Megillat Antiochus (en hebreo : מגילת אנטיוכוס - "El rollo de Antiochus "; también "Meguillat HaHashmonaim", "Meguilát Benei Hashmonai", "Meguilát Hanukkah" o "Meguilá Yevanit") relatala historia de la victoria y la historia de Hanukkah de los Macabeos (o Hasmoneos) sobre el Imperio seléucida .
Es distinto de los Libros de los Macabeos , que describen algunos de los mismos eventos.
Contenido
1 autoría
2 Uso en ritual
3 Cronología en Megillat Antiochus
4 Historial de publicaciones
5 referencias
6 Enlaces externos
6.1 Texto
6.2 Análisis
Autoría [ editar ]
Existen varias teorías sobre la autoría de la obra. Algunos eruditos fechan Megillat Antiochus en algún lugar entre los siglos II y V, con mayor probabilidad de que se componga en el siglo II. [1] La obra es mencionada por primera vez por Simeon Kayyara (ca. 743 EC) en Halakhot Gedolot , [2] donde afirma que el pergamino fue compilado por los "ancianos de la Escuela de Shammai y los ancianos de la Escuela de Hillel . " [3] Saadia Gaon (882-942 EC) argumentó que fue compuesto en el idioma arameo por los propios asmonaeans, y titulado Megillat Beit Hashmonai .[4] Lo tradujo al árabe en el siglo IX. Hakham Moses Gaster abogó por una fecha del siglo I a. C. [5]
Louis Ginzberg lo declaró una "obra espuria" basada en "fuentes no históricas", con la excepción de sus citas tomadas de ciertos pasajes del Primer Libro de los Macabeos . [6] Sin embargo, Saadia Gaon, Nissim ben Jacob y otros lo tenían en alta estima , mientras que un pasaje que contiene todavía se usa para determinar la fecha de la construcción del Segundo Templo, según la cronología judía (ver "Cronología en Megillat Antiochus "sección más abajo).
Uso en ritual [ editar ]
Durante la Edad Media , Megillat Antiochus se leía en las sinagogas italianas en Hanukkah tal como se lee el Libro de Ester en Purim . El Mahzor del Rito Kaffa del año 1735 da la orden de leer la Meguilá Antíoco en el Minjá de Shabat Hanukkah. [7] Todavía forma parte de la liturgia de los judíos yemenitas : algunas congregaciones del rito Baladi tenían como costumbre leer el pergamino a los estudiantes mayores durante Hanukkah.
Sección del Rollo arameo de Antíoco en puntuación supralineal babilónica , con traducción al árabe
Cronología en Megillat Antiochus [ editar ]
Ver también: años perdidos (calendario judío)
Según el Rollo de Antíoco, pasaron 213 años desde la reconstrucción del Segundo Templo hasta el año 23 del reinado de Antíoco Eupator (hijo de Antíoco Epífanes que invadió Judea). [8] Según Josefo , [9] Antíoco Eupator comenzó a reinar en anno 149 de la era seléucida (= 162 BCE). Veintitrés años después del reinado de Antíoco Eupator habría sido el 139 a. C. Dado que, según el Rollo de Antíoco, el Segundo Templo ya había estado en pie 213 años, esto significaría que el Segundo Templo se completó en 352 a. C.
Esta fecha coincide con fuentes judías tradicionales, que dicen que el Segundo Templo se mantuvo 420 años, [10] antes de ser destruido en el segundo año del reinado de Vespasiano , en 68 EC. [11] Sin embargo, no está de acuerdo con la erudición moderna que sitúa la construcción del Segundo Templo en 516 a. C., basándose en cronologías que surgen de las Crónicas babilónicas . [12]
Historial de publicaciones [ editar ]
Los primeros textos de la obra existen tanto en arameo como en hebreo , pero la versión hebrea es una traducción literal del original arameo. Probablemente fue escrito en el siglo II, [13] y el hebreo data del siglo VII. [14]
En 1557 se publicó por primera vez en Mantua , en el norte de Italia. El texto hebreo, con una traducción al inglés, se puede encontrar en el Sidur de Philip Birnbaum . [15] El primer texto impreso conocido se encuentra en un Sidur de Salónica , entonces parte del Imperio Otomano., que se publicó en 1568. El texto arameo original también se puede encontrar en el antiguo Libro de Oraciones Baladi -rite yemenita del siglo XVII. [dieciséis]
Referencias [ editar ]
^ "El rollo de Antíoco: rabino Benjamin Zvieli" . Consultado el 10 de octubre de 2008 .
^ "Mi aprendizaje judío - Pergamino de Hanukkah" . Consultado el 10 de octubre de 2008 .. Véase también: Halakhot Gedoloth ( Hilchot Sofrim ), Varsovia 1874, p. 282 (hebreo)
^ Véase también Abraham Harkavy, Zikaron Larishonim, San Petersburgo 1892, págs. 205–209 (hebreo)
^ Saadia Gaon, Introducción a Sefer Ha-Iggaron (ed. Abraham Firkovich), Odessa 1868 (hebreo); Véase también El rollo de Antíoco y La desconocida Janucá Meguilá ; Abraham Harkavy, Zikaron Larishonim , San Petersburgo 1892, pág. 207 (hebreo)
^ "El desconocido Janucá M'gillah" .
↑ Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Louis Ginsberg (1901-1906). "Pergamino de Antíoco" . En Singer, Isidore ; et al. (eds.). La enciclopedia judía . Nueva York: Funk & Wagnalls.
↑ Guski, Chajm (8 de diciembre de 2014). "Megillat Antiochos" . Jüdische Allgemeine (en alemán) . Consultado el 11 de octubre de 2019 .
^ Texto: בִּשׁנַת עַסרִין וּתלָת שְׁנִין לְמִמלְכֵיהּ, בִּשׁנַת מָאתַן וּתלָת עֲסַר שְׁנִין לְבִניַין בֵּית אֱלָהָא דֵיך, שַׁוִּי .אַנפּוֹהִי לְמִיסַּק לוהִי לְמִיסַּק לֵםירוּשְׁ en el año vigésimo de la reconstrucción de este reino, en el vigésimo tercer año de la reconstrucción literal de este año: Casa de Dios, él (Antiochus Eupator) puso su rostro para subir a Jerusalén.
^ Antigüedades de los judíos libro 12, capítulo 9, sección 2
^ Tosefta Zevahim 13: 6; Talmud Yerushalmi Megillah 18a et al .
^ Maimónides, Preguntas y Responsabilidad , responsum # 389; en otras ediciones, responsum # 234 (hebreo). Maimónides declara explícitamente esta tradición, poniendo la destrucción del Segundo Templo en el mes lunar Av, en el año que precedió anno 380 de la era seléucida (es decir, 68 EC). Véase también She'harim la'luah ha'ivry (Puertas del calendario hebreo) por Rahamim Sar-Shalom, 1984 (hebreo)
^ Richard A. Parker y Waldo H. Dubberstein, Cronología babilónica 626 a. C. - 75 d. C. , Providencia 1956
^ Zvieli, Benjamín. "El rollo de Antíoco" . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
^ Rahel. "El pergamino de los hasmoneos" . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2007.
^ Véase Philip Birnbaum, HaSiddur HaShalem , p. 713ff.
^ De Yehiya Bashiri Tiklal , la antigua yemenita Baladi Oración -Rite libro ( Sidur ), un microfilm de que se encuentra en la Biblioteca Nacional de la Universidad Hebrea de Jerusalén, Microfilm Dept., Catálogo # 26787 (en hebreo); también en los archivos del Instituto Ben-Zvi de Jerusalén, Micrfilm # 1219 (hebreo); Bashiri (ed. Shalom Qorah), Sefer Ha-Tiklal , Jerusalén 1964, págs. 75b et seq . (Hebreo).
Enlaces externos [ editar ]
Texto [ editar ]
Texto arameo original completo
Traducción Birnbaum
Traducción al inglés de la biblioteca de la Torá Tsel Harim
Texto en hebreo e inglés como PDF
Traducción de TorahLab con notas al pie
Análisis [ editar ]
Antíoco, Desplazamiento de , Louis Ginzberg , jewishencyclopedia.com
Pergamino de Antíoco , Enciclopedia Judaica
El rollo de Antíoco , rabino Benjamín Zvieli
El desconocido Janucá M'gillah
¿Una Meguilá para Hanukkah? , Rab David Golinkin , myjewishlearning.com
Notas de la clase sobre Megillat Antiochus , preparadas por Pesach Steinberg, makomshlomo.com
