Blagar es un idioma papú de la isla Pantar en el archipiélago Alor de Indonesia . El dialecto Tereweng hablado en la isla Treweng frente a la costa sureste de Pantar [2] a veces se considera un idioma separado. [3]
Blagar | |
---|---|
Tereweng | |
Nativo de | Indonesia |
Región | Isla Pantar |
Hablantes nativos | 10.000 (2014) [1] |
Familia de idiomas | ¿Trans – Nueva Guinea ?
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | O bien: beu - Blagar twg - Tereweng |
Glottolog | blag1240 Blagar tere1277 Tereweng |
ELP | Blagar |
Idiomas de las Islas Alor. Blagar se muestra en amarillo. |
El uso del idioma está disminuyendo a favor del indonesio . [4] En la década de 1970, Indonesia reemplazó a Blagar como el idioma de la iglesia y la mezquita. [4] A principios de la década de 2000, la introducción de la electricidad en la isla de Pura aumentó aún más la influencia del indonesio. [4]
Fonología
Vocales
Blagar tiene cinco vocales, con un marcado contraste entre vocales cortas y largas. [4]
Parte delantera | atrás | |
---|---|---|
Cerca | / i / / i: / | / u / / u: / |
Medio | / e / / e: / | / o / / o: / |
Abierto | / a / / a: / |
Consonantes
Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | |
---|---|---|---|---|---|
Explosiva | p b | t̪ d | k g | ʔ | |
Implosivo | ɓ | ||||
Fricativa | s z | h | |||
Nasal | metro | norte | norte | ||
Trino | r | ||||
Lateral | l | ||||
Aproximada | j |
Gramática
Blagar es morfológicamente simple. [5] Tiene un número limitado de pronombres, adverbios, partículas, auxiliares y clíticos, pero un número ilimitado de verbos y sustantivos. [5] Los verbos pueden ser transitivos o intransitivos, y los sustantivos pueden ser alienables o inalienables. [5] Los sustantivos se colocan antes de los adjetivos. [4]
Blagar | Brillo | inglés |
---|---|---|
Ne koŋdo boʔori. | Camisa 1SG.POSS amarilla | Mi camisa es amarilla. |
Mehal ʔaŋu guru niaŋ. | hombre ese maestro no | Ese hombre no es un maestro. |
ʔana naiŋ bue. | 3SG.SBJ 1SG.OBJ hit | Me pegó. |
Na aiŋ bue niaŋ. | 1SG.SBJ 2SG.OBJ no golpeó | Yo no te pegué. |
Na ne mol veŋ niaŋ. | 1SG.SBJ 1SG.POSS banana con no | No tengo un plátano. |
Preguntas
Blagar | Brillo | inglés |
---|---|---|
ʔ-ene nuba? | 3SG -nombre quién | Cual es su nombre? |
Id ʔaŋa ʔ-ene naba? | protagonice este 3SG -nombre qué | ¿Cuál es el nombre de esta estrella? |
Vet ʔaŋa nuba ʔe? | coco este que 3SG.POSS | ¿De quién es este coco? |
Sistema de escritura
El idioma Blagar utiliza las 26 letras del alfabeto latino básico ISO y tiene dos dígrafos : ⟨ng⟩ y ⟨sy⟩.
Letras mayúsculas | A | B | C | D | mi | F | GRAMO | H | I | J | K | L | METRO | norte | O | PAG | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Letras minúsculas | a | B | C | D | mi | F | gramo | h | I | j | k | l | metro | norte | o | pag | q | r | s | t | tu | v | w | X | y | z |
IPA | / a / | / b / | / t͡ʃ / | / d / | / e / | / f / | / g / | / h / | / i / | / d͡ʒ / | / k / | / l / | / m / | / n / | / o / | / p / | / k / , / q / | / r / ~ / ɾ / | / s / | / t / | / u / | / f / , / v / | / w / | /Kansas/ | / j / | / s / , / z / |
Dígrafos | ng | sy |
---|---|---|
IPA | / ŋ / | / ʃ / |
⟨C⟩, ⟨q⟩, ⟨x⟩, ⟨z⟩ y ⟨sy⟩ solo se utilizan en nombres de lugares extranjeros y préstamos. [3]
También se utiliza otro sistema de escritura, que es fonémico y es similar al sistema de escritura del indonesio. [6]
Letras | a | B | B' | D | mi | gramo | h | I | j | k | l | metro | norte | ng | o | pag | q | r | t | tu | v | y |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
IPA | / a / | / b / | / ɓ / | / d / | / e / | / g / | / h / | / i / | / ɟ / , / ɟ͡ʝ / | / k / | / l / | / m / | / n / | / ŋ / | / o / | / p / | / ʔ / | / r / | / t / | / u / | / w / | / j / |
Referencias
- ^ "Atlas de la UNESCO de las lenguas del mundo en peligro" . www.unesco.org . Consultado el 6 de junio de 2018 .
- ^ "Tereweng" . Ethnologue . Consultado el 27 de junio de 2018 .
- ^ a b c d "Alfabeto blagar, pronunciación [ sic ] e idioma" . Omniglot . Consultado el 27 de junio de 2018 .
- ^ a b c d e f g h yo Steinhauer, Hein (2014). "Blagar" . En Schapper, Antoinette (ed.). Las lenguas papúes de Timor, Alor y Pantar: Volumen 1: Gramáticas del bosquejo . Walter de Gruyter. págs. 147–219. ISBN 9781614515241.
- ^ a b c H. Steinhauer. " " Going "y" Coming "en el Blagar de Dolap (Pura - Alor - Indonesia) 1) " (PDF) . SEAlang . Consultado el 28 de junio de 2018 .
- ^ Steinhauer, Hein; Gomang, Hendrik DR (2016). Kamus Blagar-Indonesia-Inggris: Diccionario Blagar-Indonesio-Inglés . ISBN 978-602-433-356-0.
Otras lecturas
- Steinhauer, Hein; Gomang, Hendrik DR (2016). Kamus Blagar-Indonesia-Inggris: Diccionario Blagar-Indonesio-Inglés . ISBN 978-602-433-356-0.
enlaces externos
- Alfabeto y pronunciación
- Discurso de audio del dialecto Pura de Blagar
- Descripción del lenguaje Blagar
- Lista de Blagar Swadesh en TransNewGuinea.org
- Lista de Blagar Swadesh por The Rosetta Project en Internet Archive
- Génesis, Marcos y Hechos en el dialecto Pura del idioma Blagar de Indonesia
- Colección Blagar Dadibira en The Language Archive