Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
Yo no estupido
No soy estupido.jpg
Cartel de estreno teatral.
Dirigido porJack Neo
Escrito porJack Neo
Producido porDavid Leong
Chan Pui Yin
ProtagonizadaJack Neo
Xiang Yun
Richard Low
Selena Tan
Shawn Lee
Huang Po Ju
Joshua Ang
Empresa de producción
DISTRIBUIDO porFotos de United International
Fecha de lanzamiento
  • 9 de febrero de 2002 (Singapur) (2002-02-09)
Tiempo de ejecución105 min
PaísSingapur
IdiomaMandarín  /  Hokkien  /  Inglés
Presupuesto$ 1,000,000

I Not Stupid ( chino :小孩不笨; pinyin : Xiǎohái Bù Bèn ; lit. 'Los niños no son estúpidos') es una película de comedia singapurense de 2002sobre las vidas, las luchas y las aventuras de tresalumnos de 6º de Primaria que se colocan en el nivel académico flujo EM3 inferior. Escrita y dirigida por Jack Neo , y producida por Mediacorp Raintree Pictures , la película está protagonizada por Xiang Yun , Richard Low , Selena Tan , Shawn Lee , Huang Po Ju y Joshua Ang .

Estrenada en los cines el 9 de febrero de 2002, [1] I Not Stupid ganó más de S $ 3.8 millones, convirtiéndose en la segunda película de Singapur más taquillera. Su crítica satírica del sistema educativo de Singapur y las actitudes sociales en Singapur provocó discusiones públicas y debates parlamentarios que llevaron a reformas en el sistema educativo. Su secuela, I Not Stupid Too , fue lanzada en 2006.

Trama

Liu Kok Pin, Ang Boon Hock y Terry Khoo eran estudiantes y amigos en la misma clase de EM3. Cada uno tuvo su vida diaria que terminó con comentarios de sus padres: su madre a menudo azotaba a Kok Pin por descuidar su trabajo, incluido su interés por el dibujo, que su padre admira; Boon Hock opera una tienda ambulante con su madre viuda mientras hace malabarismos entre el estudio y el trabajo; Terry con frecuencia se avergüenza a sí mismo por sus acciones y su orgullo por sí mismo, lo que su madre sobreprotectora lo reprendió, diciéndole que fuera obediente. Un día, Lee fue el nuevo maestro de la clase.

Liu era un productor comercial que trabajaba en una empresa de marketing, Hao Peng You Bakkwa , dirigida por un director grosero, Jerry, también padre de Terry, junto con el estadounidense John y su amigo Ben, quienes recientemente se promocionaron como Creative Group Head. Fuera del trabajo, sin embargo, hubo conflictos entre Liu y Jerry cuando el primero robó un estacionamiento, y nuevamente en una estación de servicio, lo que llevó a toda una familia a arrojar huevos , terminando con la madre de Khoo magullada por Kok Pin.

Al mismo tiempo, Terry y su hermana mayor, Selena, visitaron el centro de vendedores ambulantes donde estaba Ang y terminaron molestando a dos clientes mientras trataban de pagarle, lo que resultó en un regaño de su madre. Un día, un estudiante de EM1 y primo de Ang, Tiong Meng, lo critica comparando su puntaje de 78 como el peor puntaje en EM1, antes de escupir saliva sobre Kok Pin mientras defiende a Ang. La madre de Tiong Heng no presenció y discutió con Kok Pin y la hizo caer. En la sala disciplinaria, Terry, como testigo ocular, explicó sobre Tiong Meng antes de terminar con alguien que vendría, su madre, quien explica los hematomas y viene a defender a Kok Pin, pero ella, al notar los mismos hematomas, negó el reclamo. Cuando la maestra disciplinaria preguntó quién comenzaba primero, ninguno habló. La madre de Liu habló por separado con el director en privado,pero él la despide, diciéndole que era un asunto de la escuela, no personal.

Durante los exámenes, Kok Pin fue sorprendido haciendo trampa y fue disciplinado por la escuela. Liu, antes de irse, le entregó una obra de arte a Lee, quien fue monitoreado por otro maestro, Lim, para asegurarse de que contactara a sus padres. Liu intentó suicidarse después de ver un boletín de noticias, pero fue detenido por un grupo de miembros que corrían que fueron arrestados por la policía, uno de los cuales era Selena. Cuando Selena también fue llevada a la policía, reveló que se escapó debido a su falta de libre albedrío . Al día siguiente, compró un par de zapatillas como disculpa y agradecimiento.

Cuando los padres de Liu regresaron a casa después del caso, su madre se derrumba repentinamente. Un decidido Kok Pin comenzó su determinación estudiando mucho y fue elogiado por su padre, y luego por algunos policías por identificar a los dos extraños cuyos responsables de secuestrar a sus amigos un día en la escuela mientras los tentaban con videojuegos pirateados , uno de los cuales era un ex. empleador que trabajaba con Jerry y fue despedido por un accidente laboral . Terry fue secuestrado junto con Ang, quien también se apresura al vehículo para salvar a Terry; Antes de escapar, Ang convence a Terry de que no confíe en unos extraños de mala naturaleza y la obediencia diferente en comparación con los padres, a lo que Terry se muestra reacio.

Después del arresto, Liu y Ben quedaron impresionados con la propuesta de bakkwa del director y afirmaron que la idea era de la enmienda de John, enfureciéndolo por los derechos de autor . Ben pronto desafió a John para el puesto de director creativo , que acepta; creando un publirreportaje para un champú en unas pocas semanas. La propuesta de John ganó, lo que resultó en la renuncia de Ben y Liu de su trabajo.

Más tarde, se reveló que la madre de Liu había sido diagnosticada con leucemia , que tiene una baja tasa de supervivencia a menos que se encuentre un donante de médula ósea adecuado . Kok Pin fue llevado de nuevo a la amante discipela por atacar a Terry por su comentario ofensivo sobre su madre para que no pudiera enfrentar la carga de hacer los deberes, pero ella dejó la decisión a Lee después de enterarse de la leucemia y Terry; Por separado, Jerry visitó a Liu para contarle sobre la pelea, lo que resultó en que él también regañara a Kok Pin.

Pocos días antes de los exámenes, cada padre visitó un templo cercano para buscar bendición; cuatro días después, Kok Pin apenas aprobó el examen y luego visitó el hospital para ver a su madre, y dijo con emoción que estaba orgullosa de su esfuerzo, antes de que Liu entrara. Lee fue el siguiente en visitar para informar sobre Kok Pin y dijo que su obra de arte ganó el segundo lugar en un concurso internacional de arte.

Envió anuncios de texto al público y muchos visitaron el hospital, entre los cuales Jerry era el donante adecuado. Sin embargo, Jerry abandona abruptamente el sitio cuando vio a Liu, pero después de escuchar sus súplicas para quedarse, luego acepta frustrado. Durante la operación, confirma abruptamente que su número de identificación en realidad pertenece a Terry, a quien por error se le hizo un análisis de sangre el mismo día para comprobar su idoneidad como donante; a pesar de ser menor de edad para donar, se ofreció como voluntario porque lamenta que la acción de sus padres no lo hubiera hecho obediente.

La operación fue exitosa y la madre de Liu se salvó; Terry y Kok Pin resolvieron sus diferencias, al igual que Liu y Jerry, el primero elogiando su marca y dispuesto a reclutarse para la publicidad, que él acepta. La publicidad fue un éxito y, como resultado, su negocio prosperó.

En el epílogo durante la visita a la casa, Terry golpeó un buffet cercano después de una persecución con dos niños que le robaron la comida, similar a la que sucedió anteriormente en la película. Por la noche, el trío comentó que las acciones fueron "por su propio bien", antes de romper la cuarta pared para informar el final de la película.

Sátira política

I Not Stupid critica muchos aspectos de la cultura moderna de Singapur , incluida la transmisión en el sistema educativo , la deferencia a la autoridad y los estereotipos socioculturales . La película puede leerse como una alegoría de la sociedad de Singapur: el mimado protagonista y narrador, Terry, es un " hombre común "; [2] deferente y mimado, con una madre dominante y un padre rico. [3] Las fallas intelectuales de Terry lo llevan a ubicarse en la corriente EM3 inferior, que se convierte en la fuerza impulsora detrás de la historia. El estigma subsiguiente impuesto al narrador ilustra cómo el sistema educativo de Singapur promueveelitismo académico , con los estudiantes en las corrientes inferiores vistos como inferiores, lo que les dificulta ponerse al día y realizar su potencial (ver efecto golem ), incluso si no son necesariamente estúpidos. [3] [4] [5] Esta mentalidad kiasu ejerce una presión creciente sobre los protagonistas de la película, confundiéndolos mientras intentan mejorar su posición y mejorar su reputación en una sociedad que los juzga "inútiles". [2]

La madre de Terry, la Sra. Khoo, es un "sustituto del gobierno [de Singapur] ligeramente velado", cuya mentalidad de "la madre sabe más" es bien intencionada, pero despoja a sus hijos de su libertad. [3] Ella exige obediencia total, y sus líneas repetidas "¿Sabes la suerte que tienes de tener una madre buena y responsable?" y "Todo esto es por su propio bien" parodia los esfuerzos del gobierno de Singapur para convencer a los habitantes de Singapur de que las políticas y acciones del gobierno están en el mejor interés de la nación. [1] [3] [5] [6] La Sra. Khoo también usa su posición de poder para contrarrestar la rebelión en sus cargos con regalos y sobornos, en una aguda crítica a las políticas sociales del gobierno. [3] [6]Otros personajes de la película comentan sobre esta relación; por ejemplo, en una escena, el Sr. Liu afirma que "es difícil pescar en Singapur, porque los peces en Singapur son como los singapurenses; nunca abrirán la boca", asomando divertirse con el rasgo de obediencia y respeto por la autoridad de Singapur. [5]

Según el director Neo, reescribió el guión de una escena, la escena en la que Tiong Heng escupió a Kok Pin y Terry no logró traer testigos presenciales, luego la Sra. Khoo exige a la escuela que castigue a Kok Pin además de responsabilizarse por lastimar a Tiong Heng. madre por eso. Reescribió el guión para permitir que Terry y Khoo llevaran en su defensa a Kok Pin, y tanto él como Tiong Heng fueron advertidos por la escuela. Neo dijo que el cambio del guión era un ejemplo del dilema del prisionero y permitir una división entre los estudiantes de EM1 y EM3. La versión original se encuentra en el montaje del director. Además, Neo inicialmente consideró a Zoe Tay para el papel de la madre de Kok Pin, pero finalmente eligió a la veterana actriz Xiang Yun.porque la edad de Xiang era más adecuada que la de Tay, aunque Tay sería reconsiderado nuevamente en la secuela , pero no sucedió. [5]

La película también aborda otros temas, incluido el autodesprecio de los chinos (en el que las empresas de Singapur consideran a los expatriados occidentales como inherentemente superiores a los trabajadores locales), el suicidio, el uso de Singlish y las diferencias entre el inglés y el chino. [2] [5] [6]

Producción

La inspiración de Jack Neo para la película fue la película iraní Children of Heaven . Neo y su esposa se sintieron impulsados ​​a "tomarse de la mano y llorar después de ver el amor compartido por los niños", lo que lo motivó a hacer su propia película sobre la juventud. Después de hablar con los padres para encontrar temas para discutir en su película, Neo se enteró de que debido a problemas con el sistema educativo de Singapur, específicamente la transmisión , los estudiantes enfrentan un estrés académico y emocional considerable. [7] [8] Este problema formó el núcleo de su película, a la que llamó I Not Stupid en referencia al estigma social que la transmisión genera en los estudiantes. [3]

Neo también se basó en una insatisfacción que sentía con la forma en que el sistema escolar promovía la deferencia a la autoridad sobre la autosuficiencia; quería que su película le dijera a la juventud "Si no quieres cambiar o hacer una diferencia, no lo harás. Todo depende de ti". [7] Al explorar estas ideas, Neo pasó más de dos años investigando y editando el guión , comprobando la precisión de las escenas, verificando hechos y redactando diálogos. [8] En total, el trabajo pasó por trece revisiones diferentes, y más de 50 niños hicieron una prueba para los papeles principales, [9] antes de que Neo decidiera enviar I Not Stupid a la producción. [8]

Esta producción fue realizada por Raintree Pictures con un presupuesto de S $ 900,000, [1] patrocinado por Bee Cheng Hiang , Yeo Hiap Seng y Sunshine Bakeries . [10] El equipo de producción incluía a Daniel Yun como productor ejecutivo, David Leong y Chan Pui Yin como productores, Ardy Lam como director de fotografía y Li Yi como supervisor musical. [11] Además de escribir y dirigir, Neo también compuso el tema principal , que fue cantado por Chen Guorong.. La filmación real tuvo lugar en Braddell Westlake Secondary School y Westlake Primary School durante un período de 24 días, [12] y la película encontró distribución a través de Raintree Pictures y United International Pictures . [13]

Recepción

I Not Stupid ganó solo S $ 46,000 durante una vista previa limitada, lo que llevó a Raintree Pictures a embarcarse en una campaña publicitaria masiva, que incluyó invitaciones para que los maestros discutieran la película. Después de exhibirse durante cuatro meses en 30 pantallas, la película ganó S $ 3.8 millones, [1] convirtiéndose en la segunda película de Singapur más taquillera después de Money No Enough . [3] Tras su éxito en Singapur, I Not Stupid fue lanzado en Malasia, Hong Kong, [1] Taiwán y China continental. La película también se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Pusan , [1] Festival Internacional de Cine de Tokio , [14] elFestival Internacional de Cine de Yakarta y la exposición cultural de la Temporada de Singapur 2005 en Londres. [15] Se vendieron más de 50.000 VCD de I Not Stupid y su único distribuidor, VideoVan , lo declaró el "VCD número uno en ventas en Singapur". Esta afirmación fue disputada por Alliance Entertainment , que dijo que se vendieron 70,000 VCD de Money No Enough , pero VideoVan calificó la comparación como inexacta, ya que Money No Enough era un título maduro, en lugar de un nuevo lanzamiento. [dieciséis]

Los premios que ganó I Not Stupid incluyen Mejor Película China en los Golden Bauhinia Awards y Mejor Película China Humanitaria en los Taiwan Golden Torch Awards 2002; [6] la película también fue nominada a Mejor Película Asiática en los Hong Kong Film Awards , perdiendo ante My Sassy Girl . [17] Los críticos elogiaron la película por su humor y singularidad, y señalaron que tocó un punto sensible entre los singapurenses. Por ejemplo, Sanjuro de LoveHKFilm.com escribió: " I Not Stupid cubre una variedad de temas serios, pero al mismo tiempo mantiene un ligero toque cómico. Jack Neo [hace de esta película] un comentario social inteligente, bien elaborado y un buen película para arrancar ". [3]Otros críticos describieron I Not Stupid como "una de las mayores hazañas cinematográficas que he tenido el placer de experimentar" [4] y muestra una "ejecución simple pero excelente". [5] En contraste, el crítico de FilmAsia, Soh Yun-Huei, encontró "lo más impactante ... que los censores de Singapur realmente permitieran que esta película pasara en primer lugar". [10]

A pesar de su sátira política, la película recibió una respuesta positiva del gobierno de Singapur . Goh Chok Tong , entonces Primer Ministro de Singapur , elogió el talento creativo de Jack Neo durante su discurso del Rally del Día Nacional el 18 de agosto de 2002. [18] En 2004, Neo fue el primer cineasta local en recibir un Premio del Día Nacional , [19] y el 21 de octubre de 2005, él y Dick Lee se convirtieron en los primeros artistas de la cultura pop en recibir el Cultural Medallion , el premio artístico más importante de Singapur. [20] La película provocó una discusión pública y un debate parlamentario sobre los efectos negativos de la transmisión. En 2004, elEl Ministerio de Educación decidió fusionar los flujos EM1 y EM2, y el 29 de septiembre de 2006 anunció que el flujo EM3 se eliminará para 2008. [21]

Referencias

  1. ^ a b c d e f Ciecko, Anne Tereska; Uhde, Jan y Uhde, Yvnone Ng (2006). Cine asiático contemporáneo. Nueva York: Berg. págs. "Singapur: avances, desafíos y proyecciones", págs. 81–82. ISBN  1-84520-237-6 .
  2. ^ a b c "No soy estúpido, pero es inteligente, de verdad", New Straits Times , 19 de septiembre de 2004.
  3. ^ a b c d e f g h " No soy estúpido - Revisión ", www.lovehkfilm.com
  4. ^ a b Daniel Nguyen, " No soy estúpido - Revisión archivada el 1 de noviembre de 2006 en la Wayback Machine ", KFC Cinema.
  5. ^ a b c d e f Funn Lim (2005), " No soy estúpido - Revisión ", Spcnet TV.
  6. ^ a b c d Kenneth Paul Tan (2008), "Cine y televisión en Singapur", Brill Publishers, pág. 164-168.
  7. ^ a b Karl Ho, "Jack como bufón de la corte", The Straits Times, 31 de enero de 2002
  8. ^ a b c Hwa, Dr. Tan Hooi; Krysania Tan, Regina Chan (abril de 2002). Entrevista con el Sr. Jack Neo y el Dr. Winston Hwang del elenco de Producción Local "I Not Stupid" , SMA News . págs. 5–10. Consultado el 17 de diciembre de 2006.
  9. ^ " THE CASTS Archivado el 27 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine ". Raintree Pictures Pte Ltd. 2002. Consultado el 17 de diciembre de 2006.
  10. ^ a b Soh Yun-Huei, " No soy estúpido - Revisión ", FilmAsia.
  11. ^ " " No soy estúpido "- Notas de producción Archivado el 4 de noviembre de 2006 en la Wayback Machine ", MediaCorp Raintree Pictures. 2002.
  12. ^ Wong Kim Hoh, "¿Quién dice que solo soy bueno en drag?", The Straits Times, 20 de junio de 2004
  13. ^ " UNITED INTERNATIONAL PICTURES, MEDIACORP RAINTREE PICTURES Y SCORPIO EAST PICTURES LANZAN" YO NO TAMBIÉN ESTÚPIDO " Archivado 2006-12-23 en la Wayback Machine ". MediaCorp Raintree Pictures Pte Ltd. 2005. Consultado el 17 de diciembre de 2006.
  14. ^ " Lineup ", sitio web oficial del Festival Internacional de Cine de Tokio.
  15. ^ "Los británicos prueban la cultura de Singapur en I Not Stupid show", Channel NewsAsia, 6 de abril de 2005.
  16. ^ Camilla Chiam, "Two Jack Neo movies slug it out", The Straits Times , 12 de junio de 2002.
  17. ^ " Lista de ganadores del premio ", sitio web oficial de los premios de cine de Hong Kong.
  18. ^ Goh Chok Tong (18 de agosto de 2002), " Dirección del Rally del Día Nacional Archivado el 27de septiembre de 2006en la Wayback Machine ", Dirección del Rally del Día Nacional.
  19. ^ "Jack Neo honrado con premios del Día Nacional". Canal NewsAsia. 9 de agosto de 2004.
  20. ^ "Dick Lee, Jack Neo entre los destinatarios del medallón cultural de este año", Channel NewsAsia, 21 de octubre de 2005.
  21. ^ "Sin transmisión, sin estigma", HOY, 29 de septiembre de 2006.

Enlaces externos

  • I Not Stupid Sitio web oficial
  • I Not Stupid IMDB Page