Ashvins

Los Ashvin ( sánscrito : अश्विन् , romanizado :  Aśvin , lit.  'poseedores de caballos'), también conocidos como Ashwini Kumara y Asvinau , ^[3] son dioses gemelos hindúes asociados con la medicina, la salud, el amanecer y las ciencias. ^[4] En el Rigveda , se los describe como jóvenes jinetes gemelos divinos, que viajan en un carro tirado por caballos que nunca se cansan, y se los representa como deidades guardianas que salvaguardan y rescatan a las personas ayudándolas en diversas situaciones. ^{[2] [5]}

Los Ashvin generalmente se mencionan como los hijos del dios del sol Surya y su esposa Sanjna , pero hay algunos relatos diferentes. Se considera que la diosa del amanecer Ushas es su esposa común. En la epopeya Mahabharata , los gemelos Pandava Nakula y Sahadeva eran los hijos espirituales de los Ashvin y sus esposas Karenumati y Vijaya se consideran parte de Devi Ushas .

El nombre sánscrito Aśvínā (अश्विनउ) deriva de la raíz indo-iraní *aćua- (cf. Avestan aspā ), a su vez de la palabra indoeuropea para el caballo, *h ₁ éḱw-os , de la que también desciende el nombre lituano Ašvieniai. . ^[6]

En el Rigveda , los Aśvins siempre se mencionan en forma dual, sin nombres individuales, ^[5] aunque los textos védicos diferencian entre los dos Aśvins: "uno de ustedes es respetado como el señor victorioso de Sumakha, y el otro como el hijo afortunado del cielo" ( RV 1.181.4). Son llamados varias veces divó nápātā, es decir, 'nietos de Dyaús (el dios del cielo)'. Esta fórmula es comparable con el lituano Dievo sūneliai , 'hijos de Dievas (el dios del cielo'), adjunto al Ašvieniai ; el letón Dieva dēli , los 'hijos de Dievs (el dios del cielo)'; y el griego Diós-kouroi , los 'muchachos deZeus ', designando a Cástor y Pólux . ^{[7] [8]}

Los dioses gemelos también se conocen como Nā́satyā (posiblemente 'salvadores'; un derivado de nasatí , 'regreso seguro a casa'), un nombre que aparece 99 veces en el Rigveda . ^[8] El epíteto probablemente deriva de la raíz protoindoeuropea *nes- ('regresar a casa (a salvo)'), con cognados en el avéstico Nā̊ŋhaiθya , el nombre de un demonio, como resultado de una reforma religiosa zoroastriana . que cambió el estatus de las deidades anteriores –, y también en el héroe griego Néstor y en el verbo gótico nasjan ('salvar, sanar').^{[9] [10]}

En el Mahabharata posterior , los Aśvins son a menudo llamados Nasatyas o Dasras . A veces, uno de ellos se conoce como Nasatya y otro como Dasra . ^[11]

Nacimiento de Ashwinikumar, un folio del texto Harivansha

Sukanya orando a Aswini kumaras para que revele la identidad de su esposo

Representación tailandesa de Ashvins con cara de caballo en un carro