Giaour
Giaour o Gawur ( / ˈ dʒ aʊər / ; turco : gâvur , pronunciación turca: [ɟaˈvuɾ] ; del persa : گور gâvor una variante obsoleta del moderno گبر gaur , originalmente derivado del arameo : 𐡂𐡁𐡓𐡀 , romanizado: gaḇrāman ; lit. gaḇrāman ; lit. gaḇrāman ; persona'; rumano : ghiaur ; albanés : kaur ; griego : γκιαούρης ,romanizado : gkiaoúris , macedonio : каур/ѓаур , búlgaro : гяур ) que significa "infiel", un insulto, históricamente utilizado en el Imperio Otomano para los no musulmanes o más particularmente cristianos en los Balcanes. [1] [2]
Los términos kafir , gawur o ron (este último significa "griego") se usaban comúnmente en los defters (registros fiscales) para los cristianos ortodoxos , generalmente sin distinción étnica. Los grupos étnicos cristianos en el territorio balcánico del Imperio Otomano incluían griegos ( rum ), búlgaros ( bulgar ), serbios ( sırp ), albaneses ( arnavut ) y valacos ( eflak ), entre otros. [2]
Giaour (una adaptación turca del persa gâwr o gōr , un infiel ), palabra utilizada por los turcos para describir a todos los que no son mahometanos, con especial referencia a los cristianos. La palabra, empleada por primera vez como un término de desprecio y reproche, se ha vuelto tan general que en la mayoría de los casos no se pretende insultar en su uso; por ejemplo, en algunas partes de China, el término diablo extranjero se ha vuelto inofensivo. Una analogía estricta con giaour se encuentra en el árabe kafir , o incrédulo, que se usa con tanta frecuencia que se ha convertido en el nombre propio de pueblos y países.
Durante el Tanzimat (1839-1876), se prohibió el uso del término por los musulmanes para los no musulmanes para evitar problemas en las relaciones sociales. [3]
