Chochenyo (también llamado Chocheño , Northern Ohlone y East Bay Costanoan ) es el idioma hablado del pueblo Chochenyo . Chochenyo es uno de los idiomas ohlone de la familia utian .
Chochenyo | |
---|---|
Čočeño | |
Nativo de | Estados Unidos ( California ) |
Etnicidad | Pueblo Chochenyo |
Extinto | 1934, con la muerte de José Guzmán [1] |
Renacimiento | principios de la década de 2000 |
Familia de idiomas | |
Sistema de escritura | latín |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | (incluido en cst ) |
Glottolog | east2548 |
ELP | San Francisco Bay Costanoan (compartido) |
Lingüísticamente, se cree que Chochenyo, Tamyen y Ramaytush eran dialectos de un solo idioma, pero Tamyen y Ramaytush están muy mal documentados. El discurso de los dos últimos hablantes nativos de Chochenyo fue documentado en la década de 1920 en las notas de campo inéditas de la Oficina de Etnología Americana lingüista John Peabody Harrington . El último hablante nativo del idioma fue José Guzmán, quien murió en 1934 en Niles, California .
La tribu Muwekma Ohlone , que (a partir de 2007) [2] solicita el reconocimiento federal de los Estados Unidos, ha hecho esfuerzos para revivir el idioma. En 2004, "la base de datos Chochenyo que estaba desarrollando la tribu ... [contenía] de 1.000 a 2.000 palabras básicas". [3] [1] En 2009, muchos estudiantes pudieron mantener conversaciones en el idioma Chochenyo. A través de la formación exitosa de palabras, así como la extensión de palabras documentadas, el diccionario Chochenyo ha crecido significativamente a lo largo del siglo XXI. [4] Durante la canonización de San Junípero Serra el 23 de septiembre de 2015, Vincent Medina, miembro de la tribu Muwekma Ohlone, leyó en Chochenyo la primera lectura de la misa.
Fonología
Consonantes [5]
Labial | Dental / alveolar | Vuelto hacia atrás | Palatal | Velar | Glottal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
difícil | suave | |||||||
Nasal | m m | n n | nʲ nY | |||||
Explosiva | p p | t t | ʈ ṭ | k k | ʔ ' | |||
Africada | ts ts | tʃ č | ||||||
Fricativa | s s | ʃ š | x x | h h | ||||
Aproximada | w w | l l | j y | |||||
Solapa | ɾ r |
Parte delantera | atrás | |
---|---|---|
Cerca | I | tu |
Cercano a mediados | o | |
Medio abierto | ɛ | |
Abierto | ɑ |
Las vocales pueden ser largas o cortas. La prolongación se muestra repitiendo la vocal.
- oo se pronuncia / oː /, no / uː /
Referencias
- ^ a b "Revista de California" . 4 de abril de 2008. Archivado desde el original el 4 de abril de 2008 . Consultado el 18 de diciembre de 2019 .
- ^ Ron Russell (28 de marzo de 2007). "La pequeña tribu que pudo. Como descendientes de los aborígenes de San Francisco, la tribu india Muwekma Ohlone rara vez recibe mucho respeto. Pero eso podría estar a punto de cambiar" . SF semanal . Consultado el 24 de julio de 2012 .
- ^ Kathleen Maclay (4 de junio de 2004). "06.04.2004 - Las conferencias se centran en salvar las lenguas nativas" . Noticias de UC Berkeley . Consultado el 23 de julio de 2012 .
- ^ "Informe de Ethnologue para el código de idioma: cst" . Consultado el 24 de julio de 2012 .
- ^ a b Harrington, John Peabody. "Apuntes Lingüísticos Chochenyo" . siris-archives.si.edu . Institución Smithsonian.
enlaces externos
- Archivo de idiomas de Chocheyno, California
- Descripción general del idioma chochenyo en la Encuesta de California y otros idiomas indios
- Revitalización de Chochenyo - lenguaje en UCB "Faith in Words" 2004 [versión archivada]
- Sitio web de la tribu Muwekma Ohlone
- La pequeña tribu que pudo