El Salmo 140 es el salmo 140 del bíblico Libro de los Salmos . En el sistema de numeración ligeramente diferente en la versión griega de la Septuaginta de la Biblia, y en su traducción latina, la Vulgata , este salmo es el Salmo 139 . Describe poner la confianza de uno en Dios mientras está amenazado por el mal. [1]
Salmo 140 | |
---|---|
Libro | Libro de los Salmos |
Parte de la Biblia hebrea | Ketuvim |
Orden en la parte hebrea | 1 |
Categoría | Sifrei Emet |
Parte de la Biblia cristiana | Viejo Testamento |
Orden en la parte cristiana | 19 |
Texto
Versión de la Biblia hebrea
A continuación está el texto hebreo del Salmo 140: [2]
Verso | hebreo |
---|---|
1 | .לַמְנַצֵּחַ, מִזְמוֹר לְדָוִד |
2 | .חַלְּצֵנִי יְהוָה, מֵאָדָם רָע; מֵאִישׁ חֲמָסִים תִּנְצְרֵנִי |
3 | .אֲשֶׁר חָשְׁבוּ רָעוֹת בְּלֵב; כָּל-יוֹם, יָגוּרוּ מִלְחָמוֹת |
4 | שָׁנְנוּ לְשׁוֹנָם, כְּמוֹ-נָחָשׁ: חֲמַת עַכְשׁוּב - תַּחַת שְׂפָתֵימוֹ סֶלָה |
5 | : שָׁמְרֵנִי יְהוָה, מִידֵי רָשָׁע-- מֵאִישׁ חֲמָסִים תִּנְצְרֵנִי .אֲשֶׁר חָשְׁבוּ, לִדְחוֹת פְּעָמָי |
6 | ; טָמְנוּ גֵאִים, פַּח לִי-- וַחֲבָלִים, פָּרְשׂוּ רֶשֶׁת לְיַד-מַעְגָּל .מֹקְשִׁים שָׁתוּ-לִי סֶלָה |
7 | .אָמַרְתִּי לַיהוָה, אֵלִי אָתָּה; הַאֲזִינָה יְהוָה, קוֹל תַּחֲנוּנָי |
8 | .יְהוִה אֲדֹנָי, עֹז יְשׁוּעָתִי; סַכֹּתָה לְרֹאשִׁי, בְּיוֹם נָשֶׁק |
9 | .אַל-תִּתֵּן יְהוָה, מַאֲוַיֵּי רָשָׁע; זְמָמוֹ אַל-תָּפֵק, יָרוּמוּ סֶלָה |
10 | .רֹאשׁ מְסִבָּי-- עֲמַל שְׂפָתֵימוֹ יכסומו (יְכַסֵּימוֹ) |
11 | .ימיטו (יִמּוֹטוּ) עֲלֵיהֶם, גֶּחָלִים: בָּאֵשׁ יַפִּלֵם; בְּמַהֲמֹרוֹת, בַּל-יָקוּמוּ |
12 | .אִישׁ לָשׁוֹן, בַּל-יִכּוֹן בָּאָרֶץ: אִישׁ-חָמָס רָע - יְצוּדֶנּוּ, לְמַדְחֵפֹת |
13 | .ידעת (יָדַעְתִּי) - כִּי-יַעֲשֶׂה יְהוָה, דִּין עָנִי: מִשְׁפַּט, אֶבְיֹנִים |
14 | .ךְ צַדִּיקִים, יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ; יֵשְׁבוּ יְשָׁרִים, אֶת-פָּנֶיךָ |
Versión King James
- Líbrame, oh SEÑOR, del hombre malo; Líbrame del hombre violento;
- Que imaginan travesuras en su corazón; continuamente se reúnen para la guerra.
- Han afilado su lengua como serpiente; Veneno de víboras hay debajo de sus labios. Selah.
- Guárdame, oh SEÑOR, de las manos de los impíos; guárdame del violento; que se han propuesto derribar mis caminos.
- Los soberbios me han escondido lazo y cuerdas; han tendido una red junto al camino; me han puesto ginebras. Selah.
- Dije al SEÑOR: Tú eres mi Dios; oye la voz de mis súplicas, oh SEÑOR.
- Oh DIOS, Señor, poder de mi salvación, Tú cubriste mi cabeza en el día de la batalla.
- No concedas, oh SEÑOR, los deseos del impío; no sigas su malicia perversa; para que no se ensalcen. Selah.
- En cuanto a la cabeza de los que me rodean, que la travesura de sus propios labios los cubra.
- Que caigan sobre ellos carbones encendidos; que sean arrojados al fuego; en pozos profundos, para que no vuelvan a levantarse.
- No se establezca en la tierra un hablante maligno: el mal perseguirá al violento para derribarlo.
- Sé que el SEÑOR defenderá la causa de los afligidos y la justicia de los pobres.
- Ciertamente los justos alabarán tu nombre; los rectos habitarán en tu presencia.
En las Biblias hebreas , el Salmo 140 tiene 14 versículos, porque el encabezado del salmo, " Para el líder. Un salmo de David " está numerado como el versículo 1, [3] mientras que en muchas Biblias en inglés este salmo tiene 13 versículos, porque el header ( Al Músico Principal. Un Salmo de David en la NKJV ) generalmente no se le da un número de verso. [4] [a]
Usos
Nuevo Testamento
Notas
- ↑ The New American Bible, Revised Edition , sigue el patrón hebreo: Salmo 140: 1-14 .
Referencias
- ↑ The Artscroll Tehillim, página 302
- ^ "Capítulo 140 de los Salmos תְּהִלִּים" . mechon-mamre.org . Consultado el 1 de abril de 2021 .
- ^ Salmos 140: 1 Mechon-mamre (hebreo / inglés)
- ^ Salmos 140 : NKJV
- ^ Kirkpatrick, AF (1901). El Libro de los Salmos: con introducción y notas . La Biblia de Cambridge para escuelas y universidades. Libro IV y V: Salmos XC-CL. Cambridge: en la University Press. pag. 840 . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
enlaces externos
- Salmo 140 en hebreo e inglés - Mechon-mamre
- Salmo 140 Biblia King James - Wikisource