La Torá ( / ˈ t ɔːr ə , ˈ t oʊ r ə / ; hebreo : תּוֹרָה , "Instrucción", "Enseñanza" o "Ley") es la compilación de los primeros cinco libros de la Biblia hebrea , a saber, los libros del Génesis . , Éxodo , Levítico , Números y Deuteronomio . [1] En ese sentido, Torá significa lo mismo que Pentateuco o los Cinco Libros de Moisés . También es conocido en la tradición judía como elTorá escrita ( תּוֹרָה כָתובָה , Torá Katuvah ). Si está destinado a fines litúrgicos, toma la forma de un rollo de la Torá ( Sefer Torá ). Si está en forma de libro encuadernado , se llama Chumash , y generalmente se imprime con los comentarios rabínicos ( perushim ).
A veces, sin embargo, la palabra Torá también se puede usar como sinónimo de toda la Biblia hebrea o Tanakh, en cuyo sentido incluye no solo los primeros cinco, sino los 24 libros de la Biblia hebrea. Finalmente, la Torá puede incluso significar la totalidad de la enseñanza, la cultura y la práctica judías, ya sea que se deriven de textos bíblicos o de escritos rabínicos posteriores . Este último se conoce a menudo como la Torá Oral . [2]
Común a todos estos significados, la Torá consiste en el origen del pueblo judío: su llamado a la existencia por Dios , sus pruebas y tribulaciones, y su alianza con su Dios, que implica seguir una forma de vida encarnada en un conjunto de normas morales y religiosas. obligaciones y leyes civiles ( halakha ). [1] El " Tawrat " (también Tawrah o Taurat; árabe : توراة ) es el nombre árabe de la Torá dentro de su contexto como un libro sagrado islámico que los musulmanes creen que fue dado por Dios a los profetas entre los hijos de Israel, y a menudo se refiere a toda la Biblia hebrea. [3]
En la literatura rabínica , la palabra Torá denota tanto los cinco libros ( תורה שבכתב "Torá que se escribe") como la Torá Oral ( תורה שבעל פה , "Torá que se habla"). La Torá Oral consiste en interpretaciones y ampliaciones que, según la tradición rabínica, se han transmitido de generación en generación y ahora están incorporadas en el Talmud y el Midrash . [4] El entendimiento de la tradición rabínica es que todas las enseñanzas que se encuentran en la Torá (tanto escritas como orales) fueron dadas por Dios a través del profeta Moisés , algunas en el Monte Sinaí y otras en el Tabernáculo ., y todas las enseñanzas fueron escritas por Moisés , lo que resultó en la Torá que existe hoy. Según el Midrash, la Torá fue creada antes de la creación del mundo y se usó como modelo para la Creación. [5] La mayoría de los eruditos bíblicos creen que los libros escritos fueron producto del cautiverio babilónico ( hacia el siglo VI a. C. ), basándose en fuentes escritas y tradiciones orales anteriores, y que se completaron con revisiones finales durante el período posterior al exilio. período ( c. siglo V a. C. ). [6] [7] [8]
Tradicionalmente, las palabras de la Torá son escritas en un rollo por un escriba ( sofer ) en hebreo. Una porción de la Torá se lee públicamente al menos una vez cada tres días en presencia de una congregación . [9] Leer la Torá públicamente es una de las bases de la vida comunitaria judía.
La palabra "Torá" en hebreo se deriva de la raíz ירה, que en la conjugación hif'il significa 'guiar' o 'enseñar'. [10] El significado de la palabra es, por tanto, "enseñanza", "doctrina" o "instrucción"; la "ley" comúnmente aceptada da una impresión equivocada. [11] Los judíos alejandrinos que tradujeron la Septuaginta usaron la palabra griega nomos , que significa norma, estándar, doctrina y más tarde "ley". Las Biblias griegas y latinas comenzaron entonces la costumbre de llamar al Pentateuco (cinco libros de Moisés) La Ley. Otros contextos de traducción en el idioma inglés incluyen personalizado ,teoría , guía, [12] o sistema . [13]