Nombre | Protogermánico | Inglés antiguo | Nórdico antiguo | |
---|---|---|---|---|
* Ūruz / Ūrą | Ūr | Ȳr | Úr | |
" uros " / "agua" | " uros " | ? | " escoria " / "lluvia" | |
Forma | Futhark anciano | Futhorc | Futhark más joven | |
Unicode | ᚢ U + 16A2 | ᚢ U + 16A2 | ᚣ U + 16A3 | ᚢ U + 16A2 |
Transcripción | tu | tu | y | tu |
Transcripción | tu | tu | y | u , y , o , v / w |
IPA | [u (ː)] | [u (ː)] | [y (ː)] | [u (ː)], [y (ː)] , [o (ː)] , [w] |
Posición en la fila de runas | 2 | 2 | 27 | 2 |
El nombre protogermánico reconstruido de la antigua runa Futhark u ᚢ es * Ūruz, que significa " buey salvaje " [1] o * Ūrą "agua". Es posible que se haya derivado del carácter u del alfabeto Raético, ya que es similar tanto en forma como en valor de sonido. El nombre de la letra correspondiente en el alfabeto gótico es urus .
Nombre
La palabra islandesa para "lluvia" y el inglés antiguo para "aurochs" se remontan a dos palabras proto-germánicas diferentes, * ūruz y * ūrą (aunque posiblemente de la misma raíz [ ¿investigación original? ] ). El significado noruego "escoria, escoria" es más oscuro, pero puede ser un término técnico de la Edad del Hierro derivado de la palabra agua (cf. el Kalevala , donde el hierro se compara con la leche). Además, en el norte de España y sur de Francia, en euskera "ura" se usa para significar agua.
Debido a esto, es difícil reconstruir un nombre protogermánico para la runa Elder Futhark . Puede haber sido * ūruz "aurochs" (ver también Adoración al toro ), o * ūrą "agua". El uro es el preferido por los autores de los sistemas modernos de adivinación rúnica, pero ambos parecen posibles, en comparación con los nombres de las otras runas: "agua" sería comparable a "granizo" y "lago", y "aurochs" a "caballo" o "alce" (aunque este último nombre es en sí mismo incierto). Sin embargo, el alfabeto gótico parece admitir "uros", ya que el nombre de la letra 𐌿 u es urus .
Poemas de runas
Está registrado en los tres poemas rúnicos , y se llama Ur en todos, sin embargo, con diferentes significados:
Poema rúnico: [2] | Traducción en inglés: |
Noruego antiguo |
|
Islandés antiguo |
|
Inglés antiguo |
|