Nazar (amuleto)
Un Nazar (de árabe نظر pronunciación árabe: [Nadar] , palabra que deriva del árabe, es decir, la vista , la vigilancia , la atención , y otros conceptos relacionados) es una forma de ojo amuleto cree que protege contra el mal de ojo . El término también se utiliza en azerí , bengalí , hindi , kurdo , pashto , persa , punjabi , turco , urdu y otros idiomas. [1] En Turquía, se le conoce con el nombre de nazar boncuğu (la última palabra es un derivado de boncuk , "perla" en turco, y la primera tomada del árabe), en Grecia se conoce como mati (el mal de ojo) . En el folclore persa y afgano , se le llama cheshm nazar ( persa : چشم نظر ) o nazar qurbāni (persa: نظرقربانی ). [2] En India y Pakistán, el eslogan hindi-urdu Chashm-e-Baddoor se utiliza para protegerse del mal de ojo. [3]En el subcontinente indio, la frase "Nazar lag gai" se usa para indicar que uno ha sido afectado por el mal de ojo. [4]
Comúnmente se cree que el mal de ojo se puede dar en forma de cumplido, lo que significa su conexión con el poder destructivo de la envidia (por la riqueza, la belleza, etc.). Los amuletos como el Nazar se utilizan de acuerdo con dichos comunes como "ojo por ojo", donde se puede utilizar otro ojo para proteger al destinatario de la mirada maléfica. [5] El mal de ojo hace que su víctima se sienta mal al día siguiente, a menos que se recite una frase protectora como "Con la voluntad de Dios" ("MashAllah" en árabe). [6] Entre los seguidores del hinduismo y el islam en el sur de Asia, cuando una madre observa que su hijo está siendo felicitado excesivamente, es común que intenten neutralizar los efectos del mal de ojo ( nazar utarna) "sosteniendo chiles rojos en una mano y rodeando la cabeza del niño unas cuantas veces, luego quemando los chiles". [7] [8]
Un nazar típico está hecho de vidrio hecho a mano con círculos concéntricos o formas de lágrima en azul oscuro, blanco, azul claro y negro, ocasionalmente con un borde amarillo / dorado. [9]
El boncuk turco (a veces llamado göz boncuğu 'cuenta de ojo') es una cuenta de vidrio caracterizada por un campo de vidrio azul con un punto azul o negro superpuesto sobre un centro blanco o amarillo. Históricamente antigua, la cuenta azul ha ganado importancia como un elemento de la cultura popular en la Turquía moderna. La cuenta probablemente se originó en el Mediterráneo y está asociada con el desarrollo de la fabricación de vidrio. Los documentos escritos y las cuentas existentes datan del siglo XVI antes de Cristo. Las cuentas de vidrio se fabricaron y utilizaron ampliamente en todo el mundo antiguo: desde Mesopotamia hasta Egipto , desde Cartago y Fenicia hasta Persia., y durante todo el período imperial romano .
La cuenta de ojo es una especie de arte en vidrio basado en nazar en Turquía. Este arte ha cambiado muy poco durante miles de años. El antiguo arte en vidrio mediterráneo de 3.000 años de antigüedad vive en estos hornos de cuentas de ojo con todos sus detalles.
Las raíces de los pocos maestros de perlas de vidrio que aún practican esta tradición se remontan a los artesanos árabes que se establecieron en Izmir y sus ciudades durante el declive del Imperio Otomano a fines del siglo XIX. El arte en vidrio que había perdido su glamour en Anatolia , combinado con el signo del ojo, se animó. Los maestros que practicaban sus artes en los distritos de Araphan y Kemeraltı de Izmir fueron exiliados debido a la perturbación del humo de su horno y al riesgo de incendio en el vecindario.
