Cristo Pantocrátor
En la iconografía cristiana , Cristo Pantocrátor ( griego : Χριστὸς Παντοκράτωρ ) [1] es una representación específica de Cristo . Pantocrator o Pantokrator , generalmente traducido como "Todopoderoso" o "todopoderoso", se deriva de uno de los muchos nombres de Dios en el judaísmo .
El Pantokrator, en gran parte una concepción teológica ortodoxa oriental o católica oriental, es menos común bajo ese nombre en el catolicismo occidental (romano) y en gran parte desconocido para la mayoría de los protestantes. En Occidente, la imagen equivalente en el arte se conoce como Cristo en Majestad , que desarrolló una iconografía bastante diferente . Cristo Pantocrátor ha venido a sugerir a Cristo como un juez de la humanidad apacible pero severo y todopoderoso.
Cuando la Biblia hebrea se tradujo al griego como la Septuaginta , Pantokrator se usó tanto para YHWH Sabaoth " Señor de los ejércitos " [2] como para El Shaddai " Dios Todopoderoso ". [3] En el Nuevo Testamento , Pantokrator es usado una vez por Pablo ( 2 Cor 6:18 ) y nueve veces en el Libro de Apocalipsis : 1:8 , 4:8 , 11:17 , 15:3 , 16:7 , 16:14 ,19:6 , 19:15 y 21:22 . Las referencias a Dios Padre y Dios Hijo en Apocalipsis a veces son intercambiables, pero Pantokrator parece estar reservado para el Padre excepto, quizás, en 1:8.
La traducción más común de Pantocrátor es "Todopoderoso" o "Todopoderoso". En este entendimiento, Pantokrator es una palabra compuesta formada por las palabras griegas πᾶς , pas ( GEN παντός pantos ), es decir, "todos" [4] y κράτος , kratos , es decir, "fuerza", "poder", "poder". [5] Esto a menudo se entiende en términos de poder potencial; es decir, capacidad de hacer cualquier cosa, omnipotencia .
Otra traducción más literal es "Gobernante de todo" o, menos literalmente, "Sustentador del mundo". En este entendimiento, Pantokrator es una palabra compuesta formada a partir del griego para "todos" y el verbo que significa "lograr algo" o "sostener algo" ( κρατεῖν , kratein ). Esta traducción habla más del poder real de Dios; es decir, Dios hace todo (en oposición a Dios puede hacer todo).
El icono de Cristo Pantokrator es una de las imágenes religiosas más comunes del cristianismo ortodoxo. En términos generales, en el arte y la arquitectura de la iglesia medieval romana oriental , un mosaico o fresco icónico de Cristo Pantokrator ocupa el espacio en la cúpula central de la iglesia, en la media cúpula del ábside o en la bóveda de la nave . Algunos estudiosos (Latourette 1975: 572) consideran al Pantocrátor como una adaptación cristiana de imágenes de Zeus, como la gran estatua de Zeus entronizada en Olimpia . El desarrollo de las primeras etapas del ícono a partir de las imágenes imperiales romanas es más fácil de rastrear. [8]
