De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Soneto 5
Detalle del texto de ortografía antigua
Las tres primeras líneas de Sonnet 5 en el 1609 Quarto
Segmento de regla - Fancy1 - 40px.svg

Q1



Q2



Q3



C

Aquellas horas que con delicado trabajo enmarcaron
La hermosa mirada donde todos los ojos moran,
Serán tiranos para lo mismo
Y ese injusto que con justicia sobresale:
Porque el tiempo de nunca descansar lleva el verano
al horrible invierno y allí lo confunde;
La savia con escarcha y hojas lujuriosas desaparecieron por
completo , la belleza sobre la nieve y la desnudez en todas partes:
entonces, no quedaba la destilación del verano,
un prisionero líquido encerrado en paredes de vidrio,
el efecto de la belleza con la belleza se despojó,
ni ella, ni recuerdo de lo que era:
Pero las flores destiladas, aunque se encuentran con el invierno,
Leese pero su espectáculo; su sustancia aún vive dulce.




4



8



12

14

—William Shakespeare [1]

El soneto 5 es uno de los 154 sonetos escritos por el dramaturgo y poeta inglés William Shakespeare . Es un soneto de procreación dentro de la secuencia Fair Youth . Sonnet 5 está vinculado a Sonnet 6 , que continúa el tema de la destilación.

Estructura [ editar ]

Sonnet 5 es un soneto inglés o shakesperiano . Los sonetos ingleses constan de tres cuartetos seguidos de un pareado . Este soneto sigue el esquema de rima típico de la forma , ABAB CDCD EFEF GG. La primera línea es regular, pero contiene una expansión silábica: "horas" debe leerse como dos sílabas, una lectura que es más clara en la ortografía del cuarto, "howers". Las líneas ocho, once y catorce contienen inversiones iniciales, una variación frecuente en el pentámetro yámbico .

 × / × / × / × / × /Esas horas que con suave trabajo enmarcaban (5.1) / × × / × / × / × / El efecto de la belleza con la belleza se despojó. (5,11)
/ = ictus , una posición silábica métricamente fuerte. × = nonictus .

Análisis [ editar ]

Repite el énfasis en el envejecimiento humano, en comparación con el progreso de las estaciones. Los “howers” ​​con los que abre el Soneto 5, el primero de un par de sonetos, son las clásicas ' Horas ', las Horae o 'Ωραι , hijas de Zeus y Themis , que presidieron las estaciones; hora también puede significar' estación '- y se pensaba que sus productos engendraban madurez en la naturaleza y la plenitud de la vida humana. Pero las horas, que crearon su apariencia, con el tiempo actuarán como tiranos destructivos y harán "vnfaire" lo que en su justicia sobresale. [2]

El último pareado sobre "flores destiladas" se refiere a la extracción del perfume de los pétalos, en la que el "show" visible de las flores desaparece, pero su "esencia" permanece. El mismo tropo de destilación se repite en Sonnet 54 , Sonnet 74 y Sonnet 119 . [2] La referencia es probablemente a la "semilla" de la Juventud: su capacidad para prolongar su "esencia" produciendo hijos, pero también es un ejemplo del juego de Shakespeare sobre la cuestión de qué es transitorio y qué eterno en el mundo material.

Referencias [ editar ]

  1. ↑ Pooler, C [harles] Knox, ed. (1918). Las obras de Shakespeare: Sonetos . El Arden Shakespeare [primera serie]. Londres: Methuen & Company. OCLC  4770201 .
  2. ↑ a b Larsen, Kenneth J. "Soneto 5" . Ensayos sobre los sonetos de Shakespeare . Consultado el 18 de noviembre de 2014 .

Lectura adicional [ editar ]

  • Baldwin, TW Sobre la genética literaria de los sonetos de Shakspeare . Urbana: Prensa de la Universidad de Illinois, 1950.
  • Hubler, Edwin. El sentido de los sonetos de Shakespeare . Princeton: Princeton University Press, 1952.
Primera edición y facsímil
  • Shakespeare, William (1609). Sonetos de Shake-speares: nunca antes impresos . Londres: Thomas Thorpe .
  • Lee, Sidney , ed. (1905). Sonetos de Shakespeares: Siendo una reproducción en facsímil de la primera edición . Oxford: Clarendon Press . OCLC  458829162 .
Ediciones Variorum
  • Alden, Raymond Macdonald , ed. (1916). Los sonetos de Shakespeare . Boston: Compañía Houghton Mifflin . OCLC  234756 .
  • Rollins, Hyder Edward , ed. (1944). Una nueva edición variorum de Shakespeare: Los sonetos [2 volúmenes] . Filadelfia: JB Lippincott & Co. OCLC  6028485 .
Ediciones críticas modernas
  • Atkins, Carl D., ed. (2007). Sonetos de Shakespeare: con trescientos años de comentarios . Madison: Prensa de la Universidad de Fairleigh Dickinson . ISBN 978-0-8386-4163-7. OCLC  86090499 .
  • Booth, Stephen , ed. (2000) [1ª ed. 1977]. Sonetos de Shakespeare (Rev. ed.). New Haven: Yale Nota Bene . ISBN 0-300-01959-9. OCLC  2968040 .
  • Burrow, Colin, ed. (2002). Los sonetos y poemas completos . El Oxford Shakespeare . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 978-0192819338. OCLC  48532938 .
  • Duncan-Jones, Katherine , ed. (2010) [1ª ed. 1997]. Sonetos de Shakespeare . El Arden Shakespeare , Tercera Serie (Rev. ed.). Londres: Bloomsbury . ISBN 978-1-4080-1797-5. OCLC  755065951 .
  • Evans, G. Blakemore , ed. (1996). Los Sonetos . El nuevo Cambridge Shakespeare . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-0521294034. OCLC  32272082 .
  • Kerrigan, John , ed. (1995) [1ª ed. 1986]. Los Sonetos; y, La queja de un amante . New Penguin Shakespeare (Rev. ed.). Libros de pingüinos . ISBN 0-14-070732-8. OCLC  15018446 .
  • Mowat, Barbara A .; Werstine, Paul, eds. (2006). Sonetos y poemas de Shakespeare . Biblioteca Folger Shakespeare . Nueva York: Washington Square Press . ISBN 978-0743273282. OCLC  64594469 .
  • Orgel, Stephen , ed. (2001). Los Sonetos . El pelícano Shakespeare (Rev. ed.). Nueva York: Penguin Books . ISBN 978-0140714531. OCLC  46683809 .
  • Vendler, Helen , ed. (1997). El arte de los sonetos de Shakespeare . Cambridge, MA: The Belknap Press de Harvard University Press . ISBN 0-674-63712-7. OCLC  36806589 .

Enlaces externos [ editar ]

  • Obras relacionadas con Sonnet 5 (Shakespeare) en Wikisource
  • Un análisis y una paráfrasis del soneto
  • Shakespeare sonnets.com en Sonnet 5