Kol Nidrei , op. 47 (también conocido como All Vows , el significado de la frase en arameo ), es una composición para violonchelo y orquesta escrita por Max Bruch . [1] : 170
Bruch completó la obra en Liverpool , Inglaterra , en 1880 [1] : 100 y publicado en Berlín en 1881. Se dedicó a y estrenada por Robert Hausmann , que más tarde co-estrenada Johannes Brahms 's Doble concierto con Joseph Joachim , el dedicado de la obra más famosa de Bruch, el Concierto para violín n. ° 1 en sol menor . Hausmann había solicitado una obra para violonchelo a Bruch. [1] : 170
Tiene el estilo de un Adagio sobre 2 melodías hebreas para violonchelo y orquesta con arpa y consta de una serie de variaciones sobre dos temas principales de origen judío . El primer tema, que también da título a la pieza, proviene de la declaración de Kol Nidre , que se recita durante el servicio vespertino de Yom Kipur . En el escenario de Bruch de la melodía, el violonchelo imita la voz rapsódica del cantor que canta la liturgia en la sinagoga . El segundo tema de la pieza se cita de la sección central del arreglo de Isaac Nathan de "O Weep for Those that Wept on Babel 's Stream", una letra que fue escrita por Lord Byron en su colección Hebrew Melodies (que también incluye el famoso poema " Ella camina en belleza ").
Bruch era protestante [1] : 109 y se familiarizó por primera vez con la melodía de Kol Nidrei cuando su maestro Ferdinand Hiller le presentó a la familia Lichtenstein, cuyo jefe se desempeñaba como cantor en jefe de Berlín. Se sabía que el cantor Abraham Jacob Lichtenstein tenía relaciones cordiales con muchos músicos cristianos y apoyaba el interés de Bruch por la música folclórica judía . Si bien algunos comentaristas, incluido Abraham Zevi Idelsohn , han criticado la falta de sentimiento judío en la sala de conciertos Kol Nidrei de Bruch, Bruch nunca presumió de escribir música judía. Solo deseaba incorporar inspiraciones judías en sus propias composiciones. [2]
Aunque soy protestante, como artista sentí profundamente la belleza excepcional de estas melodías y, por lo tanto, las difundiré con gusto a través de mi arreglo (Bruch) [2]
En su presentación, la melodía perdió por completo su carácter original. Bruch mostró un bello arte, una técnica magistral y una fantasía, pero no sentimientos judíos. No es un Kol-Nidre judío el que compuso Bruch. (Idelsohn, de la música judía en su desarrollo histórico, 1929) [2]
La obra está compuesta para violonchelo solo, 2 flautas , 2 oboes , 2 clarinetes , 2 fagotes , 4 trompas , 2 trompetas , 3 trombones , timbales , arpa y cuerdas .
Notas
enlaces externos
- Información de fondo sobre la disposición de Bruch de Kol Nidre y discusión sobre el carácter judío de su carácter
- Kol Nidrei : Puntajes en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales