Jinn ( árabe : جن , jinn ) – también romanizado como djinn o anglicanizado como genio (con el significado más amplio de espíritu o demonio , dependiendo de la fuente) [1] [2] (p22) – son criaturas sobrenaturales en el árabe preislámico temprano sistemas religiosos y más tarde en la mitología y la teología islámicas . [3] Al igual que los humanos, se crean con fitra, ni nacidos como creyentes ni como incrédulos, su actitud depende de si aceptan la guía de Dios. [3] Dado que los genios no son innatamente malos ni innatamente buenos, el Islam reconoció espíritus de otras religiones y pudo adaptar espíritus de otras religiones durante su expansión. Los genios no son un concepto estrictamente islámico; pueden representar varias creencias paganas integradas en el Islam. [4] [un]
En un contexto islámico, el término jinn se usa tanto para una designación colectiva de cualquier criatura sobrenatural como para referirse a un tipo específico de criatura sobrenatural. [2] (p67) Como referencia a las criaturas invisibles en general, los genios se mencionan a menudo junto con los demonios ( shayāṭīn ). Tanto los demonios como los genios aparecen en el folclore y son responsables de la desgracia, la posesión y las enfermedades. Los genios, por el contrario, a veces son solidarios y benévolos. Se mencionan con frecuencia en obras mágicas en todo el mundo islámico, para ser convocados y atados a un hechicero, pero también en tratados zoológicos como animales con un cuerpo sutil .
Jinn es un sustantivo colectivo árabe derivado de la raíz semítica JNN ( árabe : جَنّ / جُنّ , jann ), cuyo significado principal es 'ocultar' o 'adaptar'. Algunos autores interpretan la palabra en el sentido, literalmente, de 'seres que se ocultan a los sentidos'. [5] Los cognados incluyen el árabe majnūn ( مَجْنُون , 'poseído' o, generalmente, 'loco'), jannah ( جَنَّة , 'jardín', 'edén' o 'cielo') y janīn ( جَنِين , 'embrión'). [6] Geniosse trata correctamente como un plural (sin embargo, en árabe clásico , también puede aparecer como jānn , جَانّ ), siendo el singular jinnī ( جِنِّيّ ). [B]
El origen de la palabra genio sigue siendo incierto. [2] (p22) Algunos eruditos relacionan el término árabe jinn con el genio latino – un espíritu guardián de personas y lugares en la religión romana – como resultado del sincretismo durante el reinado del imperio romano bajo Tiberio y Augusto ; [7] (p38) sin embargo, esta derivación también es discutida. [2] (p25) Otra sugerencia sostiene que los genios pueden derivar del arameo ginnaya ( siríaco clásico : ) con el significado de ' deidad tutelar ' [2] (p24) o 'guardián'. Otros afirman un origen persa de la palabra, en la forma de Avestic Jaini , un espíritu malvado (femenino). Jaini se encontraba entre varias criaturas en la mitología posiblemente incluso prezoroastriana de los pueblos de Irán . [8] [9]
La forma inglesa genie es un préstamo del génie francés , también del latín genius . Apareció por primera vez [10] en las traducciones del siglo XVIII de Las mil y una noches del francés, [11] donde se había utilizado debido a su tosca similitud en sonido y sentido y se aplica además a los espíritus intermediarios benévolos, en contraste con los espíritus malévolos llamados ' demonio ' y 'ángeles celestiales', en la literatura. [12] En el arte asirio , las criaturas ontológicamente entre humanos y divinidades también se llaman genios . [13]
Los orígenes exactos de la creencia en los genios no están del todo claros. [15] (págs. 1-10) Algunos eruditos del Medio Oriente sostienen que se originaron como espíritus malévolos que residían en desiertos y lugares inmundos, que a menudo tomaban la forma de animales; [15] (p 1-10) otros sostienen que originalmente eran deidades paganas de la naturaleza que gradualmente fueron marginadas a medida que otras deidades adquirían mayor importancia. [15] (págs. 1-10) Aún así, los genios habían sido adorados por muchos árabes durante el período preislámico , [7] (pág. 34) aunque, a diferencia de los dioses, los genios no eran considerados inmortales .