Tsade (también escrito Sade , Sade , SADDI , SAD , Tzadi , Sadhe , Tzadik ) es la decimoctava letra de las abjads semíticos , incluyendo fenicia Sade , hebreo Sadi צ , arameo Sade , siríaco Sade ܨ , guèze Saday ጸ y árabe Ṣād ص . Su valor de sonido más antiguo es probablemente / sˤ /, aunque existe una variedad de pronunciación en diferentes lenguas semíticas modernas y sus dialectos. Representa la fusión de tres " consonantes enfáticas " proto-semíticas en cananeo . El árabe , que mantuvo los fonemas separados, introdujo variantes de ṣād y ṭāʾ para expresar los tres (ver ḍād , ẓāʾ ). En arameo, estas consonantes enfáticas se fusionaron con ʿayin y ṭēt , respectivamente, por lo que el hebreo ereṣ ארץ (tierra) es araʿ ארע en arameo.
← Pe Tsadhe Qoph → | |
---|---|
Fenicio | |
hebreo | צ, ץ |
arameo | |
Siríaco | ܨ |
Arábica | ص |
Representación fonémica | sˤ ( t͡s ) |
Posición en el alfabeto | 18 |
Valor numérico | 90 |
Derivados alfabéticos del fenicio | |
griego | Ϻ ( Ͷ ), Ͳ ( Ϡ ), Ϸ ? |
latín | 𐌑 (antigua cursiva) |
cirílico | Ц , Ч , Ћ , Џ |
La letra fenicia continúa en griego San (Ϻ) y posiblemente Sampi (Ϡ), y en etrusco 𐌑 Ś . Puede haber inspirado la forma de la letra Tse en los alfabetos glagolítico y cirílico .
La letra correspondiente del alfabeto ugarítico es 𐎕 ṣade .
La letra se llama "tsadek" en yiddish, [1] y los hablantes de hebreo a menudo también le dan un nombre similar. Este nombre de la letra probablemente se originó a partir de una recitación rápida del alfabeto (es decir, " tsadi , qoph " → " tsadiq , qoph "), influenciado por la palabra hebrea tzadik , que significa "persona justa". [2]
Orígenes
El origen de ṣade no está claro. Puede provenir de una escritura proto-sinaítica basada en un pictograma de una planta, tal vez una planta de papiro o un anzuelo (en hebreo moderno , צד tsad significa "[él] cazó [ed]", y en árabe صاد ṣād significa "[él] cazó").
Tsadi hebreo
Variantes ortográficas | |||||
---|---|---|---|---|---|
posición en la palabra | Varias fuentes de impresión | Hebreo cursivo moderno | Guión de Rashi | ||
Serif | Sans-serif | Monoespaciado | |||
no final | צ | צ | צ | ||
final | ץ | ץ | ץ |
Ortografía hebrea: צָדִי o צָדֵי .
Nombre
En hebreo , el nombre de la letra es Tsadi o Ṣadi , dependiendo de si la letra se transcribe como "ts" israelí moderno o "ṣ" tiberiano. Alternativamente, se puede llamar Tsadik o Ṣadik , deletreado צָדִּיק, influenciado por su nombre yiddish Tsadek y la palabra hebrea tzadik .
Variaciones
Ṣadi , como Kaph , Mem , Pe y Nun , tiene una forma final que se usa al final de las palabras. Su forma cambia de צ a ץ .
Pronunciación
En hebreo moderno , צ tsade representa una africada alveolar sorda / t͡s / . Esto es lo mismo en yiddish . Históricamente, probablemente representó una / t͡sˤ / faríngea ; que se convirtió en [ t͡s ] en la pronunciación Ashkenazi . A geresh también se puede colocar después de tsade ( צ׳; ץ׳ ), dándole el sonido [ t͡ʃ ] , p. Ej. יפְּס chips.
Ṣade aparece como [sˤ] entre los judíos yemenitas y otros judíos del Medio Oriente ; la pérdida de africatización probablemente se deba a la influencia del árabe. [ cita requerida ]
Algunos judíos sefardíes pronuncian צ como una s regular .
Significado
En gematria , Šādi representa el número 90. Su forma final representa 900, pero esto rara vez se utiliza, Taw , Taw , y Qof (400 + 400 + 100) que se utiliza en su lugar.
Como abreviatura, significa ṣafon , norte.
Ṣadi es también una de las siete letras que reciben una corona especial (llamada tagin ) cuando se escriben en un Sefer Torah . Vea a Shin , 'Ayin , Ṭet , Nun , Zayin y Gimmel .
Árabe ṣād
La letra se llama ṣād y en árabe estándar moderno se pronuncia / sˤ / .
Está escrito de varias formas dependiendo de su posición en la palabra:
Posición en palabra: | Aislado | Final | Medio | Inicial |
---|---|---|---|---|
Forma de glifo: ( Ayuda ) | ص | ص | ص | ص |
La sura Ṣād del Corán recibe su nombre de esta letra, que comienza la sura.
El fonema no es originario del persa , el turco otomano o el urdu , y su pronunciación en préstamos árabes en esos idiomas no se distingue de س o ث , todos los cuales se pronuncian [ s ] .
Codificaciones de caracteres
Avance | צ | ץ | ص | ܨ | ࠑ | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nombre Unicode | LETRA HEBREA TSADI | LETRA HEBREA FINAL TSADI | LETRA ÁRABE TRISTE | CARTA SIRIACA SADHE | LETRA SAMARITANA TSAADIY | |||||
Codificaciones | decimal | maleficio | decimal | maleficio | decimal | maleficio | decimal | maleficio | decimal | maleficio |
Unicode | 1510 | U + 05E6 | 1509 | U + 05E5 | 1589 | U + 0635 | 1832 | U + 0728 | 2065 | U + 0811 |
UTF-8 | 215166 | D7 A6 | 215 165 | D7 A5 | 216 181 | D8 B5 | 220 168 | DC A8 | 224160145 | E0 A0 91 |
Referencia de caracteres numéricos | & # 1510; | & # x5E6; | & # 1509; | & # x5E5; | & # 1589; | & # x635; | & # 1832; | & # x728; | & # 2065; | & # x811; |
Avance | 𐎕 | 𐡑 | 𐤑 | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Nombre Unicode | LETRA UGARITICA SADE | LETRA ARAMAICA IMPERIAL SADHE | CARTA FENIA SADE | |||
Codificaciones | decimal | maleficio | decimal | maleficio | decimal | maleficio |
Unicode | 66453 | U + 10395 | 67665 | U + 10851 | 67857 | U + 10911 |
UTF-8 | 240 144 142 149 | F0 90 8E 95 | 240 144 161 145 | F0 90 A1 91 | 240 144 164 145 | F0 90 A4 91 |
UTF-16 | 55296 57237 | D800 DF95 | 55298 56401 | D802 DC51 | 55298 56593 | D802 DD11 |
Referencia de caracteres numéricos | & # 66453; | & # x10395; | & # 67665; | & # x10851; | & # 67857; | & # x10911; |
Ver también
- S
- Z → Uso
- Tse (cirílico)
Notas
- ^ Weinreich, Uriel (1968). Diccionario moderno inglés-yiddish yiddish-inglés . Nueva York: McGraw-Hill Book Co. p. 453. ISBN 07-0690380-3.
- ^ "La letra Tsade: rectitud y modestia" (en hebreo) . Consultado el 5 de diciembre de 2010 .