varagine lo calculó en 196 (desde el año 252 hasta el 448). [10] Otros cálculos sugieren 195. [4] Los relatos islámicos, incluido el Corán, dan un sueño de 309 años. Presumiblemente, estos son años lunares, lo que haría que fueran 300 años solares. Corán 18:25 dice: "Y permanecieron en su cueva durante trescientos años y se excedieron en nueve". [14]