Erin es un derivado hiberno-inglés de la palabra irlandesa "Éirinn" . "Éirinn" es el caso dativo de la palabra irlandesa para Irlanda , "Éire", genitivo "Éireann", el dativo se utiliza en frases preposicionales como "go hÉirinn" "a Irlanda", "en Éirinn" "en Irlanda", "ó Éirinn " "de Irlanda". El dativo ha reemplazado al nominativo en algunos dialectos regionales irlandeses (particularmente Galway-Connemara y Waterford). [1] Los poetas del siglo XIX y los nacionalistas irlandeses utilizan Erin en Inglés como un románticonombre de Irlanda. [2] A menudo, se utilizó "Erin's Isle". En este contexto, junto con Hibernia , Erin es el nombre que se le da a la personificación femenina de Irlanda, pero el nombre rara vez se usó como nombre de pila, probablemente porque nunca se llamó Erin a ningún santo , reinas o figuras literarias. [3]
Pronunciación | / Ɛr ɪ n / |
---|---|
Género | Principalmente mujeres (con algunos hombres ) |
Origen | |
Palabra / nombre | Derivado hiberno-inglés del irlandés "Éirinn" |
Significado | Irlanda (Oeste) , agua verde , |
Región de origen | Gaélico y celta |
Otros nombres | |
Nombres relacionados | Ehrynn, Erinn, Eryn, Erynn, Iorn |
Según la mitología y el folclore irlandeses , los milesios le dieron originalmente el nombre a la isla en honor a la diosa Ériu .
Erin go bragh ("Éire go brách" en la ortografía estándar , dativo "en Éirinn go brách" "en Irlanda para siempre"), un eslogan que data de la revolución de 1798, a menudo se traduce como "Irlanda para siempre". La etimología de la palabra a medida que se desplazaba a lo largo de la región gaélica dio lugar a que los primeros escoceses la usaran para significar tanto Irlanda como "oeste", ya que Irlanda se encuentra al oeste de Escocia . [4]
Uso como nombre de pila o de familia
Como nombre de pila , Erin se utiliza para ambos sexos, aunque, dado su origen, se utiliza principalmente como nombre femenino. Primero se convirtió en un nombre de pila popular en los Estados Unidos. [3] Su popularidad en los Estados Unidos para los hombres alcanzó su punto máximo en 1974 con 321 niños registrados con el nombre. [5] Erin es también un nombre para Irlanda en galés , y es uno de los 20 nombres de niñas más populares en Gales . [6]
Como apellido , Erin se ha utilizado como una de las muchas grafías del nombre del clan escocés "Irwin", que participó en las plantaciones escocesas de Irlanda . [7] Sin embargo, ese nombre se derivó originalmente del lugar del mismo nombre cerca de Dumfries , y significa "agua verde", de Brittonic ir afon . [8] [9]
Personas
Hembras
- Erin Andrews (nacida en 1978), reportera deportiva estadounidense
- Erin Anttila (nacida en 1977), cantante irlandesa-finlandesa, más conocida por su monónimo Erin
- Erin Babcock (1981-2020), política canadiense
- Erin Bell (nacida en 1987), ex jugadora de baloncesto australiana
- Erin Bethea (nacida en 1982), actriz estadounidense
- Erin Boag (nacida en 1975), bailarina de salón de Nueva Zelanda
- Erin Brockovich (nacida en 1960), asistente legal estadounidense y activista ambiental y protagonista de la película del mismo nombre
- Erin Burnett (nacida en 1976), presentadora de noticias y reportera estadounidense
- Erin Calipari farmacóloga estadounidense
- Erin Davis Locutor canadiense y autor
- Gray DeLisle (nacido en 1973), actriz de voz y artista de grabación estadounidense, nombre real Erin Gray van Oosbree
- Erin Fitzgerald (nacido en 1972) actriz de voz canadiense-estadounidense
- Erin Gray (nacida en 1950), actriz estadounidense
- Erin Gruwell (nacida en 1969), profesora estadounidense
- Erin Heatherton (nacida en 1989), modelo estadounidense
- Erin Hunter , seudónimo utilizado por los autores de la serie Warriors and Seekers
- Erin Kelly (nacida en 1981), actriz estadounidense
- Erin McKean (nacida en 1971), lexicógrafa estadounidense
- Erin Moran (1960-2017), actriz estadounidense
- Erin Moriarty (nacida en 1994), actriz estadounidense
- Erin Morgenstern (nacida en 1978), escritora estadounidense
- Erin O'Connor (nacida en 1978), modelo británica
- Erin Phillips (nacida en 1985), ex jugadora de baloncesto australiana y futbolista australiana
- Erin Pizzey (nacida en 1939), autora y fundadora del primer refugio de violencia doméstica en el mundo moderno
- Erin Richards (nacida en 1986), actriz galesa
- Erin Sanders (nacida en 1991), actriz estadounidense
- Erinn Smart (nacida en 1980), esgrimista estadounidense
- Erin Spanevello (1987-2008), modelo canadiense
- Erin Wall (1975-2020), soprano de ópera canadiense
Machos
- Erin Henderson (nacida en 1986), apoyador de fútbol americano
- Erin Clark (nacida en 1997), futbolista de la liga de Samoa
- Erin Weir , miembro del Parlamento canadiense por la conducción de Regina — Lewvan
- Erin Cossey (nacida en 1971), jugadora de rugby maorí de Nueva Zelanda
- Erin O'Toole (nacida en 1973), política canadiense
- Erin Pinheiro (nacida en 1997), futbolista caboverdiano
Ficción
- Erin, protagonista de la serie de anime, manga y novela ligera de Nahoko Uehashi 獣 の 奏 者 エ リ ン ( Kemono no Sōja Erin )
- Erin, un personaje del episodio " Summer of 4 Ft. 2 " de Los Simpson , con la voz de Christina Ricci.
- Erin Driscoll , un personaje del thriller estadounidense 24
- Erin Esurance , formalmente la mascota de Esurance
- Erin Hannon , un personaje de la comedia estadounidense The Office
- Erin Noble, personaje de la serie de televisión británica Young Dracula
- Erin Quinn, protagonista de la comedia británica Derry Girls
- Erin Silver , un personaje de la franquicia de televisión estadounidense Beverly Hills, 90210
- Erin Strauss , exjefa de sección de BAU de la serie dramática estadounidense Criminal Minds
- Erin Walton, un personaje de The Waltons .
Referencias
- ^ Detrás del nombre: significado, origen e historia del nombre Erin
- ^ "Melodías irlandesas" . google.com .
- ^ a b Osborn, Susan (1999). ¿Lo que hay en un nombre? (edición ilustrada). Simon y Schuster. pag. 250. ISBN 978-0671025557. Consultado el 6 de agosto de 2013 .
- ^ El libro de Irvings (1907) de John Beaufin Irving
- ^ "Popularidad estadounidense de" Erin "por año" . Parents.com. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
- ^ Nombres galeses para niños Archivado el 31 de julio de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ "Asociación Clan Irwin" . Archivado desde el original el 20 de junio de 2007 . Consultado el 22 de mayo de 2007 .
- ^ Historia y significados del apellido escocés Archivado el 27 de mayo de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ Detrás del nombre: resultados de la búsqueda