Ākāśagarbha

Ākāśagarbha
sánscrito	आकाशगर्भ Ākāśagarbha गगनगञ्ज Gaganagañja
chino	(Tradicional) 虛空 藏 菩薩 (Simplificado) 虚空 藏 菩萨 ( Pinyin : Xūkōngzàng Púsà )
japonés	虚空 蔵 菩薩（こ く う ぞ う ぼ さ つ） ( romaji : Kokūzō Bosatsu )
Jemer	អាកាស គភ៌ (aa-kas-sak-koa)
coreano	허 공장 보살 ( RR : Bosal de Heogongjang )
tailandés	พระ อากาศ ครรภ โพธิสัตว์
Tibetano	ནམ་མཁའི་ སྙིང་ པོ་ Wylie: nam mkha'i snying po THL: Namkhé Nyingpo
vietnamita	Hư Không Tạng Bồ Tát
Información
Venerado por	Mahāyāna , Vajrayāna
Portal de religión

Akasagarbha ( chino :虛空藏菩薩; pinyin : Xūkōngzàng Pusa ; pronunciación japonesa : Kokuzo Bosatsu ; coreana : 허 공장 보살 ; Romaja : Heogongjang Bosal , Standard tibetano Namkha'i Nyingpo , vietnamita Hu Tang Khong Bồ Tát ) es un bodhisattva en China , El budismo japonés y coreano que está asociado con el gran elemento ( mahābhūta ) del espacio ( ākāśa). A veces también se le llama Gaganagañja , que significa "joya del cielo".

Visión general

Ākāśagarbha se considera ^{[ ¿quién? ]} como uno de los ocho grandes bodhisattvas. Su nombre puede traducirse como "tesoro espacial ilimitado" o "almacén vacío", ya que se dice que su sabiduría es ilimitada como el espacio mismo. A veces se le conoce como el hermano gemelo del bodhisattva "almacén de la tierra" , Kṣitigarbha , e incluso se lo menciona brevemente en el Bodhisattva Kṣitigarbha Pūrvapraṇidhāna Sūtra .

Kūkai , el fundador del budismo Shingon , conoció a un famoso monje que, según se dice, recitó repetidamente un mantra de Ākāśagarbha cuando era un joven acólito budista. Kūkai tomó un tutorial con él sobre Kokuzou-Gumonji (un método médico secreto, 虚空 蔵 求 聞 持法). Mientras cantaba el mantra, experimentó una visión en la que Ākāśagarbha le dijo que fuera a la China Tang para buscar comprensión del Mahāvairocana Abhisaṃbodhi Sūtra . ^[1] Más tarde iría a China para aprender Tangmi de Huiguo , y luego fundaría la secta Shingon del budismo esotérico en Heian Japón .

Sutras

Hay varios Mahāyāna sūtras en los que Ākāśagarbha Bodhisattva es una figura central:

• 《大 集 大 虚空 藏 菩薩 所 問 經》 ( Ārya Gaganagañja Paripṛcchā Nāma Mahāyāna Sūtra T.0404)
• 《虛空 藏 菩薩 經》 ( Ākāśagarbha Bodhisattva Sūtra T.405)
• 《佛説 虚空 藏 菩薩 神 呪 經》 ( Buda habla el Ākāśagarbha Bodhisattva Dhāraṇī Sūtra T.406)
• 《虛空 藏 菩薩 神 呪 經》 ( Ākāśagarbha Bodhisattva Dhāraṇī Sūtra T.0407)
• 《虛空 孕 菩薩 經》 ( Ākāśagarbha Bodhisattva Sūtra T.0408)
• 《觀 虚空 藏 菩薩 經》 ( La meditación en Ākāśagarbha Bodhisattva Sūtra T.0409)
• 《虚空 藏 菩薩 能 滿 諸 願 最 勝 心 陀羅尼 求 聞 持法》 ( El método del Dharāṇi victorioso y esencial para que el Bodhisattva Almacén espacial oiga los deseos que puede satisfacer las solicitudes T.1145)
• 《大 虚空 藏 菩薩 念誦 法》 ( El método de invocar al gran bodhisattva Ākāśagarbha T.1146)
• 《聖 虛空 藏 菩薩 陀羅尼 經》 ( Dhāraṇī del Bodhisattva Almacén Espacial T.1147)
• 《佛説 虚空 藏 陀羅尼》 ( Buda habla el Ākāśagarbha Dharāṇi　T.1148)
• 《五大 虚空 藏 菩薩 速疾 大 神 驗 祕密 式 經》 ( Los Cinco Grandes Bodhisattvas Ākāśagarbha Sūtra T.1149)
• 《虛空 藏 菩薩 問 七佛 陀羅尼 呪 經》 ( Ārya Saptabuddhaka Sūtra o Dhāraṇī of the Space-Store Bodhisattvaʼs Questions to Seven Buddhas T.1333)
• 《如 來 方便 善巧 呪 經》 (Encantamiento de los hábiles medios de los Tathagatas T.1334)

Además, aparece brevemente en el capítulo final del Bodhisattva Pūrvapraṇidhāna Sūtra de Kṣitigarbha , y le pide al Buda que predique los beneficios de alabar tanto al Sūtra como a Kṣitigarbha. ^[2]

Cinco grandes Ākāśagarbhas

Los Cinco Grandes Ākāśagarbhas son la manifestación de los Cinco Budas de la Sabiduría . Se dice que aportan un aumento de beneficios como la buena salud. Dentro del mandala tradicional, se organizan de la siguiente manera:

Akasagarbha en el templo y museo de la Reliquia del Diente de Buda en Chinatown , Singapur.

Nombre	Dirección	Color	Buda asociado
Dharmadhātu Ākāśagarbha (法界 虚空 蔵)	Centrar	blanco	Vairocana
Vajradhātu Ākāśagarbha (金剛 虚空 蔵)	este	Amarillo	Akṣobhya
Ratnaprabha Ākāśagarbha (宝光 虚空 蔵)	Sur	Azul	Ratnasambhava
Padma Ākāśagarbha (蓮華 虚空 蔵)	Oeste	rojo	Amitābha
Karma Ākāśagarbha (業 用 虚空 蔵)	norte	Negro	Amoghasiddhi

Mantras

Se cree que el mantra de Ākāśagarbha da lugar a la sabiduría y la creatividad y disipa la ignorancia.

Estatua de Ākāśagarbha en Jingo-ji , siglo IX

• Chino tradicional:南 無 虚空 藏 菩薩
• Chino ( Pinyin ): Nāmo xūkōngzàng púsà
• Japonés ( Romanji ): Namu Kokuzō bosatsu
• Coreano: Namu Heogongjang Bosal
• Vietnamita: Nam mô Hư Không Tạng Bồ Tát
• Traducción: Homenaje al Bodhisattva Ākāśagarbha

También existe otro mantra para el Bodhisattva Ākāśagarbha: ^{[3] [4] [5]}

• Sánscrito: namo ākāśagarbhaya oṃ ārya kamari mauli svāhā
• Chino tradicional:南 牟 ， 阿迦 捨 ， 揭 婆 耶 ， 唵 ， 阿 唎 ， 迦 麼 唎 ， 慕 唎 ， 莎 嚩 訶
• Chino ( Pinyin ): Nánmóu, ājiāshě, jiēpóyé, ǎn, ālì, jiāmelì, mùlì, shāmóhē
• Japonés ( Romanji ): nōbō akyasha kyarabaya om arikya mari bori sowaka
• Traducción: En el nombre de ākāśa-garbhāya Om, guirnalda de flores, corona de loto, que se logre

Referencias

1. Abe , 2013 , p. 74.
2. Francés, Shih y Śikṣānanda 2003 , págs. 89–93.
3. "虚空 藏 菩萨 资料 汇总 ： 如意 宝珠 与 三 十五 佛 、 满 愿 最 胜 心 陀罗尼 、 虚空 藏 菩萨 咒 及 梵音 等 _ 咒语 _ 佛教 _ 佛门 网" . www.fomen123.com . Consultado el 20 de mayo de 2021 .
4. "虚空 藏 菩萨 咒 简介 - 大众 学佛 网" . www.hzcmc.com . Consultado el 20 de mayo de 2021 .
5. "虚空 藏 咒 注音 - 咒语 真言" . www.dizang.org . Consultado el 20 de mayo de 2021 .

Tōdai-ji , prefectura de Nara

Bibliografía

• Abe, Ryūichi (13 de agosto de 2013). El tejido del mantra: Kūkai y la construcción del discurso budista esotérico . Prensa de la Universidad de Columbia. ISBN 978-0-231-52887-0.
• Francés, Frank G .; Shih, Tao-tsi; Śikṣānanda (2003). El Sutra de los votos fundamentales del Bodhisattva Ksitigarbha . Órgano corporativo de la Fundación Educativa Buda.
• Thích, Nhất Hạnh (1998). El corazón de la enseñanza del Buda: transformar el sufrimiento en paz, alegría y liberación: las cuatro nobles verdades, el noble camino óctuple y otras enseñanzas budistas básicas . Libros de Broadway. ISBN 978-0-7679-0369-1.
• Visser, MW de (1931). El Bodhisattva Akasagarbha (Kokuzo) en China y Japón, Amsterdam: La Real Academia Holandesa de Ciencias.

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Akasagarbha .

• Gumonji: una posible cura para la pérdida de memoria The Japan Times
• Estatuas budistas japonesas: Kokuzo
• El servicio diario del practicante laico de Koyasan Shingon-shu