De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Weymouth, Inglaterra )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Weymouth
Underhill, Wyke Regis y Weymouth.jpg
Weymouth, Wyke Regis y Portland Harbour desde la isla de Portland
Weymouth se encuentra en Dorset
Weymouth
Weymouth
Ubicación dentro de Dorset
Población53.068  [1] [A]
Referencia de la cuadrícula del sistema operativoSY6779
•  Londres195 km (120 millas)  ENE
Autoridad unitaria
Condado de Shire
Región
PaísInglaterra
Estado soberanoReino Unido
Ciudad de postesWEYMOUTH
Distrito de código postalDT3, DT4
Código telefónico01305
PolicíaDorset
FuegoDorset y Wiltshire
AmbulanciaSudoeste
Parlamento del Reino Unido
Lista de lugares
Reino Unido
Inglaterra
Dorset
50 ° 36′47 ″ N 2 ° 27′25 ″ W / 50.613 ° N 2.457 ° W / 50,613; -2,457 Coordenadas : 50.613 ° N 2.457 ° W50 ° 36′47 ″ N 2 ° 27′25 ″ W /  / 50,613; -2,457

Weymouth / w eɪ m del ə theta / es una ciudad costera en Dorset , en el Canal Inglés costa de Inglaterra. Situada en una bahía protegida en la desembocadura del río Wey , a 11 kilómetros (7 millas) al sur de la ciudad del condado de Dorchester , Weymouth tenía una población de 53.068 habitantes en 2018. Es el tercer asentamiento más grande de Dorset después de Bournemouth y Poole .

La historia de la ciudad se remonta al siglo XII e incluye papeles en la propagación de la peste negra , el asentamiento de las Américas y el desarrollo de la arquitectura georgiana . Fue un importante punto de partida para el desembarco de Normandía durante la Segunda Guerra Mundial . Antes de la reorganización del gobierno local en abril de 2019, Weymouth formó un municipio con la vecina Isla de Portland . Desde entonces, el área ha sido gobernada por el Ayuntamiento de Dorset . Weymouth, Portland y el distrito de Purbeck se encuentran en la circunscripción parlamentaria de South Dorset, que elige a un diputado: a partir de 2021, el conservador Richard Drax .

Un balneario , Weymouth y su economía dependen del turismo. Los visitantes se sienten atraídos por su puerto y posición, a mitad de camino a lo largo de la Costa Jurásica , Patrimonio de la Humanidad , importante por su geología y accidentes geográficos. El puerto de Weymouth, que alguna vez fue un puerto para transbordadores entre canales, ahora alberga una flota de pesca comercial, embarcaciones de recreo y yates privados, mientras que el cercano puerto de Portland es la ubicación de la Academia Nacional de Vela de Weymouth y Portland , donde se celebran los eventos de navegación de los Juegos Olímpicos de 2012 Se realizaron Juegos y Juegos Paralímpicos .

Historia [ editar ]

Primeros días [ editar ]

La ciudad moderna de Weymouth se originó como los dos asentamientos de Weymouth y Melcombe Regis , en lados opuestos del puerto de Weymouth en Dorset . El más antiguo de los dos, en el lado sur, se conocía como Weymouth ya en el siglo X, como parte de la parroquia de Wyke Regis , y en 1252 se había convertido en un municipio autorizado y un puerto marítimo establecido, comerciando con vino importado. Melcombe Regis, en el lado norte, se observó por primera vez en el siglo XI. Se desarrolló por separado desde mediados del siglo XII en adelante y en 1310 era un puerto de lana con licencia . [2] [3] Pero los asaltantes franceses encontraron el puerto tan accesible que en 1433 la grapafue trasladado a Poole . [4] Se cree que Melcombe Regis es el primer puerto en el que la Peste Negra llegó a Inglaterra en junio de 1348, posiblemente a bordo de un barco de las especias o un barco del ejército. [5]

En su historia temprana, las dos ciudades eran rivales por el comercio y la industria, y estallaron muchas discusiones sobre el uso del puerto. En 1571, la reina Isabel I se cansó tanto de la petición que unió las dos ciudades en una ley del Parlamento , para formar un municipio doble de Weymouth y Melcombe Regis . Ambas ciudades se han hecho conocidas como Weymouth, a pesar de que Melcombe Regis es el centro principal. [6] Las aldeas de Upwey , Broadwey , Preston , Wyke Regis, Chickerell , Southill , Radipole y Littlemoor se han convertido desde entonces en parte de la zona urbanizada. [3]

Las ruinas del castillo Sandsfoot del siglo XVI

El rey Enrique VIII hizo construir dos fuertes dispositivos para proteger la costa sur de Dorset de la invasión en la década de 1530: el castillo de Sandsfoot en Wyke Regis y el castillo de Portland en Castletown . La erosión costera obligó al abandono de Sandsfoot ya en 1665 y desde entonces algunas partes han caído al mar. [3] [7] En 1635, alrededor de 100 emigrantes de la ciudad cruzaron el Océano Atlántico a bordo del barco Charity y se establecieron en Weymouth, Massachusetts . [8] Más habitantes emigraron a las Américas para reforzar la población de Weymouth, Nueva Escocia ySalem, Massachusetts ; luego llamado Naumking. [9]

Guerra civil [ editar ]

Durante la Guerra Civil Inglesa , el control de Weymouth cambió varias veces y la ciudad resultó muy dañada como resultado. Cuando estalló el conflicto por primera vez en 1642, Weymouth fue ocupada pacíficamente por parlamentarios , pero fue capturada en agosto del año siguiente por 2.000 caballeros realistas y se mantuvo hasta junio de 1644, cuando fue retomada. [2] [10] Alrededor de 250 personas murieron en la Conspiración de Crabchurch local cuando los residentes simpatizantes permitieron que los soldados realistas ingresaran a la ciudad en febrero de 1645. [10] Fue recapturado más tarde ese mes y permaneció en manos del parlamentario durante el resto de la guerra. a pesar de soportar un asedio prolongado. [11]

El caballo blanco en Osmington

El complejo se encuentra entre los primeros destinos turísticos modernos, después de que el hermano del rey Jorge III , el duque de Gloucester, construyera una gran residencia allí, Gloucester Lodge, y pasara el suave invierno allí en 1780; [12] el rey hizo de Weymouth su residencia de vacaciones de verano en catorce ocasiones entre 1789 y 1805, [13] incluso aventurándose en el mar en una máquina de baño . En reconocimiento a su patrocinio, en 1810, se construyó una estatua pintada en el paseo marítimo. Conocida simplemente como la Estatua del Rey , fue completamente renovada en 2007/8. [2] [14] Un segundo tributo a Jorge III, completado dos años antes en 1808, es el caballo blanco montado.en Osmington . Diseñado por el arquitecto local James Hamilton, y cortado en la ladera de tiza por soldados bajo su dirección, la figura mide 280 pies (85 m) de largo por 323 pies (98 m) de alto. [15]

Durante las guerras revolucionarias francesas y napoleónicas , Weymouth comenzó a ganar cierta importancia militar: en 1795, se construyeron los cuarteles rojos para las tropas de caballería estacionadas en Nothe. Fueron gravemente dañados en 1798 por un incendio [3] y se iniciaron las obras en nuevos edificios y un patio de armas en Radipole. Este local podría albergar a 953 oficiales y hombres junto con 986 caballos. [16] Los cuarteles rojos fueron reconstruidos en 1801 y entregados a la infantería. [3] La militarización de la ciudad continuó durante la época victoriana , y el trabajo comenzó en el puerto de Portland.en 1849. Construido específicamente para acomodar la nueva marina de vapor, el proyecto se completó en 1872. [17] Entre 1860 y 1872, Nothe Fort se construyó en la entrada del puerto de Weymouth, con vistas al nuevo puerto de Portland. [18]

La popularidad de Weymouth, tanto como puerto comercial como destino de vacaciones, también creció en este período y la llegada del ferrocarril en 1857 impulsó ambas industrias. [6] La Royal National Lifeboat Institution colocó un bote salvavidas en Weymouth por primera vez el 26 de enero de 1869. Se construyó un cobertizo para botes con una grada junto al puerto y todavía está en uso, aunque el bote salvavidas ahora está amarrado en un pontón. [19] En 1887, para conmemorar el quincuagésimo año del reinado de la reina Victoria , se erigió en la explanada un Reloj de Jubileo multicolor . [20]

Tiempos modernos [ editar ]

Los soldados estadounidenses marcharon a través de Weymouth para abordar barcos de desembarco para la invasión de Francia de 1944 .

Durante la Primera Guerra Mundial, alrededor de 120.000 miembros del personal del Cuerpo de Ejército de Australia y Nueva Zelanda convalecieron en Weymouth después de ser heridos en Gallipoli u otros teatros de la guerra; los campamentos militares existentes y el clima templado lo convirtieron en un lugar ideal. La mayoría de los soldados fueron repatriados en 1919; algunos se quedaron y se casaron con mujeres locales. [21]

La importancia militar de Weymouth lo convirtió en un objetivo de los bombardeos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. Los ataques aéreos destruyeron 1.200 viviendas civiles y mataron a 76 civiles, y la calle principal quedó tan dañada que gran parte de ella tuvo que ser demolida después de la guerra. [2] [22] En septiembre de 1942 , se llevó a cabo la primera prueba a gran escala de la bomba que rebotaba al oeste de la ciudad, en la laguna detrás de Chesil Bank . [23] [24] Decenas de miles de tropas aliadas partieron de Weymouth el Día D con destino a las playas de Normandía que incluían Omaha y Utah.. Cuando terminó el conflicto en Europa, 517.816 soldados y 144.903 vehículos habían pasado por el puerto. [2]

Las secuelas inmediatas de la guerra fueron un momento difícil para Weymouth que, al igual que otros centros turísticos costeros, no se consideró una prioridad para la inversión del gobierno. [2] En 1960, Southampton detuvo los servicios a las Islas del Canal , dejando a Weymouth como el principal vínculo del Reino Unido con las islas. Un linkpan construido en 1972 y la introducción de un servicio de pasajeros a Cherburgo en 1974 ayudaron a revivir aún más la fortuna de la ciudad. [25] Durante la década de 1970, los paquetes turísticos baratos en el extranjero provocaron una reducción en el comercio turístico de la ciudad, y el comercio portuario también sufrió una disminución; pero el número de pasajeros de transbordadores siguió aumentando y en 1980 se construyó una nueva terminal con mejores instalaciones.[6] [25] A partir de 1990, la demanda de buques más grandes obligó a los transbordadores a través del canal a trasladarse a puertos más grandes, como Poole; el último que salió de Weymouth en 2015. [2] [25] [26]

Gobernanza y política [ editar ]

El distrito de Weymouth y Portland se formó el 1 de abril de 1974 en virtud de la Ley de Gobierno Local de 1972 y fusionó el distrito de Weymouth y Melcombe Regis y el distrito urbano cercano de Portland . Bajo las reformas del gobierno local el 1 de abril de 2019, el distrito fue abolido, y Weymouth ahora es administrado por el Ayuntamiento de Dorset en el nivel más alto, y el Ayuntamiento de Weymouth (sucesor del consejo de distrito) en el nivel más bajo. [27] [28]

Weymouth, Portland y el distrito de Purbeck se encuentran en la circunscripción parlamentaria de South Dorset que elige a un miembro del parlamento: desde 2019, Richard Drax ( conservador ). [29] Dorset South fue el escaño laborista más marginal en las elecciones generales de 2001 , ganadas por 153 votos. [30] [31] Jim Knight esperaba tener unas elecciones difíciles en 2005, pero ganó con un margen de 1.812 votos, en contraste con otras áreas, donde el Partido Laborista sufrió una caída en popularidad. [30] Esto fue ayudado por una campaña anti-conservadora de alto perfil por parte del músico Billy Bragg . [32]Richard Drax ganó el puesto a los laboristas para los conservadores en las elecciones generales de 2010, y lo ocupó en 2015 [33] 2017 [34] y 2019. [29]

Weymouth y Portland están hermanadas con la ciudad de Holzwickede en Renania del Norte-Westfalia , Alemania desde 1986, [35] y la ciudad francesa de Louviers , en el departamento de Eure en Normandía, desde 1959. [36]

Geografía [ editar ]

Weymouth, Dorset
Mapa geológico de Dorset. Weymouth se encuentra sobre una arcilla débil de Middle Oolite.

Weymouth está construido sobre arena débil y roca arcillosa que en la mayoría de los lugares a lo largo de la costa de Dorset, a excepción de las bandas estrechas en Lulworth Cove , Swanage y Durdle Door , ha sido erosionada y transportada. [37] Esta débil roca ha sido protegida en Weymouth por Chesil Beach y la fuerte isla de piedra caliza de Portland que se encuentra frente a la costa, a 3 kilómetros (2 millas) al sur de Wyke Regis. La isla afecta las mareas de la zona, produciendo una marea baja doble en la bahía de Weymouth y el puerto de Portland. [38] [39] El rango máximo de mareas es pequeño, alrededor de 2 metros (7 pies). [39]

Hay dos lagos en el distrito, ambos designados como Reservas Naturales por la Royal Society for the Protection of Birds (RSPB): el lago Radipole en el centro de la ciudad y Lodmoor entre el centro de la ciudad y Preston. El lago Radipole, la reserva natural más grande, y la desembocadura del río Wey antes de que desemboque en el puerto de Weymouth, son hábitats importantes para peces y aves migratorias , y más de 200 especies de plantas. Radipole es una importante atracción turística; él y Weymouth Beach están situados muy cerca del centro principal de la ciudad. [40] Hay 11 sitios de especial interés científicoen el municipio, que cubre un área de 1,979 acres (801 ha), y hay otras 37 designaciones de conservación de la naturaleza . [41]

Situada aproximadamente a mitad de camino, Weymouth es una ciudad de entrada a la Costa Jurásica . Los 155 kilómetros (96 millas) de la costa de Dorset y el este de Devon es un sitio del Patrimonio Mundial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, que es importante por su geología y accidentes geográficos . [42] El South West Coast Path tiene dos rutas alrededor de Weymouth y Portland, una alrededor de su costa y otra a lo largo de South Dorset Downs , lo que reduce la longitud del camino en 31,0 kilómetros (19,3 millas). La empinada cresta de tiza, conocida localmente como The Ridgeway, separa Dorchester y Weymouth. [43]

La explanada de Weymouth muestra la arquitectura georgiana y el Jubilee Clock de la reina Victoria .

Weymouth es la ciudad más grande de la zona, más grande que la ciudad del condado de Dorchester , que se encuentra a 11 kilómetros (7 millas) al norte y, por lo tanto, es un centro de actividad para la población cercana. [44] La explanada de Weymouth se compone de terrazas georgianas , que se han convertido en apartamentos, tiendas, hoteles y casas de huéspedes. [42] Los edificios fueron construidos en los períodos georgiano y de Regencia entre 1770 y 1855, diseñados por arquitectos como James Hamilton, y fueron encargados por empresarios adinerados. [3] Estas terrazas forman un arco largo y continuo de edificios que dan a la bahía de Weymouth a lo largo de la explanada, que alberga estatuas deVictoria , George III y Sir Henry Edwards, miembro del parlamento del municipio desde 1867 hasta 1885, y dos monumentos de guerra . [2] [45]

En el centro de la ciudad se encuentra el puerto de Weymouth, que separa las dos áreas de Melcombe Regis (el centro principal de la ciudad) y Weymouth (el lado sur del puerto) entre sí. Desde el siglo XVIII están unidas por sucesivos puentes sobre la parte más estrecha del puerto. El actual Town Bridge , construido en 1930, es un puente basculante elevable que permite a los barcos acceder al puerto interior . [2] [46]

La arena y la arcilla sobre la que se construyó Weymouth son muy bajas: grandes áreas están por debajo del nivel del mar, lo que permitió que las áreas orientales de la ciudad se inunden durante las tormentas de baja presión extrema. [47] En los años 1980 y 1990 un dique fue construido alrededor de puerto de Weymouth ya lo largo de la carretera de la costa en Preston; una escollera espigón en Greenhill y regeneración de playas hasta Preston han creado una playa de guijarros graduada de ancho y artificialmente, para asegurarse de que la tierra de baja altitud alrededor Lodmoor no lo hace inundación. [48] Las defensas en Preston, la terminal de transbordadores ampliada y la ampliación de la explanada han cambiado el sedimentorégimen en Weymouth Bay, estrechando la playa en Greenhill y ensanchando las arenas en Weymouth. Un estudio realizado como parte de la remodelación del complejo del Pabellón mostró que la marina propuesta contribuirá levemente a este efecto, pero la arena extraída de la marina podría usarse para ensanchar la playa hasta 40 metros (130 pies). [49]

Clima [ editar ]

Ergografía climática para Weymouth. Las temperaturas del mar (línea azul clara) permanecen suaves en invierno y cálidas lentamente en primavera, lo que ayuda a producir un retraso estacional de 1 a 2 meses.

Debido a su ubicación en la costa suroeste de Inglaterra, Weymouth tiene un clima templado ( clasificación climática de Köppen Cfb ), con una pequeña variación en las temperaturas diarias y anuales. La temperatura media anual promedio de 1981 a 2010 fue de 11,2 ° C (52,2 ° F). [50] El mes más cálido es agosto, que tiene un rango de temperatura promedio de 14,1 a 20,1 ° C (57,4 a 68,2 ° F), y el más frío es febrero, que tiene un rango de 3,7 a 8,4 ° C (38,7 a 47,1 ° F). F). [50] Las temperaturas máximas y mínimas durante todo el año están por encima de la media de Inglaterra, [51] y Weymouth se encuentra en la zona de calor 1 de la American Horticultural Society (AHS) . [B] Medialas temperaturas de la superficie del mar oscilan entre 7,0 ° C (44,6 ° F) en febrero y 17,2 ° C (63,0 ° F) en agosto; la media anual es de 11,8 ° C (53,2 ° F). [52]

Los días con nieve son raros: en promedio de cero a cinco días al año; [53] La mayoría de los inviernos tienen un día o menos con nieve. Puede nevar o aguanieve en invierno, pero rara vez se posa en el suelo; Las zonas costeras bajas de la costa sur de Inglaterra , como Weymouth, experimentan inviernos más suaves que el resto del Reino Unido. [54] La temperatura más baja de -9,8 ° C (14,4 ° F) se registró el 13 de enero de 1987. [55] La temporada de crecimiento en Weymouth dura más de 310 días al año, [56] [D] y el municipio es en la zona de rusticidad 9b. [57] [E]

Weymouth y Portland tienen uno de los climas más soleados del Reino Unido, junto con muchas ciudades de la costa sur. [42] [58] [59] El complejo promedió 1869,8 horas de sol al año entre 1981 y 2010, [50] que es el 43% del máximo posible, [C] y un 40% por encima del promedio del Reino Unido de 1339,7 horas. [60] Diciembre es el mes más nublado (62,9 horas de sol), noviembre el más húmedo (88,7 milímetros (3,5 pulgadas) de lluvia) y julio es el mes más soleado y seco (243,6 horas de sol, 35,9 milímetros (1,4 pulgadas) de lluvia ). [50] Los totales de insolación en todos los meses están muy por encima de la media del Reino Unido, [60]y las precipitaciones totales mensuales durante todo el año son inferiores a la media del Reino Unido, especialmente en verano; [60] este verano mínimo de lluvia no se experimenta fuera de la costa sur de Inglaterra. [58] La precipitación media anual de 730,3 milímetros (28,8 pulgadas) está muy por debajo del promedio del Reino Unido de 1.125 milímetros (44,3 pulgadas). [60]

Los datos climáticos de Weymouth
MesenefebmarabrMayojunjulagosepoctnovdicAño
Promedio alto ° C (° F)8,6
(47,5)		8,4
(47,1)		10,2
(50,4)		12,3
(54,1)		15,3
(59,5)		17,7
(63,9)		19,7
(67,5)		20,1
(68,2)		18,4
(65,1)		15,2
(59,4)		11,8
(53,2)		9,2
(48,6)		13,9
(57,0)
Media diaria ° C (° F)6,4
(43,5)		6,1
(43,0)		7,6
(45,7)		9,3
(48,7)		12,2
(54,0)		14,7
(58,5)		16,8
(62,2)		17,1
(62,8)		15,5
(59,9)		12,7
(54,9)		9,5
(49,1)		6,9
(44,4)		11,2
(52,2)
Promedio bajo ° C (° F)4,1
(39,4)		3,7
(38,7)		4,9
(40,8)		6,2
(43,2)		9,1
(48,4)		11,7
(53,1)		13,9
(57,0)		14,1
(57,4)		12,5
(54,5)		10,2
(50,4)		7,2
(45,0)		4,6
(40,3)		8,5
(47,3)
Precipitación media mm (pulgadas)78,5
(3,09)		58,3
(2,30)		58,0
(2,28)		49,4
(1,94)		44,7
(1,76)		40,2
(1,58)		35,9
(1,41)		50,0
(1,97)		55,8
(2,20)		85,3
(3,36)		88,7
(3,49)		85,5
(3,37)		730,3
(28,75)
Días lluviosos promedio (≥ 1 mm)13,09,99.48.38.47.06.67.57,911,512,412,4113,9
Promedio de horas de sol mensuales66,891,1133,6200,3228,5229.1243,6227,7175,5126,384,362,91.869,8
Fuente: promedios de 1981–2010 para la estación climática Wyke Regis . Fuentes: Met Office [50] y Cefas [52]

Demografía [ editar ]

Religión
(2011)		%
[61] [F]
Budista0.4
cristiano61,0
hindú0,1
judío0,1
musulmán0,5
Sin religión29,3
Otro0,7
sij0,1
No se indica7,9
Envejecer% [62]
0-1718,6%
18-2912,5%
30–5937,9%
60–8427,4%
85+3,3%

La población de Weymouth a mediados de año en 2018 fue de 53,068, [A] lo que lo convierte en el asentamiento más grande en la zona rural de Dorset y el tercero más grande en general, después de Bournemouth y Poole. [1] [44] Un área construida de 18,5 kilómetros cuadrados (4.600 acres) le da a la ciudad una densidad de población de 2.868 personas por kilómetro cuadrado, en 26.747 viviendas. [1]

El número de residentes ha crecido de manera constante desde la década de 1970 y hay un número superior al promedio de residentes de 60 a 84 años (27,4%), sin embargo, esto es menor que el promedio de Dorset de 30,2%, y la proporción de personas entre 18 y 59 es también por encima del promedio de Dorset. [62] La población es 95,2% británica blanca , [1] ligeramente por debajo de la media de Dorset de 95,6%, [63] y muy por encima de la media de Inglaterra y Gales de 80,5%. [61] [64] La identidad religiosa más común en Weymouth y Portland es el cristianismo, con un 61,0%, que está ligeramente por encima del promedio de Inglaterra y Gales del 59,3%. [61]El siguiente grupo más grande son los que no tienen religión, con un 29,3%, ligeramente por encima del promedio del 25,1%. [61]

Población histórica de Weymouth
Año190119111921193119411951196119711981199120012011
Población19,84322,32424,55622.18838,52737,09941.04542,37045.09048,35050,92052,266
Fuentes: SIG histórico de Gran Bretaña . [65] Consejo del condado de Dorset [62]

Economía [ editar ]

El puerto exterior de Weymouth alberga una gran flota pesquera.

El turismo es importante para la economía local, ya que emplea al 17% de la mano de obra local. En 2019, más de dos millones de viajes de un día y 469,600 estadías más largas, trajeron £ 209,560,000 del dinero de los visitantes al área de Weymouth y Portland. [66] La costa y las playas de Weymouth, los lagos, los museos, el acuario y dos centros comerciales son las principales atracciones para los visitantes. El alojamiento para visitantes consiste en hoteles en el paseo marítimo, casas de huéspedes alrededor del centro de la ciudad [42] y sitios para caravanas y campamentos fuera de la ciudad, incluidos tres sitios propiedad de Haven y British Holidays : Littlesea, Seaview y Weymouth Bay. [67]

En 2019, había 2160 unidades comerciales en el área de Weymouth y Portland, que empleaban a 18000 residentes locales. El sector más grande fue mayorista, minorista y reparación con el 17,66% de todos los negocios locales. La construcción y el alojamiento y los servicios de alimentación fueron los siguientes dos sectores más grandes con una participación del 13,66% cada uno. La mayoría de las empresas, el 83,1%, tenían menos de nueve empleados, mientras que solo el 0,5% eran grandes y empleaban a más de 250 personas. [68] Dos de los empleadores más grandes del área son el fabricante de piezas aeroespaciales, FGP Systems, y la firma minorista de ropa New Look . [69] [70] [71]

El puerto de Weymouth es largo y estrecho, y formó el estuario del río Wey hasta la construcción de una presa en 1872, que separó los remansos del puerto del lago Radipole. Durante siglos, el puerto fue una terminal de pasajeros y un puerto comercial y de carga: los productos que se manejaban incluían lana y especias, y en el siglo XX, fertilizantes y automóviles. [25] Los servicios de ferry a través del Canal cesaron en 2015, pero el puerto sigue siendo un puerto en funcionamiento con muelles, áreas de descarga y una flota pesquera, que en 2004 tenía 82 barcos, capturando la mayor masa de pescado en Inglaterra y el tercero más grande en el Reino Unido. [25] [72]La pesca y el comercio de carga emplean a menos personas en la zona desde su pico en siglos anteriores, la flota pesquera comercial se ha reducido a 32 embarcaciones pero, junto con las embarcaciones chárter, todavía valía 4 millones de libras esterlinas por año en 2018. [25] [ 72] Los barcos locales ofrecen viajes de pesca y buceo, cruceros de placer a lo largo de la Costa Jurásica y emocionantes paseos a la Isla de Portland. [73] [74]

Museo y centro comercial Brewers Quay en el puerto

El principal centro comercial de la zona está en Melcombe Regis, que consta de dos calles peatonales (St. Thomas's y St. Mary's Street), tiendas a lo largo de la explanada y un nuevo recinto que se extiende desde St. Thomas's Street hasta el puerto, construido en el Década de 1990. Hay tiendas y restaurantes en la peatonal Hope Square y Brewers Quay, que están conectados con el centro de la ciudad por un puente de la ciudad y un pequeño servicio de ferry de pasajeros al otro lado del puerto. [42] [75] En 2005, el centro de la ciudad tenía 292 tiendas y 37,500 metros cuadrados (404,000 pies cuadrados) de espacio de piso, y había 0.4 kilómetros cuadrados (100 acres) de polígono industrial en el área. [62] Weymouth, Portland y Chickerell han sido una Zona de Comercio Justo desde 2007 [76]y en mayo de 2013, las empresas locales votaron a favor de la creación del Distrito de Mejoramiento Comercial de Weymouth (BID). Al igual que otros BID ubicados en todo el Reino Unido, se trata de una iniciativa empresarial respaldada por la legislación gubernamental que permite a las empresas locales recaudar fondos para mejorar el entorno comercial. [77]

La ciudad ha experimentado una regeneración considerable , en gran parte en previsión de los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 . El trabajo comenzó en 2007 en las mejoras a la explanada: se construyó una plaza pública alrededor de la estatua restaurada del rey Jorge III, se restauró y amplió el quiosco de música del muelle Art Deco , se construyó un centro de información turística y una cafetería, junto con refugios de estilo victoriano y quioscos de temporada, un centro de rescate en la playa y un pabellón de arte de arena para las esculturas de Mark Anderson. [78] Se hicieron otras alteraciones en el paseo marítimo, particularmente en áreas clave como el Reloj Jubileo.y el quiosco de música del muelle, con la introducción de nuevos cafés y bares, mejor iluminación y áreas para sentarse con plantas, fuentes y árboles. [78] [79]

Las cifras publicadas por el Ministerio de Vivienda, Comunidades y Gobierno Local , en 2014 y 2019, sugirieron que el antiguo distrito de Weymouth y Portland se encontraba en el 10% superior de los distritos más desfavorecidos del Reino Unido. El centro de Weymouth y la finca de Littlemoor eran las peores zonas de la ciudad. [80] [81] Aunque el desempleo es relativamente bajo, un poco más del 4%, gran parte del trabajo es estacional, a tiempo parcial y mal remunerado. [82] [83] [84]

En 2015 se anunció una iniciativa del gobierno para ayudar a revitalizar las economías costeras y, en 2019, Weymouth recibió £ 3.79 millones del Fondo de Comunidades Costeras. [85] [86] El dinero ayudará con la remodelación del área alrededor del muelle de la ciudad; propuesto por primera vez en 2006, los planes se abandonaron en favor de otras obras antes de los Juegos Olímpicos de 2012. [87] [88] Además del embellecimiento y un mejor acceso, con el fin de atraer visitantes, se mejorarán las instalaciones para los pescadores, incluidos los recintos seguros para el equipo y un mayor almacenamiento en frío para las capturas. [86]

Cultura y comunidad [ editar ]

Nothe Fort es uno de los museos de la ciudad.

Hay más de doscientos eventos durante todo el año en el municipio, [89] [90] incluidos festivales de fuegos artificiales , [91] carreras de botes dragón , [92] voleibol de playa, [93] y motocross, [94] y el carnaval anual. a mediados de agosto. [95] Weymouth es el único puerto del mundo que ha acogido el inicio de The Tall Ships 'Races en tres ocasiones [25]: en 1983, 1987 y 1994; la carrera de 1994 atrajo a 300.000 espectadores. [96]

El Pavilion Theatre fue construido en 1960 en una península de tierra recuperada entre el puerto y la explanada, después de que el Ritz Theatre fuera destruido por un incendio en 1954. [97] El Pavilion era propiedad y estaba operado por Weymouth y Portland Borough Council, proporcionando un lugar para grupos de la comunidad local y escuelas, y organizando espectáculos y eventos de temporada al final del muelle y espectáculos y eventos durante todo el año. Una propuesta fallida para regenerar la zona en 2006 [88] llevó al Ayuntamiento a anunciar la demolición del teatro y el 31 de mayo de 2013, cerró, pero tras un proceso de licitación formal, el teatro fue arrendado a un empresario local y reabierto el 13 Julio de 2013. Weymouth Pavilion ahora es operado por Weymouth Pavilion CIC como una organización sin fines de lucro.[98]

La ciudad tiene un museo tanto general como especializado. El Museo de Weymouth, ubicado en la parte más antigua de la ciudad, está ubicado en una antigua fábrica de cerveza. El edificio victoriano está catalogado como de grado II y contiene objetos de los períodos romano, tudor y georgiano, que se relacionan con la ciudad y sus alrededores, incluida una colección de mapas y documentos históricos. [99] Nothe Fort fue un fuerte costero operativo desde 1872 hasta 1956. Ahora es un museo dedicado a su propia historia y la de la defensa costera. [18]

Situados en el mismo promontorio que el fuerte se encuentran Nothe Gardens, un jardín informal de árboles y arbustos establecidos. Una gran extensión de césped es un lugar popular para juegos de pelota y picnics, mientras que otras áreas se utilizan para senderos naturales y orientación . [100] Orientación también se lleva a cabo en Lodmoor Country Park, que está cerca del centro de la ciudad y también es el lugar para una divertida carrera semanal de 5 km. Otras instalaciones incluyen un gimnasio al aire libre y un parque infantil. Adyacente se encuentra la reserva natural de la marisma salada RSPB . [101] Los jardines más formales, dentro y alrededor de la ciudad, incluyen Radipole Park y Greenhill Gardens. [102]

El centro de vida marina de Weymouth, un zoológico y parque de aventuras en las afueras de la ciudad, tiene más de 1,000 ejemplos de vida acuática y semiacuática, incluidos tiburones, tortugas, nutrias, ranas y pingüinos. [103] [104] El centro participa en un extenso programa de reproducción [105] y también ayuda a proteger los ambientes marinos en todo el mundo a través de su asociación con Sea Life Trust. [106]

Religión [ editar ]

Artículo principal: Lista de iglesias en Weymouth y Portland
St John's Church, Weymouth es un edificio protegido de grado II * de la época victoriana .

Weymouth tiene varias iglesias catalogadas.

Transporte [ editar ]

El tranvía del puerto de Weymouth o la sucursal de Quay

La estación de tren de Weymouth es el término de una ruta desde London Waterloo , una ruta desde London Paddington y una ruta desde Westbury y Bristol . [107] Una estación que manejaba el tráfico turístico de verano fue demolida en 1986 después de que este tráfico disminuyó. Una estación más pequeña ocupó parte del sitio y el resto se entregó al desarrollo comercial. [108] Los servicios a Londres Waterloo comenzaron a funcionar cada 30 minutos a partir de diciembre de 2007, pero los servicios a través de Bristol a Cardiff se redujeron. [109]

Una característica inusual de los ferrocarriles en Weymouth fue que hasta 1987, los trenes de la línea principal recorrían las calles y a lo largo del tranvía del puerto de Weymouth hasta la estación Quay en el extremo este del puerto, para conectar con ferries a la Europa continental . Debido a la disminución de la actividad comercial, el tráfico de mercancías cesó en 1972, pero los servicios de pasajeros continuaron hasta 1987. [110] La línea se cerró oficialmente en 2016 y en 2020 se iniciaron los trabajos de retirada. [111] [112]

Los servicios de autobuses locales son proporcionados por First Buses Wessex. Las rutas van desde Weymouth hasta la isla de Portland, Dorchester, Poole, Wool , Beaminster , Axminster y hacia otros pueblos y los parques de vacaciones de la ciudad. [107] Weymouth está conectado con ciudades y pueblos a lo largo de la Costa Jurásica por la ruta X53 , que va de Axminster a Weymouth, a través de Lyme Regis , Charmouth , Bridport y Abbotsbury . Además, More Buses opera un servicio solo de verano a Durdle Door, Lulworth Cove, Wool, Dorchester, Wareham y Swanage. [107] [113]

La carretera A354 conecta la ciudad con la carretera principal A35 en Dorchester y termina en Easton en la isla de Portland. La carretera A353 corre hacia el este desde Weymouth hasta el sur de Warmwell , donde se conecta con la A352 a la isla de Purbeck y Wareham. La carretera B3157 corre hacia el oeste desde Weymouth hasta el sur de Bridport, donde termina y se conecta con la A35. Weymouth está aproximadamente a 52 millas (83 km) al sureste de la autopista M5 en la salida 25 de Taunton . [114]

El 5 de abril de 2007, el Consejo del Condado de Dorset otorgó el permiso de planificación para un camino de alivio de una sola calzada que corre 7 kilómetros (4 millas) al norte, y un esquema de estacionamiento y paseo de 1000 espacios, con un costo de £ 84.5 millones. [115] Los trabajos comenzaron en 2008; y se completó a mediados de 2011. [115] [116] Durante las excavaciones arqueológicas llevadas a cabo antes de la construcción de la carretera de socorro, se descubrió en Ridgeway Hill un foso de entierro que contenía 51 esqueletos desmembrados de hombres vikingos . [117]

Educación [ editar ]

Weymouth College de educación superior en Melcombe Regis

Weymouth tiene 14 escuelas primarias y tres escuelas secundarias. [118] Las tres escuelas secundarias - Academia de la Iglesia de Todos los Santos de Inglaterra en Wyke Regis; Academia Budmouth en Chickerell; y Wey Valley Academy en Broadwey [118] —convertidas en academias después de informes deficientes de Ofsted . [119] [120] [121] Wey Valley se agregó a la lista de escuelas reprobadas del gobierno en 2007 cuando solo el 27% de los estudiantes lograron 5 aprobados de A * a C. [122] Después de no mejorar constantemente, la escuela cerró el 1 de mayo de 2019. [123] Reabrió el 1 de junio de 2019. [124]En 2018, All Saints 'tenía 830 estudiantes registrados, [125] Budmouth tenía 1548 [126] y Wey Valley 863. [124]

En 2019, el 35% de los estudiantes de All Saints ', el 36% de los estudiantes de Budmouth y el 21% de los estudiantes de Wey Valley, obtuvieron cinco o más GCSE de A * a C, incluidos inglés y matemáticas; por debajo del promedio nacional de 43%. [119] [120] [121] A partir de 2016, las escuelas de Inglaterra se han medido en función del progreso de sus alumnos en lugar de los resultados del GCSE, con un mayor énfasis en el avance en inglés y matemáticas. Los puntajes del Progreso 8 , para las tres escuelas, estuvieron por debajo del promedio, en 2019. [125] [126] [124]

Budmouth Academy también tiene un centro de sexto curso que tenía 257 estudiantes en 2018, la gran mayoría de los cuales estaban estudiando para A-Level . También se ofrecen cursos de formación profesional y ocupacional. [120] Weymouth College en Melcombe Regis es una universidad de educación superior que, en 2020, tenía alrededor de 3.000 estudiantes del suroeste de Inglaterra y del extranjero. [127] Como parte de la red de colegios universitarios de la Universidad de Plymouth, el colegio ofrece una amplia gama de cursos prácticos y académicos en muchas materias, que van desde cursos de aprendizaje hasta cursos de nivel universitario a tiempo completo y parcial. [127] [128]

Hay tres escuelas especiales para niños de todas las edades: Arbor House School, Wyvern Academy y Westfield Arts College. [118]

El censo del Reino Unido de 2011 registró que el 77,5% de los residentes de Weymouth y Portland mayores de 16 años tienen calificaciones, lo que está ligeramente por encima del promedio nacional del Reino Unido del 76,8%; aproximadamente el 22,5% de los residentes adultos tienen una calificación superior al nivel 4 [H], que es inferior al promedio del Reino Unido del 27%. [129] [130]

Deporte y recreación [ editar ]

El clásico de voleibol de playa se lleva a cabo en la playa de Weymouth cada mes de julio.

La playa de arena de Weymouth y sus aguas poco profundas se utilizan para nadar y tomar el sol durante la temporada turística [42] y para eventos deportivos de playa durante todo el año, [131] incluidos el motocross de playa , [94] los campeonatos internacionales de balonmano [132] y el voleibol de playa. clásico. [93] El festival internacional de cometas, que se celebra cada año en mayo en la playa de Weymouth, ha atraído a la explanada a unos 40.000 espectadores de todo el mundo. [133] [134]

Weymouth tiene dos centros deportivos, uno compartido por la universidad y la comunidad local, que comprende dos salas de fitness y un gran pabellón de deportes; el otro, el centro deportivo de la comunidad de Redlands, tiene instalaciones cubiertas y al aire libre con canchas de fútbol y cricket. [135] Este último es el hogar de Weymouth Cricket Club, que está patrocinado por empresas locales y funciona en asociación con escuelas cercanas. [136]

El club de fútbol local, Weymouth FC o 'las Terras', está fuera de la Liga de Fútbol pero, al igual que algunos otros clubes fuera de la liga, se convirtió en profesional en 2005, [137] El equipo ha tenido cierto éxito; jugando dos veces en la tercera ronda de la FA Cup , el nivel más alto de competición de clubes. [137] Al final de la temporada 2005-06, el equipo fue promovido como campeón a la Liga Nacional por primera vez desde 1989. Desde que descendió, a partir de 2020, está en la Liga Nacional Sur . [138] El campo de las Terras es el Estadio Bob Lucas ; su récord de asistencia es de 6.500 contra el Nottingham Foresten la temporada 2005-2006 de la Copa FA. [139] Hasta 2010, las carreras de motos se realizaban junto al estadio; el club cerró tras disputas con los propietarios y el equipo, los Wildcats , se trasladó a Poole. [140] [141] [142]

Academia Nacional de Vela de Weymouth y Portland

A orillas del puerto de Portland, a 3 kilómetros (2 millas) al sur de Wyke Regis, se encuentra la Academia Nacional de Vela de Weymouth y Portland , donde se desarrollaron los eventos de navegación de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2012 . [143] El lugar preexistente fue una consideración importante en su selección. [143] Como parte de los planes de la Agencia de Desarrollo Regional del Suroeste de Inglaterra para reconstruir el área alrededor de la academia, se construyó un nuevo puerto deportivo con 600 amarres y una extensión con más instalaciones en el lugar. [144]Weymouth y Portland fueron uno de los primeros lugares del Reino Unido en terminar de construir una sede para los Juegos Olímpicos, ya que la construcción comenzó en octubre de 2007 y terminó a fines de 2008. [145]

Las aguas de Weymouth y Portland están acreditadas por la Royal Yachting Association (RYA) como algunas de las mejores de Europa para navegar. [146] [147] Regularmente se celebran en la bahía eventos de vela locales, nacionales e internacionales; Estos incluyen el Campeonato Mundial J / 24 en 2005, las pruebas para los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 , el Campeonato Mundial de la Federación Internacional de Vela (ISAF) 2006, [148] la Copa del Mundo de Vela ISAF 2015 , [149] el Campeonato Mundial SAP 505 en 2016 [ 150] y el Campeonato del Mundo de catamaranes internacionales clase A de 2019 .[151]

Weymouth Bay es un lugar para otros deportes acuáticos: el viento confiable es favorable para el viento y el kitesurf . Las aguas protegidas del puerto de Portland y cerca de Weymouth se utilizan para la pesca con caña, el buceo hasta los naufragios, el esnórquel, el piragüismo, el esquí acuático, el esquí acuático y la natación. [152]

Medios [ editar ]

Las noticias locales de la BBC provienen de Spotlight en Plymouth e ITV West Country es la franquicia de televisión local de ITV . [153] La televisión se recibe desde el transmisor de Stockland Hill [154] o desde uno de sus tres transmisores de relevo en la ciudad (Wyke Regis, Bincombe Hill y Preston). [155] La recepción también es posible en algunas áreas desde el transmisor Rowridge, lo que significa que la ciudad también está cubierta por noticias locales de BBC South Today en Southampton e ITV Meridian . La región sur de la BBC también es la BBC One predeterminadaLa variante dada a los códigos postales de Weymouth en la televisión por satélite e ITV Meridian es la variante HD predeterminada de ITV recibida de los transmisores de retransmisión Wyke Regis, Bincombe Hill y Preston. El periódico local es el Dorset Echo . [156]

Weymouth se ha utilizado como ubicación tanto en el cine como en la televisión, en particular la explanada que ocupa un lugar destacado en la película de 1958 The Key , [157] la versión de 1967 de Far from the Madding Crowd , [158] y la producción de Hammer Horror de 1963 The Damned. . [159] Las escenas de la película de aventuras bélicas de 1965 Los héroes de Telemark se rodaron en la bahía. [160] Otras películas de guerra filmadas en áreas de la ciudad y sus alrededores son The Dam Busters (1954) [161] y la adaptación de Dunkerque de 2017 . [162]

Las apariciones en televisión incluyen la serie de detectives de la década de 1980 Rockliffe's Follies , donde Weymouth fue el escenario de la ciudad ficticia de Maidenport. [163] Algunas escenas de la serie Broadchurch se filmaron allí en 2014 [164] y en 2008, la ciudad fue objeto de un episodio de la telenovela de la BBC EastEnders . [165]

Personas notables [ editar ]

Escritores [ editar ]

Ubicaciones en Wessex, de The Wessex of Thomas Hardy por Bertram Windle, 1902, basado en correspondencia con Hardy.

Escritores notables están asociados con Weymouth y el área ha influido y aparece en su trabajo. Antes de ser un autor publicado, Thomas Hardy trabajó para un arquitecto con sede en Weymouth y visitó y se quedó en la ciudad en varias ocasiones entre 1869 y 1872. [166] La novela Under the Greenwood Tree se escribió parcialmente allí. [167] Muchas de sus otras obras incorporan características de la ciudad y sus alrededores: en The Return of the Native , un personaje describe Weymouth como un lugar donde, "de cada diez personas, conoces a nueve de ellos enamorados". La explanada, [168] Gloucester Lodge Hotel y Old Rooms aparecen en The Trumpet-Major (1880) de Hardy ;[169] la ciudad pasó a llamarse "Budmouth" en la edición de 1895, para llevar la novela dentro de la ficción "Wessex" , [170] y Chesil Bank se menciona en The Well-Beloved (1897). [171]

La novela Weymouth Sands (1934) de John Cowper Powys está ambientada en Weymouth, donde el escritor "... estaba más en casa que en cualquier otro lugar del mundo". [172] La abuela paterna de Powys vivió en Weymouth y la familia vivió en la cercana Dorchester de 1880 a 1885. [173] Cuando Powys murió en 1963, fue incinerado y sus cenizas dispersadas en el agua alrededor de Chesil Bank. [174]

Joseph Drew , empresario y propietario del periódico local The Southern Times , vivía y trabajaba en Weymouth. Escribió la novela histórica The Poisoned Cup , "una historia pintoresca del antiguo castillo de Weymouth y Sandsfoot" en 1876. [175] [176]

El novelista Gerald Basil Edwards pasó los últimos años de su vida en Weymouth. En las cercanías de Upwey, conoció al estudiante de arte Edward Chaney , quien lo animó a completar El libro de Ebenezer Le Page . [177] [178]

Otros [ editar ]

El arquitecto Sir Christopher Wren fue miembro del Parlamento de Weymouth en 1702 y controló las canteras cercanas de Portland desde 1675 hasta 1717. Él diseñó la Catedral de San Pablo y la hizo construir con la famosa Piedra de Portland . [179] El famoso artista Sir James Thornhill fue elegido para decorar el interior. Él nació en Weymouth en el White Hart casa pública en Melcombe Regis y también sirvió como PM de la ciudad, en 1722. [180]

Cuando el HMS  Marlborough navegó hacia la bahía de Algeciras , para relevar a Gibraltar durante el Gran Asedio , llevaba a bordo a dos nativos de Weymouth; el capitán, Taylor Penny y un guardiamarina llamado Joseph Spear . Ambos estaban todavía a bordo en 1782, cuando Marlborough lideró la línea en la Batalla de los Saintes . [181] Taylor se convirtió en alcalde de Weymouth en 1785, mientras que Spear se convirtió en capitán de la Royal Navy en 1809, al mando del HMS  Royal Sovereign y el HMS  Temeraire . [182]

Thomas Fowell Buxton , un reformador social y abolicionista, fue diputado de Weymouth de 1818 a 1835. Buxton fue el líder del movimiento de abolición de la esclavitud en la Cámara de los Comunes británica después de que William Wilberforce se retirara en 1825. La ruta principal de la ciudad a la isla de Portland es Nombrado después de el. Pasa por Belfield House , su antigua casa de Weymouth. [183]

Ver también [ editar ]

  • Lista de personas de Weymouth
  • Sedes de los Juegos Olímpicos de Verano de 2012
  • Lista de playas de Dorset
  • Lista de lugares en Dorset
  • Costa del Reino Unido

Referencias y notas [ editar ]

Una cifra de población es una estimación para mediados de 2018 e incluye solo la ciudad de Weymouth, no Portland ni las aldeas circundantes.
B Las áreas de laAmerican Horticultural SocietyHeat Zone 1 experimentan menos de un día al año con temperaturas máximas superiores a 30 ° C (86 ° F). [184]
C El máximo de horas de sol posibles en un año es de aproximadamente 4383 horas (12 horas / día × 365,25 días).
D Latemporada de crecimientoen el Reino Unido se define como que comienza el día después de cinco días consecutivos con temperaturas medias superiores a 5 ° C (41 ° F). La temporada termina el día después de que las temperaturas medias estén por debajo de los 5 ° C (41 ° F) durante cinco días consecutivos. [185]
E Las áreas en lazona de rusticidad9 experimentan una temperatura promedio más baja registrada cada año entre −6,6 y −1,1 ° C (20,1 y 30,0 ° F). [186]
F Las cifras son para Weymouth y Portland en su conjunto.
G Estas cifras son de julio a septiembre de 2010.
H Una calificación de nivel 4 es equivalente a unCertificado Nacional SuperioroDiploma de Educación Superior. [187]
  1. ^ a b c d "Perfil del área de Weymouth - Dorset Insight" . Dorset Insight. 2020. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2020 . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  2. ^ a b c d e f g h i La herencia costera de Weymouth . Herencia inglesa. 2008. ISBN 978-1-84802-008-5. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2017 . Consultado el 26 de octubre de 2017 .
  3. ^ a b c d e f "Weymouth" . Un inventario de los monumentos históricos de Dorset, volumen 2, sureste . Londres: Historia británica en línea. 1970. págs. 330–374. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2020 . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
  4. ^ Ellis, George Alfred (1829). La historia y las antigüedades del municipio y la ciudad de Weymouth y Melcombe Regis . Weymouth: B. Benson. pag. 12.
  5. ^ Cullingford, Cecil N. (1980). Una historia de Dorset . Chichester, West Sussex: Phillimore & Co. págs. 54–55. ISBN 0-85033-255-9.
  6. ^ a b c "Una breve historia de Weymouth" . Weymouth: Museo de Weymouth. 2020. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
  7. ^ "Jardines de Sandsfoot" . Ayuntamiento de Weymouth. 2020. Archivado desde el original el 13 de enero de 2021 . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  8. ^ "Ciudad de Weymouth - Historia de Weymouth" . Ayuntamiento de Weymouth. 2007. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2010 . Consultado el 3 de julio de 2007 .
  9. ^ "John Endicott y el capitán Richard Clark" . Ayuntamiento de Weymouth y Portland. 2007. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2007 . Consultado el 3 de julio de 2007 .
  10. ↑ a b Bowles Barrett, W. (1910). "Weymouth y Melcombe Regis en tiempos de la Gran Guerra Civil" . Actas del Dorset Natural History and Antiquarian Field Club . Dorchester: Trabajos de impresión de la crónica del condado de Dorset. 31 : 210–212. OCLC 223643405 . 
  11. ^ Bowles Barrett, W. (1910). "Weymouth y Melcombe Regis en tiempos de la Gran Guerra Civil" . Actas del Dorset Natural History and Antiquarian Field Club . Dorchester: Trabajos de impresión de la crónica del condado de Dorset. 31 : 214-221. OCLC 223643405 . 
  12. ^ Manual de Murray para residentes y viajeros de Wilts y Dorset . Londres: John Murray Publishing. 1899. pág. 238. OCLC 1157168213 . 
  13. ^ "Rey Jorge III" . Ayuntamiento de Weymouth y Portland. 2007. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2007 . Consultado el 3 de julio de 2007 .
  14. ^ "El Rey está en mejor forma" . Dorset Echo . 2008 . Consultado el 12 de junio de 2008 .
  15. ^ Joanna Davis (12 de mayo de 2017). "El Caballo Blanco de 280 pies de largo muestra al Rey Jorge III cabalgando desde Weymouth" . Dorset Echo . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  16. ^ "Terraza Radipole" . Edificios listados en Weymouth . Herencia inglesa. 2020 . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  17. ^ "Historia" . Puerto de Portland. 2020. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  18. ^ a b "Fuerte histórico del mar de Weymouth en la Costa Jurásica" . Nothe Fort Museo de Defensa Costera. 2020. Archivado desde el original el 23 de enero de 2021 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  19. ^ "Historial de la estación" . Estación de botes salvavidas de Weymouth. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2010 . Consultado el 19 de noviembre de 2010 .
  20. ^ "El reloj del jubileo en la explanada de Weymouth" . Ayuntamiento de Weymouth y Portland. 2007. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2007 . Consultado el 3 de julio de 2007 .
  21. ^ "Primera Guerra Mundial: invasión de Weymouth por Anzacs heridos" . Noticias de la British Broadcasting Corporation (BBC) . 3 de junio de 2014. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2015 . Consultado el 20 de marzo de 2015 .
  22. ^ "Weymouth y Melcombe Regis Municipal Borough, con lista de víctimas" . Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2019 . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  23. ^ Joanna Davis (20 de abril de 2017). "La Bomba Rebotante fue probada en las aguas de The Fleet" . Dorset Echo . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  24. ^ "Sitios con artefactos de Sir Barnes Wallis" , Escuela de Computación, Escuela de Dundee , 2 de julio de 2007, archivado desde el original el 15 de febrero de 2008
  25. ^ a b c d e f g "Breve historia del puerto de Weymouth" . Ayuntamiento de Weymouth y Portland. 2006. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2007 . Consultado el 23 de abril de 2007 .
  26. ^ "El último ferry que cruza el canal sale de Weymouth" . Noticias de la BBC. 23 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 1 de abril de 2019 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  27. ^ "Conoce al alcalde de Weymouth y Portland" . Ayuntamiento de Dorset. 18 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 31 de enero de 2021 . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
  28. ^ "Seis consejos en uno, trabajando para Dorset" . Acerca de su consejo . Ayuntamiento de Dorset. 2020. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2020 . Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
  29. ^ a b "Resultados del sur de Dorset" . BBC News . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2020 . Consultado el 13 de diciembre de 2019 .
  30. ^ a b "Knight 'inspira' swing to Labor" . British Broadcasting Corporation . 6 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2006 . Consultado el 13 de diciembre de 2007 .
  31. ^ Baston, Lewis (6 de mayo de 2005). "Una guía para imprimir y conservar para la noche de las elecciones" . Guardian Unlimited . Londres. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2014 . Consultado el 3 de julio de 2007 .
  32. ^ "Canal 4 -Elección 2005" . Channel 4. 2005. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2006 . Consultado el 12 de noviembre de 2006 .
  33. ^ "Datos electorales de 2015" . Cálculo electoral . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2015 . Consultado el 17 de octubre de 2015 .
  34. ^ "South Dorset" . Resultados de las elecciones de 2017 . Gobernador del Reino Unido 2017. Archivado desde el original el 13 de enero de 2019 . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  35. ^ "Städtepartnerschaften in Holzwickede" (en alemán). Gemeinde Holzwickede. 2007. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2007 . Consultado el 15 de diciembre de 2007 .
  36. ^ "Associations de jumelage" (en francés). Ville de Louviers. 2007. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2007 . Consultado el 15 de diciembre de 2007 .
  37. ^ "Geología de la costa sur central de Inglaterra" . Universidad de Southampton. 2006. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2007 . Consultado el 14 de agosto de 2007 .
  38. ^ "Puerto de Portland" . Bristol Nomads Windsurfing Club. 2007. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 30 de julio de 2007 .
  39. ^ a b "Mareas: Portland" . British Broadcasting Corporation. 2007. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2017 . Consultado el 6 de mayo de 2016 .
  40. ^ "Centro de visitantes del lago Radipole" . Ayuntamiento de Weymouth y Portland. 2007. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2007 . Consultado el 3 de julio de 2007 .
  41. ^ "Designaciones de conservación de la naturaleza - SEIC" . Consejo del condado de Dorset. 2006. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 25 de julio de 2007 . 800,87 ha sssi para Weymouth y Portland DC
  42. ^ a b c d e f "Weymouth - Jurassic Coast" , Sitio del Patrimonio Mundial de la Costa Jurásica, Jurassic Coast Trust, archivado desde el original el 12 de julio de 2010
  43. ^ "South Dorset Ridgeway" . Asociación de Senderos Costeros del Suroeste. 2020. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2020 . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
  44. ^ a b "Documento de planificación complementaria" (PDF) . Plan maestro del centro de la ciudad de Weymouth . Consejo de distrito de Weymouth y Portland. Septiembre de 2015. Archivado (PDF) desde el original el 11 de abril de 2016 . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
  45. ^ "Monumentos de guerra" . Ayuntamiento de Weymouth y Portland. 2007. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2007 . Consultado el 3 de julio de 2007 .
  46. ^ "Edificios históricos de Melcombe Regis" . Ayuntamiento de Weymouth y Portland. 2007. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2007 . Consultado el 3 de julio de 2007 .
  47. ^ "Distrito de parques, Weymouth, inundaciones" . Ayuntamiento de Weymouth y Portland. 2007. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2007 . Consultado el 17 de junio de 2007 .
  48. ^ "Isla de Portland y la bahía de Weymouth" . Conferencia Permanente sobre Problemas Asociados al Litoral (SCOPAC). 2004. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2015 . Consultado el 4 de agosto de 2007 .
  49. ^ Harry Walton (1 de agosto de 2007). "Informe impulsa el plan de marina del sitio del pabellón" . Dorset Echo . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007 . Consultado el 4 de agosto de 2007 .
  50. ^ a b c d e "Clima - Ubicación elegida: Weymouth" . Oficina Meteorológica (Met) . 2012. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2020 . Consultado el 5 de diciembre de 2012 .
  51. ^ "Inglaterra 1971-2000 promedios" . Oficina Meteorológica. 2001. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 10 de julio de 2007 .
  52. ^ a b "Estación Cefas 24: Weymouth" . El Centro de Ciencias de la Pesca y la Acuicultura del Medio Ambiente . 2013. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020 . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
  53. ^ "Promedio anual de días de nieve" . Oficina Meteorológica. 2011. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2018 . Consultado el 14 de agosto de 2020 .
  54. ^ "Promedio de invierno de temperatura media" . Oficina Meteorológica. 2001. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2010 . Consultado el 12 de noviembre de 2006 .
  55. ^ "Datos de estaciones de superficie terrestres y marinas 1853 – actual" . Oficina Meteorológica. 2012. Archivado desde el original el 4 de enero de 2010 . Consultado el 16 de octubre de 2012 .
  56. ^ "Duración de la temporada de crecimiento - promedio anual: 1971-2000" . Oficina Meteorológica. 2012. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de diciembre de 2012 .
  57. ^ "Mapa de zona de rusticidad para Europa" . GardenWeb. 1999. Archivado desde el original el 21 de junio de 2007 . Consultado el 20 de junio de 2007 .
  58. ^ a b "Sur de Inglaterra: clima" . Oficina Meteorológica. 2009. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 21 de diciembre de 2009 .
  59. ^ Penn, Robert; Woodward, Antony (18 de noviembre de 2007). "Tráeme el sol" . Times Online . Londres. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2008 . Consultado el 8 de marzo de 2008 .
  60. ^ a b c d "UK 1971-2000 promedios" . Oficina Meteorológica. 2001. Archivado desde el original el 5 de julio de 2009 . Consultado el 4 de agosto de 2007 .
  61. ^ a b c d "Censo de 2011, estadísticas clave para las autoridades locales en Inglaterra y Gales" . Oficina de Estadísticas Nacionales . 2012. Archivado desde el original el 5 de enero de 2016 . Consultado el 14 de diciembre de 2012 .
  62. ^ a b c d "Weymouth — Dorset para ti" . Consejo del condado de Dorset. 2006. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2012 . Consultado el 14 de diciembre de 2012 .
  63. ^ "Perfil de área de autoridad local - Dorset Insight" . Dorset Insight. 2020 . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  64. ^ "Perfil de área de Inglaterra y Gales - Dorset Insight" . Dorset Insight. 2020 . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  65. ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . "Población de Weymouth y Melcombe Regis" . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  66. ^ "El impacto económico de la economía de visitantes de Dorset 2019" (PDF) . Asociación de Turismo de Dorset. 2020 . Consultado el 13 de febrero de 2021 .
  67. ^ "Nuestros parques - Dorset" . Haven y vacaciones británicas . 2020 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  68. ^ "Perfil de área de Weymouth y Portland 2019" . Dorset Insight. 2019 . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  69. ↑ Sam Beamish (28 de agosto de 2018). "Nueva junta para uno de los mayores empleadores de Weymouth" . Dorset Echo. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020 . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  70. ↑ Darren Slade (28 de agosto de 2018). "Lo que pagan las principales empresas de Dorset al personal, el director mejor pagado y la facturación anual" . Bournemouth Daily Echo . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  71. ^ Sarah Goldthorpe (23 de agosto de 2007). "Aprobado en el sitio de New Look" . Dorset Echo . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007 . Consultado el 25 de agosto de 2007 .
  72. ^ a b Chris Williams (noviembre de 2018). "El valor de la flota pesquera comercial de pequeña escala y la flota de alquiler recreativo a Weymouth" . Fundación Nueva Economía . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  73. ^ "Paseos en barco" . Puerto de Weymouth. 2020 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  74. ^ "Weymouth en el agua" (PDF) . Puerto de Weymouth / puerto deportivo de Weymouth. 2020 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  75. ^ "Experiencia de compras junto al mar" . Oferta de Weymouth. 2021. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2020 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  76. ^ "Weymouth y Portland: una zona de comercio justo" . Ayuntamiento de Weymouth y Portland. 2008. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2007 . Consultado el 7 de marzo de 2008 .
  77. ^ "Distritos de mejora empresarial - orientación detallada" . www.gov.uk . Gobierno del Reino Unido. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2016 . Consultado el 3 de agosto de 2016 .
  78. ^ a b "Weymouth Esplanade: un plan maestro visionario" (PDF) . Ayuntamiento de Weymouth y Portland. 2007. Archivado (PDF) desde el original el 9 de agosto de 2007 . Consultado el 20 de julio de 2007 .
  79. ^ Harry Hogger (20 de julio de 2007). "Nueva visión de nuestro paseo marítimo" . Dorset Echo . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007 . Consultado el 20 de julio de 2007 .
  80. ^ Ellie Maslin (2019). "Weymouth y Portland entre el 10% superior de las zonas más desfavorecidas del Reino Unido" . Dorset Echo . Archivado desde el original el 23 de enero de 2021 . Consultado el 9 de enero de 2021 .
  81. ^ Tracy McVeigh (20 de junio de 2014). "Sol, mar y desigualdad" . The Guardian . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  82. ^ "Documento de consulta de planificación local" (PDF) . Ayuntamiento de Weymouth. 2020 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  83. ^ Darren Slade (23 de enero de 2019). "Desempleo en Dorset" . Bournemouth Echo . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  84. ^ "Estadísticas clave del área local de Nomis - Weymouth" . Universidad de Durham. 2011 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  85. ^ "Fondo de la comunidad costera" . Gobierno del Reino Unido. 2019 . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  86. ^ a b "Proyecto de regeneración de Weymouth Quay" . Ayuntamiento de Dorset. 2020 . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  87. ^ Joanna Davis (18 de julio de 2008). "Se exhiben los planos del pabellón" . Dorset Echo . Archivado desde el original el 19 de julio de 2008 . Consultado el 18 de julio de 2008 .
  88. ↑ a b Ian McDonald (5 de enero de 2009). "El trabajo del pabellón no estará terminado" . Dorset Echo . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2009 . Consultado el 13 de enero de 2009 .
  89. ^ "Eventos de Weymouth" . Ayuntamiento de Weymouth. 2021 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  90. ^ "Eventos y festivales de 2020" (PDF) . Somos Weymouth. 2020 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  91. ^ Michael Taylor (30 de septiembre de 2020). "Evento de exhibición de fuegos artificiales y noche de hogueras en Weymouth Seafront cancelado" . Dorset Echo . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  92. ^ Ellie Maslin (18 de agosto de 2020). "Weymouth Bay Dragon Boat Race 2020 cancelada" . Dorset Echo . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  93. ^ a b "Clásico de voleibol de playa 2020 cancelado" . Ayuntamiento de Weymouth. 2020 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  94. ^ a b "Motocross de la playa de Weymouth" . Visite Dorset . Ayuntamiento de Dorset. 2021 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  95. ^ Josie Klein (5 de diciembre de 2020). "Recaudación de fondos del lanzamiento del carnaval de Weymouth" . Dorset Echo . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  96. ^ "Décimo informe especial de transporte de 2012" . Parlamento del Reino Unido . 2006. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2006 . Consultado el 23 de abril de 2007 .
  97. ^ "Pabellón de Weymouth 1908-1960" . Pabellón Proyecto de historia pasada. 2006. Archivado desde el original el 29 de junio de 2007 . Consultado el 25 de julio de 2007 .
  98. ^ "Historia del pabellón de Weymouth" . www.weymouthpavilion.com . Pabellón de Weymouth. 2021. Archivado desde el original el 15 de enero de 2015 . Consultado el 9 de enero de 2015 .
  99. ^ "Acerca de" . Weymouth: Museo de Weymouth. 2020. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 5 de enero de 2021 .
  100. ^ "Jardines de Nothe" . Ayuntamiento de Weymouth. 2020. Archivado desde el original el 12 de enero de 2021 . Consultado el 10 de enero de 2021 .
  101. ^ "Parque rural de Lodmoor" . Ayuntamiento de Weymouth. 2020. Archivado desde el original el 12 de enero de 2021 . Consultado el 10 de enero de 2021 .
  102. ^ "Parques y jardines" . Ayuntamiento de Weymouth. 2020. Archivado desde el original el 12 de enero de 2021 . Consultado el 10 de enero de 2021 .
  103. ^ "Patrimonio y atracciones" . Ayuntamiento de Weymouth. 2020. Archivado desde el original el 13 de enero de 2021 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  104. ^ "Criaturas" . Centro de vida marina de Weymouth. 2021 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  105. ^ "Conservación" . Centro de vida marina de Weymouth. 2020. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  106. ^ "Fideicomiso de vida marina" . Centro de vida marina de Weymouth. 2020. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  107. ^ a b c "Información de viaje" . Somos Weymouth . Oferta de Weymouth. 2021 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  108. ^ Taylor, Fiona (2018). Weymouth y Portland en acción: personas e industrias a lo largo de los años . Stroud: Amberley Publishing. págs. 14-15. ISBN 978-1-4456-8485-7.
  109. ^ Martin Lea (5 de diciembre de 2007). "El horario del tren ofrece Londres al doble" . Dorset Echo . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2007 . Consultado el 5 de diciembre de 2007 .
  110. ^ "Tranvía del puerto de Weymouth" . Puerto de Weymouth. 2020 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  111. ^ "La línea de Weymouth Quay se cerrará después de que las batallas políticas y entusiastas terminen en realidad" . Rail.co.uk. 2016 . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
  112. ^ "Antigua línea descubierta como ferrocarril de Weymouth en desuso tomado" . BBC. 29 de enero de 2021 . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
  113. ^ "Purbeck Breezer" . Más autobuses. 2021 . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
  114. ^ Gran camino Atlas Gran Bretaña e Irlanda del Norte . Glasgow: Collins. 2021. págs. 8–9. ISBN 978-0008374372.
  115. ↑ a b Ian McDonald (5 de abril de 2007). "Luz verde para la carretera de socorro" . Dorset Echo . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007 . Consultado el 23 de abril de 2007 .
  116. ^ "La carretera de alivio de Weymouth se abre después de 60 años" . BBC. 17 de marzo de 2011 . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  117. ^ "Enlace sajón de esqueletos desmembrados" . BBC News . 10 de julio de 2009 . Consultado el 12 de marzo de 2010 .
  118. ^ a b c "Escuelas y colegios en Weymouth y sus alrededores" . Encuentre y compare escuelas en Inglaterra . Gobierno del Reino Unido. 2020. Archivado desde el original el 21 de enero de 2021 . Consultado el 16 de enero de 2021 .
  119. ^ a b "Escuela de la Iglesia de todos los santos de Inglaterra" . Encuentre y compare escuelas en Inglaterra . Gobierno del Reino Unido. 2020. Archivado desde el original el 21 de enero de 2021 . Consultado el 16 de enero de 2021 .
  120. ^ a b c "Budmouth College" . Encuentre y compare escuelas en Inglaterra . Gobierno del Reino Unido. 2020. Archivado desde el original el 23 de enero de 2021 . Consultado el 16 de enero de 2021 .
  121. ^ a b "Academia Wey Valley" . Encuentre y compare escuelas en Inglaterra . Gobierno del Reino Unido. 2020. Archivado desde el original el 21 de enero de 2021 . Consultado el 16 de enero de 2021 .
  122. ^ "Lista completa de escuelas fallidas" . El Daily Telegraph . Londres. 11 de junio de 2008. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2010 . Consultado el 6 de abril de 2010 .
  123. ^ "La escuela de Wey Valley" . Actividad, Reportes y rating . Ofsted. 2020 . Consultado el 16 de enero de 2021 .
  124. ^ a b c "La Academia Wey Valley" . Actividad, Reportes y rating . Ofsted. 2020. Archivado desde el original el 29 de enero de 2021 . Consultado el 16 de enero de 2021 .
  125. ^ a b "Academia de la Iglesia de Inglaterra de Todos los Santos" . Actividad, Reportes y rating . Ofsted. 2020. Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 17 de enero de 2021 .
  126. ^ a b "Budford Academy Weymouth" . Actividad, Reportes y rating . Ofsted. 2020. Archivado desde el original el 21 de enero de 2021 . Consultado el 17 de enero de 2021 .
  127. ^ a b "Acerca de nosotros" . Universidad de Weymouth. 2020. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020 . Consultado el 22 de enero de 2020 .
  128. ^ "Asociación de la Universidad de Plymouth" . weymouth.ac.uk . Universidad de Weymouth. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017 . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
  129. ^ "Nomis QS501UK - nivel más alto de calificación - Weymouth y Portland" . Universidad de Durham. Archivado desde el original el 30 de enero de 2021 . Consultado el 24 de enero de 2020 .
  130. ^ "Nomis QS501UK - nivel más alto de calificación - Reino Unido" . Universidad de Durham. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021 . Consultado el 24 de enero de 2020 .
  131. ^ "Weymouth y Portland 2008 - ¡Un año de verdadera aventura!" . Ayuntamiento de Weymouth y Portland. 2008. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2008 . Consultado el 25 de febrero de 2008 .
  132. ^ "Campeonatos internacionales de balonmano de Weymouth 2008" . Ayuntamiento de Weymouth y Portland. 2008. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2008 . Consultado el 25 de febrero de 2008 .
  133. ^ "Festival de cometas de la playa de Weymouth" . Ayuntamiento de Weymouth y Portland. 2008. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2008 . Consultado el 25 de febrero de 2008 .
  134. ^ "Eventos de festivos en Dorset" . BBC Dorset. 26 de abril de 2010 . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  135. ^ "Redlands Community Sports Hub y Weymouth College Community Sports Center" . Universidad de Weymouth. 2020 . Consultado el 25 de enero de 2021 .
  136. ^ "CRICKET: Seasiders aseguran un largo patrocinio" . Dorsetecho.co.uk . Dorset Echo. 31 de julio de 2014. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de abril de 2016 .
  137. ^ a b " Cronología de ' Terras'" . Weymouth FC 2007. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2007 . Consultado el 13 de agosto de 2007 .
  138. ^ "Tablas y resultados de la liga" . Weymouth FC 2007. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2007 . Consultado el 13 de agosto de 2007 .
  139. ^ "Weymouth - Nottingham Forest" . Football.co.uk. 2006. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2007 . Consultado el 3 de julio de 2007 .
  140. ^ "Historia del club" . Weymouth Wildcats Ltd. 2007. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2007 . Consultado el 5 de septiembre de 2007 .
  141. ^ Ky Capel (16 de noviembre de 2010). "Los gatos se quedan sin vidas" . Dorset Echo . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021 . Consultado el 27 de enero de 2021 .
  142. ^ Aiden Williams (26 de febrero de 2019). "Weymouth Wildcats sin palabras en Poole Move" . Dorset Echo . Consultado el 27 de enero de 2021 .Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )
  143. ^ a b "Alegría de la ciudad de vela en la victoria olímpica" . British Broadcasting Corporation. 6 de julio de 2005 . Consultado el 7 de enero de 2008 .
  144. ^ "Dean y Reddyhoff Marina" . Dean y Reddyhoff Limited. 2007. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 26 de marzo de 2007 .
  145. ^ "Nuevo plan de marina olímpica aprobado" . The British Broadcasting Corporation . 27 de junio de 2007. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2007 . Consultado el 27 de junio de 2007 .
  146. ^ "Lugar de navegación de los Juegos Olímpicos de 2012" . Ayuntamiento de Weymouth y Portland. 2005. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2006 . Consultado el 12 de noviembre de 2006 .
  147. ^ "WPNSA (Academia Nacional de Vela de Weymouth y Portland)" . Asociación Real de Yates (RYA). 2021 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  148. ^ "Comunicados de prensa de 2006" . Academia Nacional de Vela de Weymouth y Portland. 2006. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2006 . Consultado el 12 de noviembre de 2006 .
  149. ^ "Venga y vea a los mejores marineros de clase olímpica y paralímpica del mundo compitiendo en Weymouth y Portland 8 - 14 de junio de 2015" . Academia Nacional de Vela de Weymouth y Portland. 2014 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  150. ^ "Campeonato del mundo SAP 505" . Academia Nacional de Vela de Weymouth y Portland. 2014 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  151. ^ "A Class Worlds Weymouth y Portland 2019" . Asociación Británica de Catamarán Clase A (BACCA). 2018 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  152. ^ "Deportes acuáticos en Weymouth y Portland" . Ayuntamiento de Weymouth y Portland. 2006. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2006 . Consultado el 12 de noviembre de 2006 .
  153. ^ "Publicidad regional - West Country" . ITV Media. 2020. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2021 . Consultado el 29 de enero de 2021 .
  154. ^ Colleen Smith (19 de marzo de 2019). "Aquí es cuando los canales Freeview cambiarán en Devon" . Dorset Live . Archivado desde el original el 23 de enero de 2021 . Consultado el 23 de enero de 2021 .
  155. ^ "Transmisores en el suroeste" (PDF) . Offcom. 2009. Archivado (PDF) desde el original el 23 de enero de 2021 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
  156. ^ Laura Kitching (26 de septiembre de 2008). "Cobertura de noticias para ser golpeado por ITV Shake Up" . Dorset Echo. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2021 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
  157. ^ Joanna Davis (29 de noviembre de 2016). "El barco que murió de vergüenza, el hombre que nunca fue y la llave" . Dorset Echo. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  158. ^ Fisher, Stuart (2019). Costa de Gran Bretaña: Inglaterra y Gales: Celebración de la historia, el patrimonio y la vida silvestre de las costas de Gran Bretaña . Londres: Bloomsbury Publishing. pag. 167. ISBN 9781472958730.
  159. ^ Joanna Davis (21 de enero de 2021). "Rodaje de la película de terror Hammer The Damned en Weymouth y Portland" . Dorset Echo. Archivado desde el original el 25 de enero de 2021 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
  160. ^ "Cuando Kirk Douglas llegó a Weymouth" . Dorset Echo. 7 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2021 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
  161. ^ "Dorset en las películas" . BBC. 13 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 18 de abril de 2017 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
  162. ^ Katie Williams (20 de julio de 2017). "En el centro de atención" . Dorset Echo. Archivado desde el original el 23 de enero de 2021 . Consultado el 2 de enero de 2021 .
  163. ^ Joanna Davis (25 de agosto de 2020). "Programas de televisión filmados en Weymouth, Dorchester y Bridport" . Dorset Echo. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  164. ^ "Olivia Colman en Weymouth para el rodaje de Broadchurch 2" . Dorset Echo. 8 de julio de 2014. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  165. ^ "EastEnders en Weymouth" . BBC. 11 de julio de 2008. Archivado desde el original el 20 de abril de 2017 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  166. ^ Michael Millgate (7 de enero de 2021). "Thomas Hardy" . Biografia . Enciclopedia Británica en línea. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  167. ^ Philip Allingham (primavera de 2016). "Edición ilustrada de William Tinsley de Under the Greenwood Tree" . The Hardy Review . Asociación Thomas Hardy . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  168. ^ Hardy, Thomas (1995) [1880]. La trompeta mayor . Londres: Wordsworth Classics. págs. 42, 54, 77, 128, 186, 203, 210. ISBN 978-1853262463.
  169. ^ Hardy, Thomas (1995) [1880]. La trompeta mayor . Londres: Wordsworth Classics. págs. 65, 72, 77, 128, 183, 203, 210, 216. ISBN 978-1853262463.
  170. ^ Hardy, Thomas (1995) [1880]. La trompeta mayor . Londres: Wordsworth Classics. pag. V. ISBN 978-1853262463.
  171. ^ Hardy, Thomas (1995). El bienamado con la búsqueda del bienamado . Londres: Wordsworth Classics. págs. 14 y 318. ISBN 978-1840224054.
  172. ^ Diario inédito de 1940, citado por Morine Krissdottir, Descents of Memory: The Life of John Cowper Powys . Nueva York: Overlook Duckworth, 2007, p.29.
  173. ^ Morine Krissdottir, Descensos de la memoria: la vida de John Cowper Powys . Nueva York: Overlook Duckworth, 2007, págs. 26, 39–40. Véase también Autobiografía de Powys.
  174. ^ Belinda Humfrey (2021). "John Cowper Powys (1872-1963)" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 35598 . Consultado el 5 de enero de 2021 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
  175. ^ "La historia y los hallazgos del castillo Sandsfoot de Weymouth" . Museo del condado de Dorset. 4 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2013 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  176. ^ "Capitán William Cosens" . La Sociedad de Preservación de Paddle Steamer. 5 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  177. ^ Edward Chaney (2015). Amigo genio: GB Edwards y El libro de Ebenezer le Page . Publicación de Blue Ormer. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2015.
  178. ^ Edwards, GB (1981). El libro de Ebenezer le Page . Nueva York: New York Review. pag. xiv. ISBN 978-1590172339.
  179. ^ "Sir Christopher Wren" . Ayuntamiento de Weymouth y Portland. 2005. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2007 . Consultado el 12 de noviembre de 2006 .
  180. ^ "Sir James Thornhill" . Ayuntamiento de Weymouth y Portland. 2005. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2007 . Consultado el 12 de noviembre de 2006 .
  181. ↑ Marshall, John (1828). Biografía de la Royal Naval . Londres: Longman, Rees, Orme, Brown y Green. págs. 466–467. OCLC 1111834724 . 
  182. ↑ Marshall, John (1828). Biografía de la Royal Naval . Londres: Longman, Rees, Orme, Brown y Green. pag. 474. OCLC 1111834724 . 
  183. ^ Tony Burton-Page (diciembre de 2012). "Wilberforce de Weymouth" . Revista Dorset Life. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  184. ^ "Mapa de la zona de calor de la planta" (PDF) . Sociedad Americana de Horticultura . 2005. Archivado (PDF) desde el original el 12 de agosto de 2012 . Consultado el 3 de enero de 2008 .
  185. ^ "Duración de la temporada de crecimiento térmico: 1772-2006" . Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales . 2005. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2007 . Consultado el 22 de diciembre de 2007 .
  186. ^ "Zonas de resistencia - Detalles" . Arboreto Nacional de los Estados Unidos . 2003. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2011 . Consultado el 22 de diciembre de 2007 .
  187. ^ "Qué significan los niveles de calificación" . Gobernador del Reino Unido 2021 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .

Enlaces externos [ editar ]

  • Ayuntamiento de Weymouth y Portland
  • Ayuntamiento de Weymouth
  • Weymouth en Curlie