Esdras 2 es el segundo capítulo del Libro de Esdras en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana , [1] o el libro de Esdras-Nehemías en la Biblia hebrea , que trata el libro de Esdras y el libro de Nehemías como un solo libro. [2] La tradición judía establece que Esdras es el autor de Esdras-Nehemías y del Libro de las Crónicas , [3] pero los eruditos modernos generalmente aceptan que un compilador del siglo V a. C. (el llamado " Cronista ") es el autor final de estos libros. [4]La sección que comprende los capítulos 1 al 6 describe la historia antes de la llegada de Esdras a la tierra de Judá [5] [6] en 468 a. C. [7] Este capítulo contiene una lista, conocida como la "Lista de Golah", [8] de las personas que regresaron de Babilonia a Judá siguiendo el edicto de Ciro "por genealogía, familia y lugar de habitación". [5]
Esdras 2 | |
---|---|
Libro | Libro de Esdras |
Categoría | Ketuvim |
Parte de la Biblia cristiana | Viejo Testamento |
Orden en la parte cristiana | 15 |
Texto
El texto original está escrito en idioma hebreo . Este capítulo está dividido en 70 versículos.
Testigos textuales
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son del Texto Masorético , que incluye el Codex Leningradensis (1008). [9] [a]
También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;B ; Siglo IV) y Codex Alexandrinus ( A ;A ; Siglo V). [11] [b]
Un libro griego antiguo llamado 1 Esdras (griego: Ἔσδρας Αʹ) que contiene algunas partes de 2 Crónicas , Esdras y Nehemías se incluye en la mayoría de las ediciones de la Septuaginta y se coloca antes del libro único de Esdras-Nehemías (que se titula en griego: Ἔσδρας Βʹ). 1 Esdras 5: 7-46 es un equivalente de Esdras 2 (Lista de ex exiliados que regresaron). [15] [16]
La comunidad (2: 1–63)
La lista aquí no es un relato de las personas que regresaron recientemente del viaje, sino de aquellos que llegaron y se establecieron después de regresar de Babilonia, donde actualmente residen en Palestina entre los otros habitantes de la tierra: los no judíos y también los Judíos que nunca abandonaron la tierra, "a quienes los babilonios han dejado como indeseables". [17] Las genealogías aparentemente "funcionan como autenticadores de quién tiene derecho a ser clasificado como israelita ", porque "aquellos que no pudieron probar su genealogía fueron excluidos" (versículos 59-63). [5]
Verso 1
- Estos son los hijos de la provincia, que subieron del cautiverio de los que habían sido llevados, que Nabucodonosor rey de Babilonia había llevado a Babilonia, y que volvieron a Jerusalén y Judá, cada uno a su ciudad; [18]
- "La provincia": se refiere a la "provincia persa de Judá". [19]
- "De los que habían sido llevados": se traduce del hebreo : הגולה , ha- gōlāh , [20] el "Gola" ("Golah") o "los exiliados". [21]
Versículo 2
- Los que vinieron con Zorobabel fueron Jesúa, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum y Baana.
- El número de los hombres del pueblo de Israel: [22]
- " Zorobabel ": es el líder del grupo y de la línea davídica ( 1 Crónicas 3:19 ), por lo que está asociado con la esperanza mesiánica en el libro de Zacarías , aunque no se menciona nada de ella en este libro. [23]
- Algunos nombres están escritos de manera diferente en el libro de Nehemías : [24]
Esdras 2: 2 Nehemías 7: 7 Seraiah Azarías Reelaiah Raamiah Mispar Equivocarse Rehum Nehum
- "Hombres del pueblo de Israel": La lista señala que solo los de los Gola (= "los exiliados") 'constituían propiamente "Israel"'. [21]
Los totales (2: 64–67)
El número de personas aquí muestra el agotamiento de la población; en el tiempo de Moisés "el número total del pueblo de Israel ... de 20 años arriba, ... era 603,550" ( Números 1: 45-46 ) sin contar a los levitas, mientras que en el tiempo de David, " en Israel había 800.000 hombres valientes que sacaban espada, y los hombres de Judá eran 500.000 "( 2 Samuel 24: 9 ), pero ahora los exiliados que regresaron, incluidos los sacerdotes y levitas, sólo" ascienden a 42.360 "( versículo 64 ). . [25] La lista de sirvientes y animales refleja "el estado de los exiliados, sus recursos y capacidades". [26]
Dones del templo (2: 68–69)
Los que regresaron a Jerusalén y Judá dieron ofrendas voluntarias "para la reconstrucción de la casa de Dios". [27]
Reasentamiento (2:70)
La conclusión de la lista es similar al principio ( versículo 1 ): "afirmando el reasentamiento de los exiliados", ya que cada persona se ha establecido ahora "en sus propios pueblos". [27]
Ver también
- Jerusalén
- Jeshua
- Partes de la Biblia relacionadas : Nehemías 7 , Hageo 2
Notas
- ↑ Desde los disturbios antijudíos en Alepo en 1947, todo el libro de Esdras-Nehemías ha desaparecido del texto del Códice de Alepo . [10]
- ↑ El actual Codex Sinaiticus solo contiene Esdras 9: 9–10: 44. [12] [13] [14]
Referencias
- ↑ Halley , 1965 , p. 232.
- ^ Grabbe 2003 , p. 313.
- ^ Talmud babilónico Baba Bathra 15a, apud Fensham 1982, p. 2
- ^ Fensham 1982 , págs. 2-4.
- ↑ a b c Grabbe , 2003 , p. 314.
- ^ Fensham 1982 , p. 4.
- ^ Davies, GI, Introducción al Pentateuco en Barton, J. y Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary , p. 19
- ^ Smith-Christopher 2007 , p. 311.
- ^ Würthwein 1995 , págs. 36-37.
- ^ PW Skehan (2003), "BIBLIA (TEXTOS)", New Catholic Encyclopedia , 2 (2ª ed.), Gale, págs. 355–362
- ^ Würthwein 1995 , págs. 73-74.
- ^ Würthwein, Ernst (1988). Der Text des Alten Testaments (2ª ed.). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft . pag. 85. ISBN 3-438-06006-X.
- ^ Swete, Henry Barclay (1902). Introducción al Antiguo Testamento en griego . Cambridge: Macmillan and Co. págs. 129-130.
- ^ Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Codex Sinaiticus ". Enciclopedia católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
- ^ Enciclopedia católica: Esdras: LOS LIBROS DE ESDRAS: III Esdras
- ^ Enciclopedia judía: Esdras, Libros de: I Esdras
- ^ Larson, Dahlen y Anders 2005 , p. 18.
- ^ Esdras 2: 1 WEB
- ^ Fensham 1982 , p. 48.
- ^ Análisis del texto hebreo: Esdras 2: 1 . Biblehub
- ↑ a b McConville , 1985 , p. 15.
- ^ Esdras 2: 2 NKJV
- ^ McConville 1985 , p. 14.
- ^ Notas [a], [b], [c], [d] sobre Esdras 2: 2 en NKJV
- ↑ Levering 2007 , págs. 47–48.
- ^ Larson, Dahlen y Anders 2005 , p. 23.
- ↑ a b Larson, Dahlen y Anders , 2005 , p. 24.
Fuentes
- Fensham, F. Charles (1982). Los libros de Esdras y Nehemías . Nuevo comentario internacional sobre el Antiguo Testamento (edición ilustrada). Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 978-0802825278. Consultado el 28 de octubre de 2019 .
- Grabbe, Lester L. (2003). "Ezra". En Dunn, James DG ; Rogerson, John William (eds.). Comentario de Eerdmans sobre la Biblia (edición ilustrada). Wm. B. Eerdmans Publishing. págs. 313–319. ISBN 978-0802837110. Consultado el 28 de octubre de 2019 .
- Halley, Henry H. (1965). Manual de la Biblia de Halley: un comentario bíblico abreviado (edición 24 (revisada)). Editorial Zondervan. ISBN 0-310-25720-4.
- Larson, Knute; Dahlen, Kathy; Anders, Max E. (2005). Anders, Max E. (ed.). Comentario del Antiguo Testamento de Holman: Esdras, Nehemías, Ester . Comentario del Antiguo Testamento de Holman. Volumen 9 (edición ilustrada). Grupo editorial de B&H. ISBN 978-0805494693. Consultado el 28 de octubre de 2019 .
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - Levering, Matthew (2007). Esdras y Nehemías . Comentario teológico de Brazos sobre la Biblia. Prensa de Brazos. ISBN 978-1587431616. Consultado el 28 de octubre de 2019 .
- McConville, JG (1985). Esdras, Nehemías y Ester . La Biblia de estudio diario: Antiguo Testamento. Prensa de Westminster John Knox. ISBN 978-0664245832. Consultado el 28 de octubre de 2019 .
- Smith-Christopher, Daniel L. (2007). "15. Esdras-Nehemías". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (en rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 308–324. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
- Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el 26 de enero de 2019 .
enlaces externos
- Traducciones judías :
- Esdras - Traducción del Capítulo 2 (Judaica Press) [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
- Traducciones cristianas :
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
- Libro de Esdras Capítulo 2. Bible Gateway