Geet Ramayan ( marathi : गीत रामायण , inglés: The Ramayana in Songs ) es una colección de 56 canciones en idioma marathi que describen cronológicamente eventos de la epopeya hindú india , el Ramayana . Fue transmitido por All India Radio , Pune en 1955-1956, cuatro años antes de que se introdujera la televisión en India. Escrito por GD Madgulkar y las canciones compuestas por Sudhir Phadke , Geet Ramayan fue aclamado por sus letras, música y canto. Se considera un "hito de la música ligera marathi " y la versión marathi "más popular" deRamayana . [1] [2]
El equipo de Madgulkar y Phadke presentó una nueva canción cada semana durante un año y cada canción se transmitió primero el viernes por la mañana y luego nuevamente el sábado y el domingo por la mañana, entre las 8:45 a. m. y las 9:00 a . m. IST . La primera canción del programa, "Kuśa Lava Rāmāyaṇ Gātī", se emitió el 1 de abril de 1955. Aunque Geet Ramayan se basa en la épica Ramayana del sabio Valmiki , Madgulkar eligió un formato narrativo diferente y fue elogiado por la letra, y se llamó Ādhunik Valmiki (el Valmiki moderno). El Geet Ramayan se considera como "el crescendo del vigor literario de Madgulkar". Phadke usó principalmente ragas de la música clásica indostaní.para componer las canciones. También seleccionó el raga y el Tāla de una canción para adaptarse al momento del incidente y al estado de ánimo narrativo. El poeta y el compositor fueron elogiados por su contribución a la serie.
La serie mostró un total de 32 personajes diferentes del Ramayana . Rama ( avatar de Vishnu y héroe del Ramayana ), siendo el personaje principal de la serie, recibió el número máximo de canciones (10), seguido de ocho canciones para Sita (esposa de Rama y avatar de la diosa hindú Lakshmi ). Madgulkar expresó sus diversos estados de ánimo, desde su divinidad hasta las debilidades humanas. Por cierto, el antagonista central del Ramayana y Geet Ramayan , el rey demonio Ravana , no recibió ninguna canción. La serie está narrada por Kusha y Lava., hijos gemelos de Rama y Sita, y el escritor de Ramayana ( Valmiki ) también recibió una canción en la serie.
Con una popularidad creciente desde su lanzamiento, Geet Ramayan se ha traducido a otros nueve idiomas: cinco traducciones al hindi y una en bengalí , inglés , gujarati , kannada , konkani , sánscrito , sindhi y telugu . También ha sido transliterado a Braille . [3]
Geet Ramayan se conceptualizó en 1955, cuatro años antes de la introducción de la televisión en India en 1959. [4] [5] Durante los primeros días de All India Radio , Pune (también conocida como Aakashwani Pune ), el director de la estación, Sitakant Lad, quería comenzar un programa de radio que fuera entretenido y proporcionara educación moral. Por lo tanto, describió su plan al poeta y escritor GD Madgulkar (conocido popularmente como "Ga-Di-Ma"). Dado que el Ramayana (escrito por Valmiki ) es una epopeya india, [6] Lad y Madgulkar propusieron una idea de una versión en verso cantable. Madgulkar aceptó el desafío y reclutó a su amigo director musicalSudhir Phadke (conocido popularmente como "Babuji") por la colaboración. [7]
El equipo de Madgulkar y Phadke presentaría una nueva canción cada semana durante un año. Cada canción se transmitiría primero el viernes por la mañana y luego nuevamente el sábado y el domingo por la mañana, entre las 8:45 a. m. y las 9:00 a. m. IST . El programa inicialmente estaba planeado para un año (con 52 canciones) con la canción final Trīvār Jayajayakār Rāmā donde Rama se convierte en el Rey, pero 1955 en el calendario hindú tenía un mes extra ( Adhikmās ); por lo tanto, se agregaron cuatro canciones para extender la serie a un total de cincuenta y seis. [8] La serie terminó con la canción "Gā Bāḷāno, Shrīrāmāyaṇ" donde se agregó la parte posterior a la ceremonia de coronación. Aparte de la cantidad de canciones, Madgulkar y Phadke dejaron música, letras y elección de cantantes ad libitum.. A Madgulkar se le dio libertad artística para elegir los metros de la canción, la ejecución de la trama y el mensaje que podía transmitir a través de ella. [9]