El canto del cisne ( griego antiguo : κύκνειον ᾆσμα; latín : carmen cygni ) es una frase metafórica para un gesto, esfuerzo o actuación final que se da justo antes de la muerte o la jubilación . La frase se refiere a una antigua creencia de que los cisnes cantan una hermosa canción justo antes de su muerte, ya que han estado en silencio (o, alternativamente, no tan musicales) durante la mayor parte de su vida. La creencia, cuya base se ha debatido durante mucho tiempo, se había vuelto proverbial en la antigua Grecia entre los siglos V y III a. C. y fue reiterada muchas veces en la poesía y el arte occidentales posteriores .
Origen y descripción
En la mitología griega , el cisne era un ave consagrada a Apolo , por lo que se consideraba un símbolo de armonía y belleza y sus limitadas capacidades como cantante se sublimaban a las de los pájaros cantores .
La fábula de Esopo de " El cisne y el ganso " incorpora la leyenda del canto del cisne diciendo que le salvó la vida cuando fue atrapado por error en lugar del ganso, pero fue reconocido por su canto. [1] Hay una referencia posterior en Esquilo ' Agamemnon (versos 1444-5) a partir de 458 BCE. En esa obra, Clitemnestra compara a la muerta Cassandra con un cisne que ha "cantado su último lamento final". Platón 's Fedón (84d) registra Sócrates diciendo que, a pesar de los cisnes cantan en la vida temprana, que no lo hacen tan maravillosamente como antes de que mueran. Además, Aristóteles señaló en su Historia de los animales (615b) que los cisnes "son musicales y cantan principalmente cuando se acerca la muerte". En el siglo III a. C., la creencia se había convertido en un proverbio. [2] [3]
Ovidio lo menciona en "La historia de Picus y Canens" ( Metamorfosis , libro XIV: 320-396): "Allí, ella derramó sus palabras de dolor, entre lágrimas, en tonos débiles, en armonía con la tristeza, tal como canta el cisne una vez, al morir, su propio canto fúnebre ". [4] El cisne también fue descrito como cantante en las obras de los poetas Virgil y Martial . [ cita requerida ]
Precisión ornitológica
El cisne europeo más familiar, el cisne mudo ( Cygnus olor ), aunque en realidad no es mudo, no es conocido ni por su musicalidad ni por su vocalización cuando muere. Esto ha llevado a algunos a criticar las creencias canto del cisne desde la antigüedad, uno de los primeros [5] siendo Plinio el Viejo : en el CE 77, la historia natural (libro 10, capítulo XXXII: Olorum morte narratur flebilis firmus, falso, ut arbitror, experimentis alícuota ), afirma: "la observación muestra que la historia de que el cisne moribundo canta es falsa". Peterson y col. tenga en cuenta que Cygnus olor "no es mudo, pero carece de sonido de corneta, simplemente toca la bocina, gruñe y silba en ocasiones". [6]
Sin embargo, el cisne cantor ( Cygnus cygnus ), un visitante invernal de partes del Mediterráneo oriental, posee una llamada de 'corneta' y se ha destacado por emitir una serie prolongada de notas cuando sus pulmones colapsan al expirar, siendo ambos una consecuencia de un bucle traqueal adicional dentro de su esternón. Esto fue propuesto por el naturalista Peter Pallas como base de la leyenda. Tanto los cisnes mudos como los cantores parecen estar representados en el arte antiguo griego y egipcio. [3] [5]
Los parientes más cercanos del cisne cantor, los cisnes trompetista y tundra , comparten su bucle traqueal musical. El zoólogo DG Elliot informó en 1898 que un cisne de tundra al que había disparado y herido en vuelo comenzó un largo deslizamiento hacia abajo mientras emitía una serie de notas "lastimeras y musicales" que "a veces sonaban como el suave correr de las notas de una octava". [7]
Referencias culturales posclásicas
Chaucer escribió sobre "El cisne celoso, ayens su muerte que chamusca". [8] Leonardo da Vinci señaló "El cisne es blanco sin mancha, y canta dulcemente mientras muere, esa canción acaba con su vida". [9]
En Shakespeare 'es el comerciante de Venecia , exclama Portia 'Que sonido de la música, mientras que él os hacer su elección, y luego, si pierde, hace un cisne final, / desvanecimiento en la música.' [10] De manera similar, en Otelo , la moribunda Emilia exclama: "Tocaré el cisne / Y moriré en la música". [11]
El conocido madrigal de Orlando Gibbons " The Silver Swan " dice la leyenda así:
El Cisne plateado, que vivía sin Nota,
cuando la Muerte se acercó, abrió su garganta silenciosa.
Apoyando su pecho contra la orilla de juncos,
cantó así su primera y última, y no cantó más:
"¡Adiós, alegrías! ¡Oh Muerte, cierra mis ojos!
" Viven ahora más gansos que cisnes, más tontos que sabios ".
La poeta Martha Marchina en su libro de 1662 Musa Posthuma le dio la vuelta al tema del canto del cisne en su poema criticando a Antonius Querenghus. Ella compara desfavorablemente al cisne moribundo que canta con Querenghus, quien constantemente canta sus propios lamentos y se queja de su suerte. Ella sugiere que él se fortalezca con sus quejas en lugar de morir como lo hace el cisne. [12]
"The Swan Song" ( "Schwanengesang" ) es el apodo del Concierto barroco de 1733 escrito por Georg Philipp Telemann : Concierto en re menor para oboe, cuerdas y continuo. [13] El concierto de Telemann comienza con una parte triste ( adagio ), luego una parte alegre ( allegro ), el canto del cisne mismo, otra parte triste (muerte) y finalmente un final esperanzador.
Según el Oxford English Dictionary, la frase en inglés "canción del cisne" o "canción del cisne" toma prestada del alemán schwanen (ge) sang o schwanenlied . [14] El clérigo escocés John Willison , en uno de sus Sermones bíblicos, 1747, propone un verso del Salmo 48 como un "canto de cisne" para los fieles. [15]
El pintor danés Nicolai Abildgaard pintó Ossian synger sin Svanesang , o Ossian canta su canto del cisne , en 1780-1782. [dieciséis]
La última canción del titular Svante Svendsen en el libro danés Svantes Viser , escrito por Benny Andersen , se tituló Svantes Svanesang , o Svantes Swan Song . Más tarde se grabó para la adaptación del álbum del libro, con la voz del cantante folclórico danés Povl Dissing . La canción a veces se interpreta en los funerales.
Schwanengesang ("Canción del cisne"), D 957, es una colección de canciones escritas por Franz Schubert al final de su vida y publicadas póstumamente.
Samuel Taylor Coleridge hizo un uso cómico de la leyenda cuando bromeó irónicamente:
Los cisnes cantan antes de
morir; no es nada malo que ciertas personas mueran antes de cantar.
El poema de Tennyson " The Dying Swan " [17] es una evocación poética de la belleza de la supuesta canción y está tan llena de detalles que da a entender que realmente la había escuchado:
El himno de la muerte del cisne
montó con alegría el alma de ese lugar desolado.
Oculto en el dolor: al principio hasta el oído.
El gorjeo era bajo, pleno y claro; ...
Pero en seguida su terrible voz jubilosa,
con una música extraña y múltiple,
fluyó hacia adelante en un villancico libre y atrevido;
Como cuando un pueblo valiente se regocija
con chirimías , címbalos y arpas de oro ...
El poema de Tennyson fue una inspiración para el ballet El cisne moribundo , creado para Anna Pavlova en 1905 y bailado con la música de Le cygne por la compositora francesa Camille Saint-Saëns . [18]
Thomas Sturge Moore (1870-1944) también escribió un poema llamado "El cisne moribundo", comenzando "¡Oh cisne de garganta plateada / Golpeado, golpeado! Un dardo dorado / Limpiar a través de tu pecho se ha ido / Hogar a tu corazón". Luego, el poeta insta al cisne a cantar como desafío contra "el que golpeó", y termina instando al cisne a "incluso enseñar / ¡Oh, Dolor dotado de maravillas, enséñale tú / El Dios del amor, que aprenda cómo!". El poema de Sturge Moore se cita más tarde en la novela cristiana existencial de Elizabeth Goudge, The Rosemary Tree (1956) cuando dos hombres discuten sus experiencias cercanas de muerte durante la Segunda Guerra Mundial.
En la novela de Agatha Christie , Y luego no hubo nadie , el disco en el gramófono se titula "Canción del cisne".
El sello discográfico de la banda Led Zeppelin durante la segunda mitad de su carrera fue Swan Song Records . Sus primeros cinco lanzamientos fueron en Atlantic Records, los siguientes cinco fueron en Swan Song Records.
En el programa de televisión Sobrenatural , el vigésimo segundo episodio de la quinta temporada recibe el título de "Canción del cisne".
En la serie de televisión estadounidense de los 70 , Columbo , el séptimo episodio de la temporada 3 (con la aparición especial de Johnny Cash ) recibe el título de "Canción del cisne". [19]
Swan Song es una de las últimas canciones del álbum Honeymoon de la cantante Lana Del Rey .
La primera pista del álbum de la banda canadiense Islands, Return to the Sea, se titula Swans (Life After Death). [20]
En la serie de libros, Keeper of the Lost Cities , de Shannon Messenger, una organización llamada Black Swan usa la frase "canción del cisne" para decirles a los miembros del grupo que han sido capturados o que están a punto de morir.
Durante los créditos finales de la película Alita: Battle Angel , se reproduce la canción de Dua Lipa titulada Swan Song .
En la quinta temporada del programa de televisión estadounidense Once Upon a Time , el undécimo episodio se titula ″ Swan Song ″.
El anime japonés Symphogear incorpora el concepto del canto del cisne en la serie. Los protagonistas, también conocidos como Wielders, son capaces de mejorar su desempeño general en combate cantando. El "canto del cisne" es un canto que se utiliza como último recurso, destinado a mejorar la destreza en el combate más allá de los límites aceptables, al mismo tiempo que hiere de muerte o de muerte al usuario. Esto, a su vez, puede provocar una incapacidad temporal o permanente, o incluso la muerte.
Swan Songs es el nombre del tercer álbum del trío de hip hop alternativo surcoreano Epik High . El álbum estaba destinado a ser el último, debido al pobre desempeño de los álbumes anteriores. En cambio, se convirtió en un gran éxito y un trampolín para la siguiente carrera del grupo. [21]
Por extensión, "el canto del cisne" se ha convertido en un modismo que se refiere a una aparición teatral o dramática final, o cualquier trabajo o logro final. [22] Por ejemplo, a veces se dice que un atleta que gana un campeonato o rompe récords en su última temporada ha tenido una "temporada de canto de cisne".
Ejemplos:
- Ray Bourque ganó la Copa Stanley en 2001, su última temporada en la NHL.
- David Bowie 's Blackstar , publicado sólo 2 días antes de morir de cáncer de hígado en 2016.
- Kobe Bryant anotó 60 puntos en su último juego.
- Gord Downie realizando un último espectáculo con The Tragically Hip antes de su jubilación y muerte por cáncer cerebral.
- Ned Jarrett ganó el título de NASCAR de 1965 y luego se retiró sorprendentemente.
- El golpe de salida de Derek Jeter en su último juego en el Yankee Stadium . [23]
- Imran Khan ganó la Copa Mundial de Críquet de 1992 como capitán de Pakistán al final de su carrera.
- Ray Lewis ganó el Super Bowl XLVII con los Baltimore Ravens durante su última temporada.
- Peyton Manning ganó el Super Bowl en su última temporada.
- Andy Pettitte lanza su primer juego completo en 7 años en su última salida . Al ser acreditado con la victoria, igualó su récord de 2013 a 11-11, asegurando que terminó su carrera sin haber registrado nunca una temporada perdedora . [24]
- La canción de 1991 de Queen , "The Show Must Go On", puede considerarse como una canción de cisne para el líder Freddie Mercury , que habla de sus actitudes con respecto a su salud en declive a causa del SIDA ; Mercury moriría por complicaciones de la enfermedad nueve meses después del lanzamiento del álbum asociado a la canción, Innuendo .
- Nico Rosberg se retira de la Fórmula 1 cinco días después de ganar su único Campeonato Mundial de Pilotos en 2016 . [25]
- Tom Searle de Architects escribió Memento Mori como su última canción antes de morir de cáncer en 2016.
- Xavi ganó La Liga, Copa del Rey y UEFA Champions League durante su última temporada con el FC Barcelona.
- Arsene Wenger ganó el FA Community Shield 2017 en su última temporada a cargo del Arsenal FC después de haber sido entrenador desde 1996.
Referencias
- ^ Esopo (1998). Las fábulas completas . Penguin Classics. ISBN 0-14-044649-4., pág.127
- ^ Arnott, W. Geoffrey (octubre de 1977). "Canciones del cisne". Grecia y Roma . 24 (2): 149-153. doi : 10.1017 / S0017383500018441 . JSTOR 642700 .
- ^ a b Brasil, Mark (2003). El cisne cantor . T & AD Poyser. ISBN 978-0-7136-6570-3.págs. 64–65. ( Versión en línea )
- ^ Ovidio. "Metamorfosis (Kline) 14, la colección de Ovidio, Univ. De Virginia E-Text Center; Bk XIV: 320–396: La transformación de Picus" . Universidad de Virginia.
- ^ a b Arnott, W. Geoffrey (2007). Aves en el mundo antiguo de la A a la Z . Routledge. ISBN 978-0-203-94662-6.págs. 182-184. ( Versión en línea )
- ^ Peterson, Roger Tory; Guy Mountfort; PAD Hollum; PAD Hollom (2001). Una guía de campo para las aves de Gran Bretaña y Europa . Guías de campo de Houghton Mifflin. ISBN 0-618-16675-0., pag. 49
- ^ Johnsgard, Paul A. (enero de 2013). "Los cisnes de Nebraska" . Prairie Fire . USA . Consultado el 21 de enero de 2013 .
- ^ Skeat, Walter W. (1896). Chaucer: los poemas menores . Prensa de Clarendon., pag. 86 ( versión online )
- ^ Leonardo da Vinci. Los cuadernos de Leonardo da Vinci, completos .( [1] )
- ^ El mercader de Venecia , acto 3, escena 2
- ↑ Othello , Act 5 Scene 2
- ^ Marchina, Martha (1662). Musa Posthuma . Roma.
- ^ James Manheim. "Georg Philipp Telemann: música fúnebre para Garlieb Sillem" . Toda la música.
- ^ "cisne, n." Diccionario de inglés de Oxford . Junio de 2011 . Consultado el 3 de agosto de 2013 .
- ^ "the-highway.com" . Consultado el 3 de agosto de 2013 .
- ^ "Sal 217B" . Sitio web del Statens Museum for Kunst . Consultado el 8 de febrero de 2016 .
- ^ Tennyson , "El cisne moribundo", Los primeros poemas de Alfred Lord Tennyson (texto del Proyecto Gutenberg), busque "chirimía". Esta y otras fuentes afirman no solo que el cisne canta, sino que la canción es hermosa.
- ↑ Matthew Naughtin, Ballet Music: A Handbook , p.210
- ^ https://www.imdb.com/title/tt0071351/
- ^ islandsmusic.bandcamp.com/track/swans-life-after-death-remaster
- ^ Lee, Madeleine (22 de mayo de 2015). "La guía de Noisey para los pioneros del rap coreano Epik High" . Ruidoso . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
- ^ "canto de cisne - definición de canto de cisne en inglés del diccionario de Oxford" .
- ^ Waldstein, David (25 de septiembre de 2014). "Héroe de la noche: ¿Quién más?" . The New York Times . Consultado el 12 de abril de 2017 .
- ^ Marchand, Andrew (29 de septiembre de 2013). "Andy Pettitte: Un día 'nunca olvidaré ' " . ESPN . ESPN Internet Ventures . Consultado el 12 de abril de 2017 .
- ^ Benson, Andrew (2 de diciembre de 2016). "Nico Rosberg se retira: el campeón del mundo abandona la Fórmula 1 cinco días después de ganar el título" . BBC Sport . Consultado el 12 de abril de 2017 .
enlaces externos
- La definición del diccionario del canto del cisne en Wikcionario