2 Corintios 11 es el undécimo capítulo de la Segunda Epístola a los Corintios en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . Es escrito por el apóstol Pablo y Timoteo ( 2 Corintios 1: 1 ) en Macedonia en 55–56 EC. [1] Según el teólogo Heinrich August Wilhelm Meyer , los capítulos 10-13 "contienen la tercera sección principal de la Epístola, la polémica reivindicación del apóstol de su dignidad y eficiencia apostólica, y luego la conclusión". [2]
2 Corintios 11 | |
---|---|
Libro | Segunda Epístola a los Corintios |
Categoría | Epístolas paulinas |
Parte de la Biblia cristiana | Nuevo Testamento |
Orden en la parte cristiana | 8 |
Texto
El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 33 versículos.
Testigos textuales
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo son:
- Papiro 46 (~ 200 d.C.)
- Codex Vaticanus (325-350)
- Codex Sinaiticus (330-360)
- Codex Alexandrinus (400–440)
- Codex Freerianus (~ 450; versículos existentes 1–2,9–10,20–21,28–29)
- Codex Claromontanus (~ 550)
- Papiro 124 (siglo VI; vv. 1-4, 6-9)
- Papiro 34 (~ 650; versículos existentes 2, 4, 6 y 7)
Falsos apóstoles
En el versículo 13, Pablo escribe sobre "falsos apóstoles" ( griego : ψευδαποστολοι , pseudapostoloi ). En el versículo 5 se ha comparado a sí mismo con los "superapóstoles" [3] o los "apóstoles extraordinarios" [4] (en griego : των υπερλιαν αποστολων , tōn hyperlian apostolōn ). Meyer pregunta "¿A quién se refiere con τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων?". Señala que "según Crisóstomo , Teodoreto , Grocio , Bengel y la mayoría de los comentaristas más antiguos, también Emmerling, Flatt, Schrader, Baur, Hilgenfeld, Holsten, Holtzmann [entre los comentaristas del siglo XIX], [él se refiere a] los summos apostolos reales , a saber, Pedro , Santiago y Juan ", pero Meyer argumenta que" Pablo no está contendiendo contra ellos, sino contra los falsos apóstoles "y recomienda la traducción" los apóstoles supergrandes ". Meyer enumera a los comentaristas bíblicos Richard Simon , Alethius, Heumann, Semler, Michaelis, Schulz, Stolz, Rosenmüller, Fritzsche, Billroth, Rückert, Olshausen, de Wette, Ewald, Osiander, Neander, Hofmann, Weiss, Beyschlag y otros por haber seguido la sugerencia de Beza. , según el cual se entendía que los pseudoapóstoles eran maestros judaístas antipaulinos . [5]
Versículo 19
- ¡Porque aguantan con gusto a los necios, ya que ustedes mismos son sabios! [6]
Versión King James
- Porque de buena gana soportáis a los necios, siendo vosotros sabios. [7]
Versículo 24
- De los judíos cinco veces recibí cuarenta azotes menos uno. [8]
- "Cuarenta azotes menos uno" (KJV: "Cuarenta azotes menos uno"): El número de azotes que Pablo recibió en cada momento concuerda con las tradiciones y costumbres de los judíos, según Deuteronomio 25: 2-3 : "cuarenta azotes dale, y no exceda ". En cumplimiento de esa ley, corre la tradición "con cuarenta menos uno" [9] y este es el sentido general de sus intérpretes, [10] como regla establecida [11] "que la flagelación según la ley es con cuarenta azotes menos uno "como observa Maimónides. [12] Según la forma de azotar, se podía usar un azote de tres cuerdas, que cada golpe fuera por tres azotes, de modo que por trece golpes, se dieran treinta y nueve azotes, y si se hubiera agregado un decimocuarto, habría Han sido cuarenta y dos azotes y así han excedido lo que permite la ley. Así, Pablo recibió el escrutinio más severo permitido por los judíos (cf. Mateo 10:17 ). [13] [14]
Versículo 33
- pero fui bajado en una canasta a través de una ventana en la pared, y escapé de sus manos. [15]
- Referencia cruzada: Hechos 9:25
Ver también
- Aretas IV Philopatris
- Capilla de San Pablo
- Damasco
- Otras partes de la Biblia relacionadas : Deuteronomio 25, Hechos 9 , 2 Corintios 2 , 2 Corintios 10 , Gálatas 1
Referencias
- ^ MacDonald 2007 , p. 1134.
- ^ Comentario del NT de Meyer sobre 2 Corintios 10 , consultado el 8 de septiembre de 2017
- ^ 2 Corintios 11: 5
- ^ Plumptre, E. , en Comentario de Ellicott para lectores modernos sobre 2 Corintios 11 , consultado el 10 de septiembre de 2017
- ^ Comentario del NT de Meyer sobre 2 Corintios 11 , consultado el 10 de septiembre de 2017
- ^ 2 Corintios 11:19 NKJV
- ^ 2 Corintios 11:19 RV
- ^ 2 Corintios 11:24 NKJV
- ^ Maimón. & Bartenora en ib.
- ^ Targum Jon. & Jarchi en Deut. xxv. 3. Zohar en Deut. fol. 119. 3. Joseph Antiqu. l. 4. c. 8. secc. 23. Moses Kotsensis Mitzvot Tora, pr. Afirmar. 105.
- ^ T. Hieros. Nazir, fol. 53. 1.
- ^ Sanedrín de Hiljot, c. 17. 1.
- ^ Ib. secta. 2. Misn. Maccot, c. 3. secc. 11.
- ^ Exposición de John Gill de toda la Biblia , 2 Corintios 11:24
- ^ 2 Corintios 11:33 NKJV
Fuentes
- MacDonald, Margaret (2007). "66. 2 Corintios". En Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (en rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 1134-1151. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
enlaces externos
- 2 Corintios 11 Biblia King James - Wikisource
- Traducción al inglés con la vulgata latina paralela
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
- Varias versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV, etc.)