Sir John in Love es una ópera en cuatro actos del compositor inglés Ralph Vaughan Williams . El libreto , por el propio compositor, se basa en Shakespeare 's Las alegres comadres de Windsor y se complementa con textos de Philip Sidney , Thomas Middleton , Ben Jonson , y Beaumont y Fletcher . La música despliega melodías folclóricas inglesas, incluyendo " Greensleeves ". Originalmente titulada The Fat Knight , [1] la ópera se estrenó en el Parry Opera Theatre, Royal College of Music., Londres, el 21 de marzo de 1929. Su primera actuación profesional fue el 9 de abril de 1946 en el Sadler's Wells Theatre .
Sir John enamorado | |
---|---|
Ópera de Ralph Vaughan Williams | |
Libretista | Vaughan Williams |
Idioma | inglés |
Residencia en | Shakespeare 's Las alegres comadres de Windsor |
Estreno | 21 de marzo de 1929 Royal College of Music de Londres |
Historial de desempeño
Las representaciones de la ópera siguen siendo raras, incluidas las producciones de 1978 y 1988 de la Ópera del Bronx (Nueva York) [2] y un concierto de Barbican en 1997 . [3] Después de 1958, la ópera permaneció sin escenario en el Reino Unido hasta la producción de 2006 en English National Opera (ENO), que fue la primera producción de ENO de la obra. [4] [5] En agosto de 2010, el Festival Australiano de Shakespeare, una iniciativa de la Universidad de Tasmania , ofreció un concierto profesional de presentación de la ópera dirigida por Myer Fredman . [6] El Conservatorio Real de Escocia ofreció cuatro representaciones de la obra en mayo de 2015. [7] En enero de 2017, la Ópera del Bronx interpretó la obra como parte de la temporada del 50 aniversario.
Roles
Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno (aficionado) 21 de marzo de 1929 [8] Director: Malcolm Sargent | Reparto de estreno (profesional) 9 de abril de 1946 [1] Director: Lawrance Collingwood |
---|---|---|---|
Sir John Falstaff | barítono | Leyland White | Roderick Jones |
Anne Page | soprano | Olive Evers | Vera Terry |
Página de la señora | soprano | Mayo moore | Anna Pollak |
Señora Ford | soprano | Veronica Mansfield | Minnia Bower |
Ama rápidamente | contralto | Hilda Rickard | Valetta Iacopi |
Fenton | tenor | A. Bamfield Cooper | Ronald Hill |
Doctor caius | tenor | Douglas Tichener | Eric Shilling |
Frank Ford | bajo | Clifford White | Howell Glynne |
Robert superficial | tenor o barítono | Alfred Walmsley | |
Sir Hugh Evans | barítono | Albert Kennedy | |
Maestro esbelto | tenor | Philip Ward | |
Sencillo | tenor o barítono | William Herbert | |
Maestro George Page | barítono | Thomas Danza | |
Bardolfo | tenor | Howard Hemming | |
Cabo Nym | barítono | Charles Holmes | |
Pistola antigua | bajo | George Hancock | |
Rugby | bajo | Frederick Lloyd | |
El anfitrión de la 'Posada de la Jarretera' | barítono | John Greenwood | |
Robin | no cantando | James Flack | |
John | barítono | John Huson | |
Robert | barítono | John Gibson |
Sinopsis
acto 1
Fuera de la casa de Page, Justice Shallow y Parson Evans están enojados con Sir John Falstaff y sus hombres por emborrachar a Abraham Slender y robar su billetera. Slender está tratando de componer un soneto para expresar su afecto por Anne Page, pero no puede pasar de la línea "Oh dulce Anne Page". Falstaff entra, despreciando la ira de Shallow y Evans hacia él. Luego llegan Anne Page, Mistress Page y Mistress Ford.
Permaneciendo afuera, Evans y Shallow conspiran para arreglar un encuentro entre Slender y Anne Page, y envían a Simple, la sirvienta de Slender, a Mistress Quickly para obtener su ayuda. Anne Page luego dirige a los hombres hacia la cena. A solas, reflexiona sobre el deseo de su madre de que se case con el Dr. Caius, a quien no desea. Sin embargo, llega su verdadero amor, el maestro Fenton. Anne Page y Fenton cantan a dúo, pero Master Page ahuyenta a Fenton, ya que cree que Fenton solo busca la dote de Anne Page. El propio Master Page se inclina más hacia Slender como rival para Anne.
Mientras Fenton se esconde, el Dr. Caius, su sirviente John Rugby y Mistress Quickly aparecen. Caius espera la ayuda de Mistress Quickly para ganarse a Anne Page. Simple intenta entregar la carta de Slender, pero Caius la intercepta y, después de leerla, piensa que Evans también tiene diseños sobre Anne Page. Después de que Caius, Rugby y Simple se van, Fenton aparece y le da a Mistress Quickly un anillo para Anne y algo de oro para ella, para ayudarlo a ganar a Anne Page. El oro indica a Mistress Quickly que coloque a Fenton en la parte superior de la lista de pretendientes de Anne Page.
En la posada, Falstaff observa que se enfrenta a tiempos económicos difíciles. Se le ocurre un plan para seducir a las amantes Ford y Page y estafarlas con algo de dinero. Falstaff escribe cartas de amor idénticas a las amantes Ford y Page, pero sus secuaces Nym y Pistol se niegan a formar parte de este plan. Falstaff luego le indica a su paje Robin que entregue las cartas por separado.
Luego, Nym y Pistol deciden informar al Maestro Ford del plan de Falstaff. Ford entra, sintiendo ya celos y sospechas de la fidelidad de su esposa. Cuando Nym y Pistol le cuentan a Ford el plan de Falstaff, Ford decide visitar a Falstaff disfrazado para ver hasta dónde avanza la trama de Falstaff. Las alegres esposas, las amantes Ford y Page, cantan cucos en contrapunto a la furia de Ford.
Acto 2
Escena 1: Una habitación en la casa de Page.
En la casa de Page, la señora Page le lee la carta que le envía Falstaff. La señora Ford llega entonces con su propia carta de Falstaff. Las esposas alegres comparan las letras y ven que son idénticas excepto por los nombres. Prometen vengarse de Falstaff por su intento de traición. Contratan a Mistress Quickly para que le entregue un mensaje a Falstaff de que debe ir a la casa de Alice Ford entre las diez y las once de la noche.
Escena 2: La sala de la posada Garter
Bardolph anuncia a Falstaff la llegada de un visitante, el Maestro "Brook", que es Ford disfrazado. "Brook" aparenta estar enamorada de la señora Ford, pero que tiene fama de ser fiel. Le ofrece dinero a Falstaff para ver si Falstaff puede seducir a la señora Ford en su nombre. "Brook" se sorprende al saber que Falstaff ya tiene una cita planificada con la señora Ford esa noche. Después de que Falstaff se va, Ford se quita el disfraz y se enfurece contra la aparente infidelidad de su esposa.
Acto 3
Escena 1: Un sendero cerca de Windsor.
Fenton solicita la ayuda del anfitrión de la posada para ganar a Anne Page. Anne llega, inicialmente expresando algunas dudas debido a la asociación pasada de Fenton con Falstaff, pero él la convence de su verdadero amor. Luego le cuenta el plan de su madre para casarla con Caius, y el plan de su padre para casarla con Slender. Su intención, sin embargo, es casarse con Fenton, y el anfitrión de la posada planea encontrar un sacerdote para oficiar una ceremonia entre ellos.
Escena 2: Un campo cerca de Windsor
Caius entra, con planes de desafiar a Evans a un duelo por Anne Page. Caius, junto con Ford, Shallow, Slender y Inn Host, se encuentran con Evans en la orilla del río para el duelo. Sin embargo, el duelo entre Caius y Evans se desvanece gradualmente, hasta que el Anfitrión les pide perdón mutuo y reconciliación en la posada con una pinta. Ford luego invita a la empresa a su casa, con la intención de mostrarles un "monstruo".
Escena 3: Una habitación en la casa de Ford.
En la casa de Ford, las alegres esposas, con Mistress Quickly presente, le están tendiendo la trampa a Falstaff, en forma de cesto de ropa sucia. Mistress Ford instruye a sus sirvientes para que arrojen el contenido de la cesta en una zanja cuando ella lo ordene. Todos excepto Mistress Ford se esconden, que canta "Greensleeves" en preparación para la llegada de Falstaff. Aparece Falstaff, pero antes de que pueda comenzar en serio con la seducción, Mistress Quickly irrumpe para advertir de Mistress Page corriendo hacia la casa. La señora Page entra repentinamente para hacerles saber a todos que el maestro Ford está en camino a la casa con una rabia celosa, lo cual para ella es parte del plan para engañar a Falstaff, excepto que Ford realmente está en camino a la casa, de lo cual ninguna uno es consciente. El único lugar para que Falstaff se esconda es el cesto de la ropa sucia. Falstaff se esconde allí, y luego Ford y sus seguidores aparecen repentinamente, en busca del "monstruo" al que se aludió anteriormente. La señora Ford ordena a sus sirvientes que retiren el cesto de la ropa sucia, lo que hacen, bajo una gran tensión debido al peso de Falstaff. Ford solo logra encontrar a la señora Page escondida detrás de una cortina.
Acto 4
Escena 1: Una habitación en la casa de Ford.
Ford le pide perdón a su esposa, que ella le concede. Los Ford y los Pajes planean una venganza final contra Falstaff, atrayéndolo al Bosque de Windsor, donde la leyenda dice que Herne el Cazador persigue a Herne's Oak, y las hadas atormentan a los viajeros desprevenidos. Mistress Page tiene la intención de vestirse como la reina de las hadas y, con la ayuda de los niños locales, se burlará de Falstaff. Mistress Page le dice a Caius que Anne se vestirá de verde, para permitirle encontrarla. A su vez, Master Page informa a Slender que Anne vestirá de blanco.
Escena 2: Bosque de Windsor
Falstaff ha recibido una comunicación de Mistress Ford para encontrarse con ella en Herne's Oak, vestida como Herne el Cazador y con astas, con la esperanza de ahuyentar a los intrusos. Las esposas alegres llegan, pero antes de que suceda algo entre las tres, aparecen algunas hadas y las esposas alegres se van rápidamente. Anne Page, vestida de azul, aparece con un grupo de hadas y dirige un baile alrededor de Herne's Oak. Caius y Slender llegan y buscan respectivamente un hada vestida de verde y blanco, que encuentran y luego se van. Fenton llega y encuentra a Anne Page, y se van. Las hadas se burlan de Falstaff, hasta que una bocina detiene la acción.
Los Ford y Pages entran en escena, y Falstaff se da cuenta de que lo han engañado. Se lo toma de buen humor. Master Page ahora dice que en este punto, Anne está casada con Slender. Slender llega con su nueva "novia", que resulta ser el joven William Page disfrazado. A su vez, Mistress Page dice que Anne ahora está casada con Caius. Aparece Caius, con su "novia", que en realidad es la página de Falstaff, Robin. Fenton y Anne finalmente aparecen y revelan a todos que están oficialmente casados. La ópera termina con un coro de reconciliación.
Grabaciones
- Clásicos de EMI: Terry Jenkins (superficial), Rowland Jones (Sir Hugh Evans), Bernard Dickerson (Slender), David Johnston (Peter Simple), John Noble (Página maestra), Raimund Herincx (Sir John Falstaff), John Winfield (Bardolph) , Mark Rowlinson (Nym), Richard Van Allan (Pistola), Wendy Eathorne (Anne Page), Felicity Palmer (Mistress Page), Elizabeth Bainbridge (Mistress Ford), Robert Tear (Fenton), Gerald English (Dr. Caius), Lawrence Richard (Rugby), Helen Watts (Mistress Quickly), Colin Wheatley (Anfitrión del Garter Inn), Robert Lloyd (Master Ford), Brian Ethridge (John), Stephen Varcoe (Robert); Coro John Alldis ; Nueva Orquesta Filarmónica ; Meredith Davies , directora. Grabado en Londres del 4 al 13 de julio de 1974, lanzado en 1975 como EMI 5 66123 2; remasterizado digitalmente en 1997, reeditado por ArkivMusic el 10 de octubre de 2002 como EMI Classics 66123. Duración: 63: 56 + 66: 37 = 130: 33 [9]
- Chandos CHAN 9928 (2): Adrian Thompson (Shallow, partes solistas; Dr. Caius), Stephan Loges (Shallow, partes de conjunto; anfitrión del Garter Inn), Stephen Varcoe (Sir Hugh Evans), Daniel Norman (Slender), Henry Moss (Peter Simple), Roderick Williams (Página maestra), Donald Maxwell (Sir John Falstaff), John Bowen (Bardolph), Richard Lloyd-Morgan (Nym), Brian Bannatyne-Scott (Pistola), Susan Gritton (Anne Page), Laura Claycomb (Mistress Page), Sarah Connolly (Mistress Ford), Mark Padmore (Fenton), Mark Richardson (Rugby), Anne-Marie Owens (Mistress Quickly), Matthew Best (Master Ford); Coro Sinfonía; Sinfonia del Norte ; Richard Hickox , director de orquesta. Grabado originalmente en 2000; fecha de estreno: junio de 2001. Duración: 136: 27. [10] [11]
Referencias
- ^ a b Kennedy, Michael , Las obras de Ralph Vaughan Williams . Oxford University Press (1964), pág. 218.
- ^ Will Crutchfield (11 de enero de 2008). "Opera: Sir John in Love , en Lehman College" . The New York Times . Consultado el 16 de mayo de 2009 .
- ^ Anthony Payne (16 de octubre de 1997). " Sir John in Love (Barbican Hall, Londres): Enamorado de Sir John" . The Independent . Consultado el 16 de mayo de 2009 .
- ^ Tim Ashley (4 de marzo de 2006). " Sir John in Love (Coliseum, Londres)" . The Guardian . Consultado el 17 de mayo de 2009 .
- ^ Richard Morrison (3 de marzo de 2006). "Opera: Sir John enamorado " . The Times . Consultado el 17 de mayo de 2009 .
- ^ "El primer Festival Australiano de Shakespeare comienza del 9 al 29 de agosto de 2010 en Hobart, Tasmania" . El estándar de Shakespeare . 6 de agosto de 2010 . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
- ^ Bruce, Keith (12 de mayo de 2015). "Music Review: Sir John in Love , Royal Conservatoire of Scotland, Glasgow" . El Heraldo . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
- ^ Casaglia, Gherardo (2005). " Sir John in Love , 21 de marzo de 1929" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
- ^ http://www.musicweb-international.com/classrev/2003/Jun03/RVW_SirJohninLove_EMI.htm, consultado el 13 de abril de 2019.
- ^ https://www.chandos.net/products/catalogue/CHAN%209928 consultado el 13 de abril de 2019
- ^ Law, Joe K. (primavera de 2002). " Sir John enamorado . Ralph Vaughan Williams". El Musical Quarterly . 18 (2): 291–295. doi : 10.1093 / oq / 18.2.291 .
Otras lecturas
- Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide , Nueva York: Penguin Putnam, 2001. ISBN 0-14-029312-4
enlaces externos
- Sir John in Love (Vaughan Williams) : Puntajes en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- Rob Wilton Theatricalia
- English National Opera, ENO Baylis información de antecedentes sobre la ópera, 2006