Disputationes (título completo: Disputationes de Controversiis Christianae Fidei adversus hujus temporis Haereticos ), también conocido como De Controversiis o Controversiae , es una obra sobre dogmática en tres volúmenes de Robert Belarmino .
Autor | Robert Belarmino |
---|---|
País | Ingolstadt, Ducado de Baviera , Sacro Imperio Romano Germánico |
Idioma | latín |
Las Disputationes han sido descritas como "la defensa definitiva del poder papal". [1] Después de su publicación, Bellarmine's Disputationes fue considerado como la principal defensa de la Iglesia Católica de su doctrina , y especialmente del poder papal . [2]
Fue escrito mientras Belarmino daba una conferencia en el Colegio Romano y se publicó por primera vez en Ingolstadt en tres volúmenes (1586, 1588, 1593 [3] [4] ). [1] Este trabajo fue el primer intento de sistematizar las diversas controversias de la época, y causó una inmensa impresión en toda Europa, la fuerza de sus argumentos contra el protestantismo se sintió tan agudamente en Alemania e Inglaterra que se fundaron cátedras especiales para proporcionar respuestas. lo. [5] Thomas Hobbes , [1] Theodore Beza y John Rainolds [6] estuvieron entre los que escribieron contraargumentos contra la obra.
"La edición completa, revisada y corregida por el autor, que se convirtió en el estándar para todas las ediciones posteriores, apareció en Venecia en 1596". [7]
Contenido
La edición final de 1596 de las Controversiae contiene un total de 17 controversias: [7]
- La palabra de Dios
- Cristo
- El Papa
- Consejos
- Los miembros de la iglesia
- El sufrimiento de la iglesia
- La Iglesia triunfante
- Los sacramentos en general
- Bautismo y Confirmación
- El sacramento de la Eucaristía
- Penitencia
- Extremaunción, órdenes y matrimonio
- La gracia del primer hombre
- La pérdida de la gracia
- Gracia y libre elección
- Justificación
- Buen trabajo
Contenido de los tres volúmenes originales
Volumen I
El primer volumen trata de las Sagradas Escrituras , de Cristo y del Papa .
La tercera sección trata sobre el Anticristo . Belarmino da en su totalidad la teoría expuesta por los Padres de la Iglesia , de un Anticristo personal que vendrá justo antes del fin del mundo y será aceptado por los judíos y entronizado en el templo de Jerusalén, esforzándose así por deshacerse de la exposición protestante que vio en el Papa al Anticristo.
La parte más importante del trabajo está contenida en los cinco libros sobre el Papa. En estos, después de una introducción especulativa sobre las formas de gobierno en general, sosteniendo que la monarquía es relativamente la mejor, Belarmino dice que un gobierno monárquico y el poder temporal relacionado son necesarios para la Iglesia, para preservar la unidad y el orden en ella.
Belarmino considera que tal poder fue establecido por la comisión de Cristo a San Pedro . Luego procede a demostrar que este poder se ha transmitido a los sucesores de Pedro, admitiendo que un papa hereje puede ser juzgado y depuesto libremente por la Iglesia ya que por el mismo hecho de su herejía dejaría de ser papa, o incluso miembro. de la Iglesia. La cuarta sección presenta al Papa como el juez supremo en asuntos de fe y moral, aunque haciendo concesiones de que el Papa puede equivocarse en cuestiones de hecho que pueden ser conocidas por el conocimiento humano ordinario, y también cuando habla como un mero teólogo no oficial. . Belarmino tomó en particular el ejemplo del papa Honorio I , que había sido anatematizado por el Tercer Concilio de Constantinopla por sostener el monotelismo . Afirmó que aunque el monotelismo había sido condenado con razón, Honorio era, sin embargo, ortodoxo, ya que en realidad no había sostenido estos puntos de vista, y que la autoridad papal no se extendía a la interpretación fáctica de lo que se encontraría en Honorio o no ". [8]
Volumen II
Este volumen trata de los sacramentos: sacramentos en general, bautismo, confirmación, eucaristía, santa misa, penitencia, extremaunción, orden, matrimonio.
Volumen III
Este volumen trata sobre la gracia divina , el libre albedrío , la justificación y las buenas obras .
Casi en el índice
Por mucho que a los protestantes les disgustaran las teorías de Belarmino, de hecho fue moderado en su defensa del poder papal.
En 1590, el Papa Sixto V , por iniciativa propia, colocó el primer volumen en una nueva edición del Index Librorum Prohibitorum por negar que el Papa tuviera autoridad temporal directa sobre el mundo entero. La entrada relativa a Belarmino dice: " Roberti Bellarmini Disputationes de Controversiis Christianae fidei adversus huius temporis haereticos. Nisi prius ex superioribus regulis Recognitae fuerint " . Sin embargo, Sixto V murió antes de poder promulgar la bula que habría hecho entrar esta nueva edición del Índice. en fuerza. El sucesor de Sixto V, Urbano VII , pidió un examen y, una vez hecho, Belarmino fue exonerado y el libro retirado del Índice . [9] [10] El razonamiento de Belarmino fue que aunque el Papa es el vicario de Cristo, Cristo no ejerció su poder temporal , ni tampoco el Papa. [11]
Traduccion al ingles
Aunque varios libros de este trabajo se han traducido al inglés en el pasado, solo recientemente está viendo su primer proyecto de traducción completo en su totalidad, en una traducción al inglés hecha por Ryan Grant. Se han traducido varias partes del trabajo, y todo el proyecto se reanudará una vez que se complete el proyecto de traducción de Theologia Moralis de San Alfonso de Ligorio . [12]
En 2016, la traducción de Kenneth Baker de las tres primeras controversias se publicó como Controversias de la fe cristiana .
Referencias
- ↑ a b c Springborg, Patricia. "Thomas Hobbes y el cardenal Belarmino: Leviatán y 'el fantasma del imperio romano'" . Historia del pensamiento político . XVI: 4 (enero de 1995), págs. 503-531: 506.
- ^ Springborg, Patricia. "Thomas Hobbes y el cardenal Belarmino: Leviatán y 'el fantasma del imperio romano'" . Historia del pensamiento político . XVI: 4 (enero de 1995), págs. 503-531: 515-516.
- ^ "Robert Belarmino | Encyclopedia.com" . www.encyclopedia.com . Consultado el 17 de febrero de 2020 .
- ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911).
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) . Encyclopædia Britannica . Volumen 3 (11a ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 695. - ^ "ENCICLOPEDIA CATÓLICA: San Roberto Belarmino" . www.newadvent.org . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
- ^ Springborg, Patricia. "Thomas Hobbes y el cardenal Belarmino: Leviatán y 'el fantasma del imperio romano'" . Historia del pensamiento político . XVI: 4 (enero de 1995), págs. 503-531: 516.
- ^ a b Richgels, Robert W. (1980). "El patrón de controversia en un clásico de la Contrarreforma: las controversias de Robert Belarmino". La revista del siglo XVI . 11 (2): 3–15. doi : 10.2307 / 2540028 . ISSN 0361-0160 . JSTOR 2540028 .
- ^ "Robert Belarmino" . masterimony.com . Archivado desde el original el 26 de julio de 2008 . Consultado el 25 de septiembre de 2008 .
- ^ Vacante, Alfred; Mangenot, Eugene; Amann, Emile (1908). "Belarmino". Dictionnaire de théologie catholique: contenant l'exposé des doctrines de la théologie catholique, leurs preuves et leur histoire (en francés). 2 . Universidad de Ottawa (2ª ed.). París: Letouzey et Ané. pag. 563 -564.
- ^ Blackwell, Richard J. (31 de enero de 1991). "Capítulo 2: opiniones de Belarmino antes del asunto Galileo" . Galileo, Belarmino y la Biblia . Prensa de la Universidad de Notre Dame. pag. 30. doi : 10.2307 / j.ctvpg847x . ISBN 978-0-268-15893-4.
El propio Belarmino no era ajeno a la condena teológica. En agosto de 1590, el Papa Sixto V decidió colocar el primer volumen de las Controversias en el Índice porque Belarmino había argumentado que el Papa no es el gobernante temporal de todo el mundo y que los gobernantes temporales no derivan su autoridad para gobernar de Dios a través del Papa. sino por el consentimiento del pueblo gobernado. Sin embargo, Sixto murió antes de que se publicara el Índice revisado , y el siguiente papa, Urbano VII, que reinó solo doce días antes de su propia muerte, eliminó el libro de Belarmino de la lista durante ese breve período. Los tiempos eran precarios.
- ^ Springborg, Patricia. "Thomas Hobbes y el cardenal Belarmino: Leviatán y 'el fantasma del imperio romano'" . Historia del pensamiento político . XVI: 4 (enero de 1995), págs. 503-531: 516-517.
- ^ "Proyecto de traducción de San Roberto Belarmino" . Prensa Mediatrix .
Fuentes
- Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Jackson, Samuel Macauley, ed. (1908). "Belarmino". Nueva enciclopedia de conocimientos religiosos de Schaff-Herzog . 2 (tercera ed.). Londres y Nueva York: Funk y Wagnalls. págs. 34–35.
Ediciones
- Belarmino, Robert (2015). De Controversiis - Sobre el Romano Pontífice . 1: Libros 1-2. Traducido por Grant, Ryan. Prensa Mediatrix. Extracto del libro II, capítulo 30 (publicado en línea con permiso)
- Belarmino, Robert (2016). De Controversiis - Sobre el Romano Pontífice . 2: Libros 3-5. Traducido por Grant, Ryan. Prensa Mediatrix. Extracto del libro IV, capítulos 6 y 7 (publicado en línea con permiso) .
- Belarmino, Robert (2016). De Controversiis: Tomus I - Sobre el Romano Pontífice: en cinco libros . Traducido por Grant, Ryan. Prensa Mediatrix.
- Belarmino, Robert (2016). De Controversiis - Sobre la Iglesia militante . Traducido por Grant, Ryan. Prensa Mediatrix.
- Belarmino, Robert (2017). De Controversiis: Tomus II - Sobre la Iglesia: Sobre los concilios, La Iglesia militante, Sobre las marcas de la Iglesia . 1 . Traducido por Grant, Ryan. Prensa Mediatrix.
- Belarmino, Robert (2017). De Controversiis - Sobre el purgatorio: el sufrimiento de los miembros de la Iglesia . Traducido por Grant, Ryan. Prensa Mediatrix.
enlaces externos
En latín
- Libro 1, 1586
- Libro 2, 2a ed., 1591
- Libro 3, 1593