Ustād u Ostād (abreviado como Ust. , Ut. O Ud .; Del persa استاد ) es un título honorífico para un hombre utilizado en Asia occidental , Asia meridional y Asia sudoriental . Se utiliza en varios idiomas, como persa , azerbaiyano , urdu , hindi , bengalí , dhivehi , punjabi , pashto , dari , turco , indonesio ,Malayo y kurdo .
Etimología
La palabra persa استاد (ostad) proviene del persa medio 𐫀𐫇𐫏𐫘𐫤𐫀𐫅 (awestād, "maestro, artesano").
Uso
El título precede al nombre e históricamente se usó generalmente para maestros y artistas reconocidos .
También podría traducirse en el significado de 'maestro' o 'maestro', por lo que los aprendices se refieren a sus maestros como ustad para toda la vida para mostrar el aprecio de enseñarles el arte.
Aparte del honorífico, la palabra se usa generalmente por su significado literal para referirse a cualquier maestro, maestro o experto en urdu , bengalí , punjabi e hindi .
En persa y en el mundo de habla árabe , también se refiere a un profesor universitario .
Sin embargo, el título solo se usa para académicos islámicos calificados en Indonesia , Malasia , Filipinas y Singapur . Es un equivalente directo de términos como Shaykh en el mundo árabe y Mawlānā en el subcontinente indio . En Maldivas , el título lo utilizan personas que tienen licencia para ejercer la abogacía en Maldivas.
Ustad (título de la música)
Ustad u Ostad (abreviado como Ust. O Ut. O Ud. Del persa استاد ) es un título honorífico para un hombre experto en el canto y la interpretación clásica, utilizado para un músico musulmán. Se utiliza en varios idiomas, incluidos hindi , bengalí , punjabi . Un experto que no sea un músico hindú recibe el título de Ustad.
Uso
Como estos títulos de Ustad (e incluso Pandit ) se agregan informalmente a los nombres de los cantantes e intérpretes clásicos por sus admiradores, individuos o instituciones, una vez que han alcanzado la eminencia en su arte escénico, especialmente en representaciones públicas. Como son títulos informales que mencionan nombres de cantantes eminentes sin esos apéndices, está bien, a diferencia de los prefijos como Dr. otorgados formalmente por instituciones educativas. [1]
Pero este título Ustad de un músico clásico y el Ustad que se usa como título otorgado a una persona conocedora, es diferente.
Hay muchos Ustads en la música clásica indostánica , por ejemplo, Ustad Alla Rakha , Ustad Zakir Hussain , Ustad Amjad Ali Khan , Ustad Vilayat Khan , Ustad Shahid Parvez , Ustad Rashid Khan , Ustad Bismillah Khan , etc.
Ver también
- Usta
- Pandit
- Pandit (título de la música)
Referencias
- ^ "Uso del título de Ustad" .
- Baily, John (2001). "Ustād". En Sadie, Stanley (ed.). El diccionario de música y músicos de New Grove (2ª ed.). Londres: Macmillan Publishers . ISBN 0-333-60800-3.
- Diccionario Platts