Jah o Yah ( hebreo : יה , Yah ) es una forma corta de hebreo : יהוה (YHWH), las cuatro letras que forman el tetragrámaton , el nombre personal de Dios : Yahweh , que usaban los antiguos israelitas . La pronunciación convencional Cristiano Inglés de Jah es / dʒ ɑː / , a pesar de que la letra J aquí transcribe la aproximante palatal (hebreo י Yod ). La ortografía Yahestá diseñado para hacer la pronunciación / j ɑː / explícita en un contexto en idioma Inglés (véase también la romanización del hebreo ), en especial para los cristianos que no pueden utilizar el hebreo regularmente durante la oración y el estudio.
Esta forma corta del nombre aparece 50 veces en el texto de la Biblia hebrea, de las cuales 24 forman parte de la frase " Aleluya ". En la versión cristiana King James (1611) hay una sola instancia de JAH (en mayúscula), en el Salmo 68 : 4. Una Traducción Americana (1939) y la Nueva Versión King James [1] "NKJV" (1982) sigue a la KJV en el uso de Yah en este versículo.
Mientras que pronunciar el tetragrámaton está prohibido para los judíos, se permite articular "Jah" / "Yah", pero generalmente se limita a la oración y el estudio. [2] En el contexto cristiano moderno en idioma inglés, el nombre Jah se asocia comúnmente con el rastafari .
Yahvé era el dios nacional de los reinos de Israel (Samaria) y Judá . [3] La forma corta Jah / Yah , que aparece en Éxodo 15: 2 y 17:16, Salmo 89: 9, Cantar de los Cantares 8: 6, [2] se conserva también en nombres teofóricos como Elías ("mi dios es Jah "), Malquías (" mi rey es Jah ") y Adonías (" mi señor es Jah "), etc., así como en la frase Aleluya . El nombre Joel se deriva de la combinación de la palabra Jah con la palabra El .
Yah aparece 50 veces: [4] 43 veces en los Salmos, en Éxodo 15: 2; 17:16; e Isaías 12: 2; 26: 4, así como dos veces en Isaías 38:11.
En Apocalipsis 19: 1-6, Jah está incrustado en la frase " aleluya " ( halləlûyāh tiberiano ), una expresión hebrea que literalmente significa "Alabado sea Jah". La forma corta "IA" (Yah o Jah (יה)) en la frase hallelouia (Ἁλληλουιά) es transcrita por el griego ia . [5]