arameo
El arameo ( siríaco clásico : ܐܪܡܝܐ Arāmāyā ; arameo antiguo : 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀 ; arameo imperial : 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀 ; escritura cuadrada אַרָמָיָא ) es una lengua semítica que se originó entre los arameos en la antigua región de Siria . [1] Durante tres mil años, [2] el arameo sirvió como idioma de la vida pública y la administración de reinos e imperios antiguos y también como idioma de culto divino y estudio religioso. Posteriormente se ramificó en varios neo-arameosidiomas que todavía se hablan en los tiempos modernos. [3] [4] [5] [6] [7]
El idioma arameo pertenece al grupo del noroeste de la familia de idiomas semíticos , que también incluye los idiomas cananeos , como el hebreo , el edomita , el moabita y el fenicio , así como el amorreo y el ugarítico . [8] [9] Las lenguas arameas se escriben en el alfabeto arameo , un descendiente del alfabeto fenicio , y la variante del alfabeto más prominente es el alfabeto siríaco . [10]El alfabeto arameo también se convirtió en una base para la creación y adaptación de sistemas de escritura específicos en algunos otros idiomas semíticos, como el alfabeto hebreo y el alfabeto árabe . [11]
Las lenguas arameas ahora se consideran en peligro de extinción , ya que varios dialectos son utilizados principalmente por las generaciones anteriores. [12] Sin embargo, los investigadores están trabajando para registrar y analizar todos los dialectos restantes de las lenguas neo-arameas antes de que se extingan como lenguas habladas. [13] [14] Las primeras inscripciones en arameo datan del siglo X a. C., lo que la coloca entre las primeras lenguas en ser escritas . [2]
Histórica y originalmente, el arameo era el idioma de los arameos , un pueblo de habla semítica de la región entre el norte de Levante y el norte del valle del Tigris . Alrededor del año 1000 a. C., los arameos tenían una serie de reinos en lo que ahora es parte de Siria , Líbano , Jordania y la periferia del sur de Mesopotamia y Anatolia . El arameo saltó a la fama bajo el Imperio neoasirio (911-605 a. C.), bajo cuya influencia el arameo se convirtió en una lengua de prestigio después de ser adoptado como lengua franca del imperio, y su uso se extendió por toda Mesopotamia .Levante y partes de Asia Menor . En su apogeo, el arameo, que había reemplazado gradualmente a las lenguas semíticas anteriores, se hablaba en varias variantes en todo lo que hoy es Irak , Siria , Líbano , Palestina , Israel , Jordania , Kuwait , Arabia Oriental , Bahrein , Sinaí , partes del sureste y centro sur. Turquía y partes del noroeste de Irán . [5] [15] [7]
El arameo era el idioma de Jesús , [16] [17] [18] quien hablaba el dialecto galileo durante su ministerio público, así como el idioma de varias secciones de la Biblia hebrea , incluidas partes de los libros de Daniel y Esdras , y también el idioma del Targum , la traducción aramea de la Biblia hebrea. [19] [20] [21] También es el idioma del Talmud de Jerusalén, el Talmud de Babilonia y el Zohar.
Los escribas de la burocracia neoasiria también habían utilizado el arameo, y esta práctica fue heredada posteriormente por el siguiente Imperio neobabilónico (605-539 a. C.) y más tarde por el imperio aqueménida (539-330 a. C.). [22] Mediado por escribas que habían sido entrenados en el idioma, el arameo escrito altamente estandarizado (nombrado por los eruditos como arameo imperial ) progresivamente también se convirtió en la lengua franca de la vida pública, el comercio y el comercio en todos los territorios aqueménidas. [23] El amplio uso del arameo escrito condujo posteriormente a la adopción del alfabeto arameo y (como logogramas) algo de vocabulario arameo en las escrituras Pahlavi , que fueron utilizadas por varios idiomas del Irán medio (incluidos el parto , el persa medio , el sogdiano y el khwarazmiano ). [24]
