Sæwulf [ necesita inglés antiguo tardío/inglés medio temprano IPA ] ( fl. 1102-1103) fue probablemente el primer peregrino inglés a Jerusalén después de su conquista en la Primera Cruzada . [1] Su relato escrito en latín de su peregrinaje habla de un viaje arduo y peligroso; y la narrativa descriptiva de Sæwulf brinda a los académicos una visión breve pero significativa de los viajes por mar a través del Mediterráneo hacia el nuevo Reino de Jerusalén que se estableció poco después del final de la Primera Cruzada. [2] [3]
Jerusalén cayó ante las fuerzas de la Primera Cruzada en 1099 después de un sitio exitoso de la ciudad . El relato de Sæwulf de sus viajes en peregrinación a Tierra Santa comienza en Apulia el 13 de julio de 1102 con su barco de abordaje en Monopoli . A través de muchos puertos, tocó tierra en Jaffa y comenzó una gira por Palestina , incluidas Jericó y Hebrón . [3]
La narración de su viaje a Jerusalén describió la anarquía que prevalecía en las colinas de Judea en ese momento. Señaló que el camino entre Jaffa y Jerusalén "era muy peligroso ... porque los sarracenos están continuamente tramando una emboscada ... día y noche siempre atentos a alguien para atacar". [4] Para Jerusalén, Sæwulf relató detalles similares a guías que destacan los lugares importantes para los peregrinos, [5] incluida la famosa Iglesia del Santo Sepulcro . [6]
Para su viaje de regreso, Sæwulf tomó un dromund de Jaffa en mayo de 1103. La galera fue atacada cerca de Acre por barcos sarracenos, pero los soldados a bordo defendieron el barco y permitieron que escapara. Fueron atacados nuevamente en el viaje de Chipre a Constantinopla por piratas. El relato de Sæwulf termina abruptamente después de relatar el paso por los Dardanelos . [3]
En 1839, el informe de Sæwulf fue editado al francés [7] por Armand d'Avezac y traducido al inglés por Thomas Wright , quien lo incluyó como la sección "Los viajes de Sæwulf" [8] en su antología de 1848 "Primeros viajes a Palestina". . [9] [10] Aunque los detalles de la vida de Sæwulf después de su peregrinaje son inciertos, generalmente se piensa [11] que es el Sæwulf (o Seuulfus) de Worcester mencionado por el distinguido historiador inglés William of Malmesbury en su " Gesta Pontificum Anglorum " como un comerciante que en su vejez se hizo monje en la Abadía de Malmesbury enWiltshire , Inglaterra. [3] [12]