Dogmatix ( / d del ɒ del ɡ m æ t ɪ k s / ) es una ficticia pequeña blanco terrier perro que es un complemento de Obélix en los Asterix cómics. [1] Dogmatix es un juego de palabras con las palabras perro y dogmático . En el francés original, su nombre es Idéfix , en sí mismo un juego de palabras con la expresión francesa idée fixe (idea fija) que significa una obsesión. [2]
Dogmatix | |
---|---|
Información de publicación | |
Editor | Dargaud |
Primera impresión | Asterix y el banquete (1963) |
Creado por | René Goscinny Albert Uderzo |
Información en la historia | |
Especies | Perro |
Carácter de apoyo de | Obelix |
Alias notables | Idéfix (nombre francés) |
El 6 de enero de 2021 se anunció que el personaje tendrá su propia serie de televisión animada titulada Idefix and the Indomitables . [3]
Sinopsis del personaje
Dogmatix es el único animal entre los personajes principales de la serie. Su papel es menor y divertido en la mayoría de las historias, significativo principalmente como un "hueso" de la discordia entre Asterix y Obelix sobre si se le debe permitir acompañarlos en sus aventuras. Sin embargo, a menudo se le ve haciendo algo interesante en segundo plano y ocasionalmente cumple una parte importante de la trama. En palabras de los autores, Dogmatix es el único "ecologista canino" conocido: ama los árboles y aúlla de angustia cada vez que uno se daña. A pesar de su pequeño tamaño, es bastante intrépido. Ha bebido la poción mágica en varias ocasiones, pero su golosina favorita es "masticar un hueso".
Un perro similar a Dogmatix apareció en la página 28 de Asterix & the Golden Sickle. [4] Dogmatix aparece por primera vez en Asterix and the Banquet . [2] Sentado afuera de una carnicería en Lutetia , observa a Asterix y Obelix entrar. Luego los sigue por toda la Galia, apareciendo en casi todos los paneles del resto de la historia. Los dos hombres no se dan cuenta de él hasta el final, cuando finalmente atrae la atención de Obelix en el banquete de clausura y recibe una palmada en la cabeza y un hueso. Estaba destinado a ser un personaje único (de ahí que abandonara la aldea en la imagen final) pero fue tan efectivo que se decidió traerlo de vuelta. Pilote , la revista que publicó Asterix, realizó un concurso para encontrar un nombre para el perro. Se recibieron cientos de sugerencias. El nombre ganador, Idéfix, fue presentado por Hervé Ambroise, Dominique y Anne Boucard, y Rémi Dujat. [5] [2]
En la siguiente aventura, Asterix y Cleopatra , Dogmatix recibe su nombre y juega un papel más activo. Asterix y Obelix discuten sobre si Dogmatix debería acompañarlos o no a Egipto, pero él demuestra su valía siguiendo a los galos hasta una pirámide en la que se perdieron y guiándolos hacia afuera de manera segura.
Como muchos perros, Dogmatix es protector con su amo, especialmente cuando se enamora o muestra afecto por hermosas mujeres jóvenes. En Asterix el Legionario deja en claro su odio por Panacea de quien Obelix se había enamorado. Él muestra la misma actitud hacia la influenza en Asterix y Caesar's Gift and Melodrama en Asterix and the Great Divide . Sin embargo, a pesar de su lealtad a su maestro, se ha demostrado que Dogmatix está del lado de Asterix en discusiones en varias ocasiones, como en Asterix and the Soothsayer y Obelix and Co.
Su amistad con Pepe en Asterix en España y Asterix en Córcega hace que Obelix se ponga celoso. Del mismo modo, Dogmatix no está impresionado por la atracción de Obelix hacia Panacea en las primeras etapas de Asterix el Legionario y es hostil y gruñe cuando su maestro le pide que lo cuide mientras él está fuera. Sin embargo, Panacea lo besa de inmediato, dejándolo aturdido por el amor.
Al igual que a los otros aldeanos, no le gusta Cacofonix y su único diálogo (en una burbuja de pensamiento) es en Asterix y la alfombra mágica donde comenta sobre las habilidades musicales de Cacofonix, cuando Cacophonix estaba comentando sobre Wazizneim.
En Asterix y la actriz , encuentra una pareja y regresa con una camada de cachorros.
Libros Dogmatix
La gran popularidad de Dogmatix dio lugar a una línea de libros para niños en 1973 con sus "aventuras". Estos tenían forma de texto con ilustraciones y no eran consistentes con las historias de Asterix .
- Idéfix fait du sport (Dogmatix el Atleta)
- Idéfix et la petite fille (Dogmatix y la niña)
- Idéfix au cirque (Dogmatix en el circo)
- Une folle poursuite (The Crazy Chase)
- Idéfix se fait un ami (Dogmatix hace un amigo)
- La chasse au sanglier (Dogmatix y la caza del jabalí)
- L'orage (Dogmatix y la tormenta)
- Un gouter bien merité (La merecida fiesta del té)
- Idefix et le bébé (Dogmatix y el bebé) - no traducido al inglés
- Idéfix et le poisson clown (Dogmatix y el pez perdido)
- L'anniversaire d'Idéfix (cumpleaños de Dogmatix) - no traducido al inglés
- Idéfix à la neige (Dogmatix in the Snow) - no traducido al inglés
- Idéfix magicien (Dogmatix the Wizard) - no traducido al inglés
- Idéfix et le perroquet (Dogmatix y el loro)
- Idéfix et le petit lapin (Dogmatix y el conejito) - no traducido al inglés
Aunque llevan la firma Goscinny / Uderzo, se trata de obras licenciadas destinadas al mercado infantil. Carecen del estilo y la sofisticación del equipo creativo principal de Asterix y tienen poca o ninguna edición para la continuidad. Aunque traducidos ampliamente (no por los traductores regulares al inglés de los cómics de Asterix ), estos cómics no se hicieron muy populares y en su mayoría se olvidan. Las ediciones en inglés de estos trabajos también contienen muchos errores evidentes. Por ejemplo, la esposa del jefe se conoce como "Bacteria", mientras que su nombre habitual es Impedimenta; Bacteria es el nombre de la esposa de Unhygenix.
En 1983, se intentó revivir la serie con dos nuevas historias. Estos fueron traducidos por Derek Hockridge y Anthea Bell , los traductores habituales del idioma inglés de los álbumes de Asterix .
- Idéfix et le vilain petit aiglon (Dogmatix y el pequeño águila fea)
- Idéfix et la grande fringale (Dogmatix y las pociones mágicas)
Referencias
- ^ "Albert Uderzo" . lambiek.net . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
- ^ a b c "Albert Uderzo" . lambiek.net .
- ^ https://www.animationmagazine.net/tv/ls-distribution-studio-58-unleash-asterix-spinoff-idefix-and-the-indomitables/
- ^ "Leer Asterix Comics en línea - Asterix Comics - Capítulo 02 - Página 24" . asterixonline.info . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2018 . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
- ^ Marco Mütz (16 de octubre de 2017). Das inoffizielle Asterix® - & - Obelix®-Lexikon: Gewichtiges Gallierwissen von A wie Arvernerschild bis Z wie Zuckerpüppchen . Riva. págs. 139–. ISBN 978-3-95971-838-7.