Ley de la Unión Europea (Retirada) de 2019

No confundir con la Ley de la Unión Europea (Retirada) de 2018 , la Ley de la Unión Europea (Retirada) (No. 2) de 2019 o la Ley de la Unión Europea (Acuerdo de Retirada) de 2020 .

Legislación del Reino Unido

Ley de la Unión Europea (Retirada) de 2019

Reino Unido
Título largo	Una ley para establecer disposiciones en relación con el período de negociaciones para la salida de la Unión Europea.
Citación	2019 c. dieciséis
Presentado por	Yvette Cooper y Sir Oliver Letwin ( Comunes ) Baronesa Hayter de Kentish Town ( Lores )
Extensión territorial	Reino Unido
fechas
Asentimiento real	8 de abril de 2019
Comienzo	8 de abril de 2019
Derogado	23 de enero de 2020
Otra legislación
Derogado por	Ley de la Unión Europea (Acuerdo de Retirada) de 2020
Se relaciona con	Ley de la Unión Europea (Retirada) 2018 Ley de la Unión Europea (Retirada) (No. 2) de 2019
Estado: derogado
Historia de paso por el Parlamento
Texto del estatuto como se promulgó originalmente

Parte de una serie de artículos sobre
Brexit
Retirada del Reino Unido de la Unión Europea Glosario de términos
Fondo Euroescepticismo en el Reino Unido Exclusión voluntaria del Reino Unido de la legislación de la UE Campañas para un referéndum Compromiso de la gente Trabajo para un referéndum Discurso de Bloomberg Proyecto Miedo Brexit: la película Dentro o fuera Proyecto de ley de la UE (referéndum) 2013-14 (no aprobado ) 2015-16 Renegociación de la pertenencia a la UE Ley de referéndum de la UE de 2015 ( Gibraltar ) Sondeo de opinión sobre la pertenencia del Reino Unido a la Unión Europea
Referéndum 2016 Asuntos Endosos Sondeo de opinión Resultados Causas del resultado Reacciones internacionales Denuncias de campañas ilegales Consecuencias inmediatas Elecciones del Partido Conservador de 2016 Elecciones del Partido Laborista de 2016 Elecciones UKIP 2016 Departamento de Salida de la UE Departamento de Comercio Internacional Campañas Dejar campañas Votar licencia (oficial) Negocios para Gran Bretaña Conservadores por Gran Bretaña Estudiantes para Gran Bretaña BeLeave Deja.EU Bpoplive La Asociación de la Libertad Mejor fuera De base Licencia laboral Saca a Gran Bretaña Grupo de Brujas Campaña por una Gran Bretaña independiente Siguen campañas Gran Bretaña más fuerte en Europa (oficial) Labor en Gran Bretaña Movimiento europeo Reino Unido Gran Bretaña en Europa Influencia británica Negocios para la Nueva Europa Núcleo
Aviso de desistimiento Proceso del artículo 50 R (Miller) contra el Secretario de Estado para la salida de la Unión Europea Ley de la UE (notificación de retirada) de 2017
Negociaciones Posiciones de negociación Mandato de negociación de la UE Acuerdo de damas Cronograma: 2017 , 2018 , 2019
Acuerdo de retirada Proyecto de ley de divorcio Brexit Respaldo irlandés Brexit sin acuerdo Continuación de la relación del Reino Unido con la Unión Europea
Votos parlamentarios Ley de Retirada de 2018 ( Gibraltar ) Ley Cooper – Letwin Ley Benn Proyecto de ley de voto público (no aprobado) Condiciones de las facturas de retiro (no aprobadas) Proyecto de ley de continuidad de la UE de Escocia (bloqueado) Ley de Acuerdo de Retirada ( Gibraltar ) Proyecto de ley de la Unión Europea (relación futura)
Impacto Impacto en la frontera irlandesa Acuerdo de Viernes Santo Impacto en la UE Efectos económicos Efectos en Gibraltar Cooperación científica
Relaciones UE-Reino Unido Relaciones Reino Unido-Unión Europea Negociación de acuerdos comerciales entre el Reino Unido y la UE Acuerdo de cooperación y comercio UE-Reino Unido (TCA) Consejo de asociación Relaciones con los Estados miembros de la UE Austria Bélgica Bulgaria Croacia Chipre Akrotiri y Dhekelia República Checa Dinamarca Estonia Francia Alemania Grecia Hungría Irlanda Frontera Irlanda-Reino Unido Consejo Británico-Irlandés Consejo Ministerial Norte / Sur Italia Lituania Malta Países Bajos Polonia Portugal Rumania Eslovaquia España Estado de Gibraltar Frontera Gibraltar-España Suecia Membresía conjeturada del EEE
Oposición en el Reino Unido Sondeos de opinión posteriores al referéndum Nuevas iniciativas Cambiar Gran Bretaña Más unidos Gran Bretaña abierta El nuevo europeo Unirse para permanecer Dirigido por burros Revocar la petición del artículo 50 Postales del 48% Segundo referéndum de independencia de Escocia propuesto Llama a un segundo referéndum Voto de la gente Gran Bretaña para Europa Movimiento europeo Reino Unido Por el bien de nuestro futuro Más saludable en la UE En hechos Gran Bretaña abierta Nuestro futuro, nuestra elección Científicos de la UE Otras organizaciones Lo mejor para Gran Bretaña Bollocks al Brexit Cambiar Reino Unido Demócratas liberales Derecho a votar
Cronología Discurso de Bloomberg Ene. De 2013 Elecciones al Parlamento Europeo Mayo de 2014 Elecciones generales de 2015 Mayo de 2015 Comienza la renegociación Junio ​​de 2015 Ley de referéndum aprobada Dic 2015 Concluyó la renegociación Febrero de 2016 Referéndum celebrado Junio ​​de 2016 Theresa May se convierte en PM Julio de 2016 Artículo 50 sentencia Ene. De 2017 Ley de notificación aprobada Mar. De 2017 Artículo 50 invocado Mar. De 2017 Elecciones generales de 2017 Junio ​​de 2017 Comienzan las negociaciones del Brexit Junio ​​de 2017 Ley retirada pasó Junio ​​de 2018 Plan de damas presentado Julio de 2018 Acuerdo de retirada liberado Noviembre de 2018 Votos significativos Enero-marzo de 2019 Brexit retrasado hasta el 12 de abril Mar. De 2019 Ley de Cooper-Letwin pasó Abr. De 2019 Brexit retrasado hasta el 31 de octubre Abr. De 2019 Elecciones al Parlamento Europeo Mayo de 2019 Boris Johnson se convierte en primer ministro Julio de 2019 Prórroga y anulación Agosto-septiembre 2019 Ley Benn aprobada Sep. De 2019 Acuerdo de retirada revisado Oct. De 2019 Brexit retrasado hasta el 31 de enero Oct. De 2019 Elecciones generales de 2019 Dic 2019 Ley de acuerdo aprobada Enero de 2020 Reino Unido abandona la UE Enero de 2020 Comienza el período de implementación Enero de 2020 Acuerdo comercial entre el Reino Unido y la UE acordado Dic 2020 Futura Ley de relaciones pasó Dic 2020 Finaliza el período de implementación Dic 2020 Comienza una nueva relación UE-Reino Unido Enero de 2021
Portal de la UE  · portal del Reino Unido
v t mi

La Ley de la Unión Europea (Retirada) de 2019 , comúnmente conocida como Ley Cooper-Letwin , fue una ley del Parlamento del Reino Unido que preveía extensiones del período definido en el artículo 50 del Tratado de la Unión Europea en relación con la Retirada del Reino Unido de la Unión Europea . Fue presentado a la Cámara de los Comunes por la parlamentaria laborista Yvette Cooper y el parlamentario conservador Sir Oliver Letwin el 3 de abril de 2019, en un proceso inusual en el que el gobierno del Reino Unido no tenía control sobre los asuntos de los Comunes ese día.

La Ley fue derogada el 23 de enero de 2020 por la Ley de la Unión Europea (Acuerdo de Retirada) de 2020 . ^[1]

Provisiones

El artículo 1 de la ley exigía que el Gobierno permitiera al Parlamento debatir una moción para exigir al primer ministro que solicitara una prórroga del período en el que el Reino Unido negociará las condiciones de su retirada de la Unión Europea (" Brexit ") en virtud de Artículo 50 (3) del Tratado de la Unión Europea . La moción debe haberse movido el día en que la Ley recibió la aprobación real o al día siguiente, es decir, el 8 o el 9 de abril de 2019.Si el Parlamento aprobó la moción, el primer ministro estaba legalmente obligado a cumplirla y solicitar una extensión a una fecha. elegido por el Parlamento (aunque la ampliación aún debe ser aprobada por la UE).

La Sección 2 simplificó el procedimiento para enmendar la ley del Reino Unido para reflejar la nueva fecha para el "día de salida", la fecha en la que el Reino Unido debía abandonar la UE.

Historia legislativa

Primera y segunda lecturas de la Cámara de los Comunes

La Ley se presentó originalmente a la Cámara de los Comunes como el Proyecto de Ley de la Unión Europea (Retirada) (No. 5) el 3 de abril de 2019, en un día en que se suspendieron algunas de las órdenes permanentes normales de la Cámara para evitar que los asuntos del gobierno tuvieran prioridad sobre asuntos que otros miembros del Parlamento deseen emprender. Como tal, Sir Oliver Letwin presentó una moción que permitiría a los diputados emprender los procedimientos de la segunda, comisión y tercera lectura del proyecto de ley en un día. La moción fue aprobada por un voto. ^{[2] [3]}

El gobierno del Reino Unido se opuso al proyecto de ley en todas las etapas durante su aprobación en la Cámara de los Comunes y la Cámara de los Lores . ^[4] La segunda lectura fue aprobada por 5 votos, ^{[5] [6]} después de las declaraciones de clausura de Stephen Barclay , Secretario de Estado para la Salida de la Unión Europea , dejando en claro la oposición del Gobierno al proyecto de ley.

Primera lectura			Segunda lectura
Votación →		3 de abril de 2019	Votación →		3 de abril de 2019
	Sí	312/634		Sí	315/634
	No	311/634		No	310/634
	Abstenciones	11/634		Abstenciones	9/634
Fuentes: CommonsVotes [3]			Fuentes: CommonsVotes [6]

Etapa del Comité de la Cámara de los Comunes

Durante la etapa de comité, se presentaron varias enmiendas para el proyecto de ley, de las cuales cuatro fueron a una División: ^[7]

Lista de enmiendas de los bienes comunes al proyecto de ley de retirada de la Unión Europea (núm. 5)
Enmienda	Nombre del proponente	Propósito	Estado
13	Yvette Cooper	Enmienda técnica para corregir el error de impresión	De acuerdo [8]
14		Enmienda para aclarar las referencias a la Ley (Retirada) de la Unión Europea de 2018	De acuerdo [9]
20	George Eustice	Asegurar que el proyecto de ley no permita una extensión del período del Artículo 50 después del 30 de junio de 2019.	No llamado
21		Eliminar el requisito de que el Primer Ministro someta a debate y votación en el Parlamento cualquier contraoferta de la fecha de prórroga del artículo 50 por parte de la Unión Europea.	Rechazado. [10]
22	Stephen Barclay	Asegurar que nada en el proyecto de ley pueda excluir que el Gobierno extienda el artículo 50 de otra manera	Rechazado. [11]
1	Anne Main	Asegurar que el proyecto de ley no permita una extensión del período del Artículo 50 después del 22 de mayo de 2019	Rechazado. [12]
6	Sir William Cash	Asegurar que cualquier prórroga esté sujeta al acuerdo de las asambleas delegadas.	No llamado
NC4		Una cláusula adicional al proyecto de ley que habría impedido al Parlamento presentar enmiendas a cualquier moción futura en virtud de la Sección 1 del proyecto de ley que cambie o suspenda las órdenes permanentes de la Cámara de los Comunes.	Rechazado. [13]
NC5		Una cláusula adicional al proyecto de ley para garantizar que cualquier moción de extensión se limite a más tardar el 22 de mayo de 2019.	No llamado
NC7		Una cláusula adicional al proyecto de ley para evitar una prórroga en caso de que el Reino Unido participe en las elecciones al Parlamento Europeo de 2019	No llamado
NC13	Stephen Barclay	Una cláusula adicional al proyecto de ley para garantizar que cualquier límite de fecha en la legislación nacional coincida con la fecha de extensión del artículo 50	De acuerdo [14]

Enmienda 21			Enmienda 22			Enmienda 1			Nueva cláusula 4
Votación →		3 de abril de 2019	Votación →		3 de abril de 2019	Votación →		3 de abril de 2019	Votación →		3 de abril de 2019
	Sí	304/634		Sí	220/634		Sí	123/634		Sí	105/634
	No	313/634		No	400/634		No	488/634		No	509/634
	Abstenciones	17/634		Abstenciones	14/634		Abstenciones	23/634		Abstenciones	20/634
Fuentes: CommonsVotes [10]			Fuentes: CommonsVotes [11]			Fuentes: CommonsVotes [12]			Fuentes: CommonsVotes [13]

Tercera lectura de la Cámara de los Comunes

Como no hubo etapa de informe, la Cámara de los Comunes debatió y votó la tercera lectura del proyecto de ley después de la etapa de comité.

Tercera lectura
Votación →		3 de abril de 2019
	Sí	313/634
	No	312/634
	Abstenciones	9/634
Fuentes: CommonsVotes [15]

El proyecto de ley fue aceptado en su tercera lectura por una diferencia de un solo voto una vez más. ^[16] El proyecto de ley Cooper-Letwin aprobado que pasó por la Cámara de los Comunes pasó posteriormente al día siguiente a la Cámara de los Lores. ^[17]

Primera y segunda lecturas de la Cámara de los Lores

Habiendo sido aprobado por la Cámara de los Comunes, el proyecto de ley fue presentado en la Cámara de los Lores por la baronesa Hayter de Kentish Town al día siguiente, 4 de abril de 2019. El debate sobre el proyecto de ley fue precedido por Lady Hayter que presentó una moción para comprimir el proceso para que el legislación aprobada en una sesión de un solo día mediante la suspensión de dos de los Reglamentos de la Cámara: ^[18]

• Se prescindirá de la Orden Permanente 46 (No se deben tomar dos etapas de un proyecto de ley en un día) para permitir que el Proyecto de Ley de la Unión Europea (Retirada) (No. 5) se lleve a través de todas sus etapas este día.
• Se prescindirá de la Orden Permanente 39 (Orden del día) para permitir que ese proyecto de ley sea considerado después de las mociones sobre los informes del Comité de Asuntos Económicos en nombre de Lord Forsyth de Drumlean.

Sin embargo, varios pares del Partido Conservador presentaron mociones para enmendar la moción comercial original, que se consideró como un intento obstruccionista , con la aprobación tácita del Gobierno, para evitar que el proyecto de ley pasara por la Cámara. ^{[19] [20]} A pesar de un total de siete mociones presentadas para enmendar la moción comercial original de la baronesa Hayter, que tuvo que ser debatida y votada, la moción original finalmente se aprobó permitiendo que el proyecto de ley se presentara en primera lectura y pasara a segunda lectura. el mismo día. ^[21]

Lista de enmiendas a la moción empresarial
Nombre del proponente	sí	No
Lord Forsyth de Drumlean	94	254
Lord Forsyth de Drumlean	123	251
Señor verdadero	122	248
Baronesa Noakes	106	234
Vizconde Ridley	104	223
Lord Robathan	61	238
Lord Hamilton de Epsom	62	235

Sin embargo, el debate de Segunda Lectura no comenzó hasta pasadas las 19.00 horas de esa noche, lo que provocó que no pudiera pasar por todas las etapas el mismo día, sino que el Proyecto de Ley pasara la Segunda Lectura a la Etapa del Comité para ser retomado el lunes siguiente. . ^[22]

Comité de la Cámara de los Lores y etapas del informe

La Etapa del Comité comenzó en la tarde del 8 de abril de 2019 con un total de 8 enmiendas propuestas, pero solo una división sobre si la cláusula 2 del proyecto de ley ("Procedimiento para garantizar que la legislación nacional coincida con la extensión del artículo 50") debe permanecer: ^[23]

Lista de enmiendas de los Lores al proyecto de ley de retirada de la Unión Europea (núm. 5)
Enmienda	Nombre del proponente	Propósito	Estado
1	Señor Rooker	Para garantizar que la Cámara de los Comunes pudiera debatir el proyecto de ley al día siguiente	De acuerdo [24]
2		Permitir que se presente una moción por la que se amplía el artículo 50 el día siguiente al asentimiento real	De acuerdo [24]
3		Permitir que cualquier ministro, y no solo el primer ministro, presente la moción de ampliación del artículo 50.	De acuerdo [24]
4	Baronesa Neville-Rolfe	Para establecer una restricción en la fecha de salida a más tardar al final del año fiscal 2019/20	Retirado [24]
5	Lord Goldsmith	Eliminar el requisito de presentar una moción a los Comunes en caso de que el Consejo Europeo presente una propuesta.	De acuerdo [25]
6	Baronesa Deech		No movido [26]
7	Lord Pannick	Cualquier extensión del artículo 50 no puede finalizar antes del 22 de mayo de 2019, a menos que entre en vigor un acuerdo de retirada.	De acuerdo [27]
8	Baronesa Noakes	La ley deja de tener efecto el día de la salida del Reino Unido.	Retirado [28]
Fuentes: Hansard [29]

Cláusula 2
Votación →		8 de abril de 2019
	Contenido	280/782
	No contenido	46/782
	Abstenciones	456/782
Fuentes: Hansard [30]

Luego de la Etapa de Comité, hubo una Etapa de Informe oficial, notando simplemente que se había recibido el informe sobre el Proyecto de Ley. ^[31]

Tercera lectura de la Cámara de los Lores

Con el Comité y las Etapas del Informe completados, el proyecto de ley pasó a la Tercera Lectura, cuando fue aprobado sin votación y devuelto a la Cámara de los Comunes. ^{[32] [33]}

Los Comunes votan sobre las enmiendas de los Lores y el Asentimiento Real

Después de pasar por la Cámara de los Lores, el proyecto de ley regresó a la Cámara de los Comunes para someter a votación las cinco enmiendas aprobadas por la Cámara Alta a última hora del 8 de abril. Se aprobaron las enmiendas 1 y 4, mientras que las enmiendas 2, 3 y 5 se votaron en una división, al igual que una nueva enmienda presentada por Sir William Cash .

Lista de enmiendas de los Lores al proyecto de ley de retirada de la Unión Europea (núm. 5)
Enmienda	Enmienda de los Señores originales	Propósito	Estado
1	1	Para garantizar que la Cámara de los Comunes pudiera debatir el proyecto de ley al día siguiente	De acuerdo [34]
2	2	Permitir que se presente una moción por la que se amplía el artículo 50 el día siguiente al asentimiento real	De acuerdo [34]
3	3	Permitir que cualquier ministro, y no solo el primer ministro, presente la moción de ampliación del artículo 50.	De acuerdo [34]
4	5	Eliminar el requisito de presentar una moción a los Comunes en caso de que el Consejo Europeo presente una propuesta.	De acuerdo [34]
5	7	Cualquier extensión del artículo 50 no puede finalizar antes del 22 de mayo de 2019, a menos que entre en vigor un acuerdo de retirada.	De acuerdo [34]
Enmienda (a) a la Enmienda 5		Cualquier extensión del artículo 50 no puede finalizar después del 22 de mayo de 2019, a menos que entre en vigor un acuerdo de retirada.	Rechazado [34]

Señores Enmiendas 2 y 3			Enmienda (a) a la Enmienda 5 de los Lores			Enmienda 5 de los Señores
Votación →		8 de abril de 2019	Votación →		8 de abril de 2019	Votación →		8 de abril de 2019
	Sí	396/634		Sí	85/634		Sí	390/634
	No	83/634		No	392/634		No	81/634
	Abstenciones	155/634		Abstenciones	157/634		Abstenciones	163/634
Fuentes: CommonsVotes [35]			Fuentes: CommonsVotes [36]			Fuentes: CommonsVotes [37]

Después de haber sido aprobado por ambas Cámaras del Parlamento, el proyecto de ley obtuvo el Asentimiento Real más tarde esa noche. ^{[38] [39] [40]}

Moción en virtud de la ley

El 9 de abril de 2019, la Cámara de los Comunes debatió una moción bajo los términos de la Ley presentada por el Primer Ministro, solicitando la aprobación del Reino Unido para solicitar una extensión del proceso del Artículo 50 hasta el 30 de junio de 2019. ^[41]

Moción bajo la sección 1 al 30 de junio
Votación →		9 de abril de 2019
	Sí	420/634
	No	110/634
	Abstenciones	104/634
Fuentes: CommonsVotes [42]

Esta votación fue aprobada con una gran mayoría de 310 votos. ^[41]

Referencias

1. "Ley de la Unión Europea (Acuerdo de Retirada) 2020" . www.legislation.gov.uk . Los Archivos Nacionales . Consultado el 24 de enero de 2020 .
2. MacLellan, Kylie; James, William; MacAskill, Andrew (3 de abril de 2019). "Los legisladores votan para seguir adelante con el debate sobre la ley de demora del Brexit" . Reuters . Consultado el 3 de abril de 2019 .
3. "Moción del asunto de la Cámara" . CommonsVotes.DigiMinister.com . 3 de abril de 2019. Archivado desde el original el 3 de abril de 2019 . Consultado el 3 de abril de 2019 .
4. Elgot, Jessica (4 de abril de 2019). "Brexit: proyecto de ley para evitar el no acuerdo pasa Commons por un voto" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 9 de abril de 2019 . 
5. MacLellan, Kylie; Piper, Elizabeth; James, William (3 de abril de 2019). "Los legisladores aprueban la primera etapa de la ley de demora del Brexit" . Reuters . Consultado el 3 de abril de 2019 .
6. "Segunda lectura del proyecto de ley de la Unión Europea (retirada) (núm. 5)" . CommonsVotes.DigiMinister.com . 3 de abril de 2019. Archivado desde el original el 3 de abril de 2019 . Consultado el 3 de abril de 2019 .
7. "Comité de enmiendas de toda la Cámara a 3 de abril de 2019" . parlamento.uk . 3 de abril de 2019 . Consultado el 11 de abril de 2019 .
8. Yvette Cooper (3 de abril de 2019). "Proyecto de Ley de la Unión Europea (Retirada) (Nº 5)" . Debates parlamentarios (Hansard) . Reino Unido: Cámara de los Comunes. columna. 1192.
9. Sir Lindsay Hoyle, presidente de Ways and Means (3 de abril de 2019). "Proyecto de Ley de la Unión Europea (Retirada) (Nº 5)" . Debates parlamentarios (Hansard) . Cámara de los Comunes: Cámara de los Comunes. columna. 1202.
10. "Comisión de Proyecto de Ley de la Unión Europea (Retirada) (No. 5) Amdt 21 - Eustice" . CommonsVotes.DigiMinister.com . 3 de abril de 2019. Archivado desde el original el 3 de abril de 2019 . Consultado el 3 de abril de 2019 .
11. "Unión Europea (retirada) (No. 5) Comité de proyecto de ley Gov Amdt 22" . CommonsVotes.DigiMinister.com . 3 de abril de 2019. Archivado desde el original el 3 de abril de 2019 . Consultado el 3 de abril de 2019 .
12. "Comisión de Proyecto de Ley de la Unión Europea (Retirada) (No. 5) Amdt 1 - Principal" . CommonsVotes.DigiMinister.com . 3 de abril de 2019. Archivado desde el original el 3 de abril de 2019 . Consultado el 3 de abril de 2019 .
13. "Comisión de proyecto de ley de la Unión Europea (retirada) (núm. 5) NC4 - Efectivo" . CommonsVotes.DigiMinister.com . 3 de abril de 2019. Archivado desde el original el 4 de abril de 2019 . Consultado el 3 de abril de 2019 .
14. Sir Lindsay Hoyle, presidente de Ways and Means (3 de abril de 2019). "Proyecto de Ley de la Unión Europea (Retirada) (Nº 5)" . Debates parlamentarios (Hansard) . Cámara de los Comunes: Cámara de los Comunes. columna. 1207.
15. "Tercera lectura del proyecto de ley de la Unión Europea (retirada) (núm. 5)" . CommonsVotes.DigiMinister.com . 3 de abril de 2019. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2019 . Consultado el 3 de abril de 2019 .
16. "Brexit: los diputados retrasan el proyecto de ley por un voto" . BBC.co.uk/News . 3 de abril de 2019 . Consultado el 3 de abril de 2019 .
17. Mance, Henry (5 de abril de 2019). "Proyecto de ley de ataques de la Cámara de los Lores destinado a prevenir el Brexit sin acuerdo" . FT.com . Consultado el 5 de abril de 2019 .
18. Baronesa Hayter (4 de abril de 2019). "Negocio de la Casa" . Debates parlamentarios (Hansard) . Reino Unido: Cámara de los Lores. columna. 230.
19. Morris, James (4 de abril de 2019). "La Cámara de los Lores considera un proyecto de ley sin acuerdo después de que los conservadores pro-Brexit fracasen en un 'filibustero' ... mientras May y Corbyn continúan las conversaciones entre partidos" . Estándar de noche . Consultado el 9 de abril de 2019 .
20. Elgot, Jessica (4 de abril de 2019). "Diputado de los señores laboristas acusa a los conservadores de obstruccionismo sobre el proyecto de ley de Brexit sin acuerdo" . The Guardian . Consultado el 9 de abril de 2019 .
21. Baronesa Hayter (4 de abril de 2019). "Negocio de la Casa" . Debates parlamentarios (Hansard) . 797 . Reino Unido: Cámara de los Lores.
22. Lord Rooker (4 de abril de 2019). "Proyecto de Ley de la Unión Europea (Retirada) (Nº 5)" . Debates parlamentarios (Hansard) . Reino Unido: Cámara de los Lores. columna. 380.
23. "Lista ordenada de enmiendas que se trasladará al Comité de toda la casa" (PDF) . parlamento.uk . 8 de abril de 2019 . Consultado el 11 de abril de 2019 .
24. Lord Robertson de Port Ellen (8 de abril de 2019). "Proyecto de Ley de la Unión Europea (Retirada) (Nº 5)" . Debates parlamentarios (Hansard) . Reino Unido: Cámara de los Lores. columna. 393.
25. Lord Goldsmith (8 de abril de 2019). "Proyecto de Ley de la Unión Europea (Retirada) (Nº 5)" . Debates parlamentarios (Hansard) . Reino Unido: Cámara de los Lores. columna. 400.
26. Baroness Deech (8 de abril de 2019). "Proyecto de Ley de la Unión Europea (Retirada) (Nº 5)" . Debates parlamentarios (Hansard) . Reino Unido: Cámara de los Lores. columna. 403.
27. Lord Pannick (8 de abril de 2019). "Proyecto de Ley de la Unión Europea (Retirada) (Nº 5)" . Debates parlamentarios (Hansard) . Reino Unido: Cámara de los Lores. columna. 413.
28. Baronesa Noakes (8 de abril de 2019). "Proyecto de Ley de la Unión Europea (Retirada) (Nº 5)" . Debates parlamentarios (Hansard) . Reino Unido: Cámara de los Lores. columna. 423.
29. "Proyecto de ley de la Unión Europea (retirada) (n. ° 5)" . hansard.parlamento.uk . Hansard . 8 de abril de 2019 . Consultado el 9 de abril de 2019 .
30. "Unión Europea (retirada) (No. 5) Bill División 1" . hansard.parlamento.uk . Hansard . 8 de abril de 2019 . Consultado el 9 de abril de 2019 .
31. "Etapa de informe de proyecto de ley de la Unión Europea (retirada) (n. ° 5)" . Debates parlamentarios (Hansard) . Reino Unido: Cámara de los Lores. 8 de abril de 2019. Part 797 :.
32. "Proyecto de ley de la Unión Europea (retirada) (n. ° 5)" . Debates parlamentarios (Hansard) . Reino Unido: Cámara de los Lores. 8 de abril de 2019. col. 442.
33. McShane, Asher (8 de abril de 2018). "La Cámara de los Lores aprueba el proyecto de ley Cooper-Letwin que obligaría al primer ministro a retrasar el Brexit para evitar un no acuerdo el 12 de abril" . Estándar de noche . Consultado el 8 de abril de 2018 .
34. "Procedimientos sobre la consideración de las enmiendas de los Lores" . parlamento.uk . 8 de abril de 2019 . Consultado el 12 de abril de 2019 .
35. "Moción para aceptar las enmiendas de los señores 2 y 3 al proyecto de ley de la UE (retirada) (n. ° 5)" . CommonsVotes.DigiMinister.com . 8 de abril de 2019 . Consultado el 9 de abril de 2019 .^{[ enlace muerto permanente ]}
36. "Enmienda (a) a la enmienda 5 de los Señores al proyecto de ley de la UE (retirada) (n. ° 5)" . CommonsVotes.DigiMinister.com . 8 de abril de 2019 . Consultado el 9 de abril de 2019 .^{[ enlace muerto permanente ]}
37. "Moción para aceptar la enmienda 5 de los Señores al proyecto de ley de la UE (retirada) (n. ° 5)" . CommonsVotes.DigiMinister.com . 8 de abril de 2019 . Consultado el 9 de abril de 2019 .^{[ enlace muerto permanente ]}
38. "Ley de la Unión Europea (retirada) de 2019" . Legislación del Reino Unido . 8 de abril de 2019 . Consultado el 9 de abril de 2019 .
39. Elgot, Jessica (8 de abril de 2019). "Los parlamentarios aprueban un proyecto de ley para obligar a May a establecer un calendario para el retraso del Brexit" . The Guardian . Consultado el 9 de abril de 2019 .
40. "Asentimiento real: Habiendo sido acordado por ambas Cámaras del Parlamento, el # EUWithdrawal5Bill ahora ha recibido el Asentimiento Real. Una moción bajo los términos de la Ley de Retiro de la Unión Europea (No. 5) de 2019 - sobre la extensión del Artículo 50 la UE - se debatirá mañana " . Cámara de los Comunes del Reino Unido. 8 de abril de 2019.
41. Foster, Matt (9 de abril de 2019). "Los parlamentarios respaldan el proyecto de ley de retraso del Brexit mientras Theresa May se dirige a Berlín para pedir más tiempo" . Politicshome.com . Comunicaciones parlamentarias de Dod . Consultado el 9 de abril de 2019 .
42. "Moción en virtud de la sección 1 de la Ley de la Unión Europea (retirada) de 2019" . CommonsVotes.DigiMinister.com . 9 de abril de 2019. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2019 . Consultado el 9 de abril de 2019 .