El Tapiz del Nuevo Mundo fue durante un tiempo el bordado cosido más grande del mundo. [1] Representa la colonización inglesa en América del Norte , Guyanas y Bermudas entre los años 1583 y 1642, cuando comenzó la Guerra Civil Inglesa .
El trabajo en el tapiz comenzó en 1980 y continuó durante veinte años. El tapiz estuvo en el Museo del Imperio Británico y la Commonwealth hasta su cierre en 2013. Ahora está almacenado en la colección del Museo y Galería de Arte de la Ciudad de Bristol .
Los paneles
El Tapiz del Nuevo Mundo, que en su totalidad mide 267 pies × 4 pies (81,4 m × 1,2 m), consta de veinticuatro paneles, [2] [3] cada uno de los cuales describe la narrativa de una fase particular en el período comprendido entre 1583 y 1642.
Cada panel mide 11 pies × 4 pies (3,4 m × 1,2 m).
Las figuras del tapiz están representadas en un estilo inconfundiblemente moderno, parecido a una caricatura , pero también sigue la tradición del bordado de lienzos Tudor y Jacobeo . Los paneles están trabajados en puntada de gobelino que cubre por completo el suelo, y junto con las imágenes de las escenas principales de la historia, los paneles también presentan pájaros, animales, flores e insectos, todos bellamente trabajados en colores llamativos.
Años | Narrativa | Personas | Plantas |
---|---|---|---|
1583 ( 1 ) | Expedición a Terranova | Humphrey Gilbert , Capitán William Winter, Robert Davis, Edward Hayes, Richard Clarke, William Cox, Capitán Cade, Thomas Edmondes, Thomas Aldworth, Gilbert Staplehill | Malva común , hierba de jabón , diente de león , ahorro , margarita , jessamine , bistort , iris púrpura , cuchillas , heartsease , milenrama |
1584 ( 2 ) | Primera expedición a Roanoke | Walter Raleigh , Philip Amadas, William Grenville, John Wood, Richard Hakluyt , Henry Greene, William Sanderson, Josias Calmady, John Dee , Thomas Harriot , John Sparke | Dedalera , ciruela , muelle , melocotón , caléndula de maíz , hierba de San Juan , pera , succory , malvarrosa , prímula , tabaco |
1585 ( 3 ) | Segunda expedición a Roanoake | Richard Grenville , Edward Kelley , John White , Thomas Wise, Robert Masters, John Stukley, Christopher Broking, John Arundel , Edward Gorges, Thomas Cavendish , Walter Raleigh | Madreselva , pata de paloma , saxífraga , zarza , meliloto , menta , margarita , rosa salvaje , gordolobo , patata , lúpulo |
1586 ( 4 ) | Colonia de Roanoke y Fort Raleigh | Francis Walsingham , Ralph Lane , John Harris, Francis Drake , Philip Sidney , Richard Grenville , Thomas Ford , Thomas Luddington, George Raymond, Marmaduke Constable, David Williams | Escabiosa , perejil , muelle de hoja ancha , buen rey Enrique , betonía , soldadura , alkanet , crosswort , aguileña , avellana , nonesuch |
1587 ( 5 ) | Cuarto año en la isla de Roanoke | John White , George Howe, Edward Spicer, Roger Pratt, Edward Stafford, Roger Bayle, John Humphrey, George Maynard, Ananias Dare, Eleanor Dare, Virginia Dare | Trébol de pie de pájaro , bardana , siempreviva , perifollo , nomeolvides , corneta , tutsan , campion de vejiga , pimpinela , fresa , tomillo |
1588-1590 ( 6 ) | Fin de la colonia de Roanoke | Richard Grenville , William Winter , John Hawkins , Francis Drake , Anthony Cage, George More, Martin Frobisher , Robert Hughes, Lord Howard de Effingham , Christopher Cooper, Thomas Stevens | Albahaca , rosa de brezo , laurel , bígaro , matricaria , tanaceto , hierba de sauce , saúco , borraja , Alexanders , consuelda |
1595-1596 ( 7 ) | Expedición a las Guyanas | Walter Raleigh , Lawrence Kemys, Anthony Ashley, John Donne , Thomas Howard , John Hartington, Robert Devereux , Francis Vere , Charles Howard , George Carew , Thomas Bodley | Cardo de globo , stitchwort , orpine , nenúfar , álamo negro , ajenjo , ajedrea , eneldo , bell heather , lino , sneezewort |
1602–1603 ( 8 ) | Expedición a Cape Cod | Bartholomew Gosnold , Gabriel Archer, William Strete, John Brereton , John Popham , John Hele, William Parker, Bartholomew Gilbert , Thomas Walker, Edward Hayes, Walter Raleigh | Valeriana roja , cebolla albarrana , toadflax , Plymouth cardo , arcángel , verbena , cobertura de mostaza , lirio del valle , mismo cura , botón de oro , mejorana |
1605 ( 9 ) | Expedición a Maine | George Waymouth, Henry Wriothesley , Walter Mathew, Wiliam Rosecarrock, Ferdinando Gorges , John Popham, Robert Martin, Thomas Arundell , Richard Aldworth, Thomas Smythe , James Rosier | Rosa blanca , violeta , hierba cana , rastra de reposo , knapweed , galio de dama , jacinto silvestre , hinojo , ringwort de payaso , pie de león , de tara |
1606 ( 10 ) | Compañía de Plymouth y Compañía de Londres | John Popham, William Parker, George Popham, Raleigh Gilbert, Thomas Hanham, John Maddock, John Dodderidge, William Waad , James Bagg, Henry Challons, Martin Pring | Lavanda de algodón , toronjil , agridulce , sauce , celidonia , reina de los prados , campion rojo , bugloss , woad , cardo , fumitory |
1607 ( 11 ) | Jamestown, Virginia | Christopher Newport , Bartholomew Gosnold , Henry Montagu , Robert Cecil , John Smith , Jefe Powhatan , George Percy , John Ratcliffe , Walter Cope, Edward Maria Wingfield , Robert Killigrew | Bata de dama , aulaga , amapola , ligustro , prímula , rosa rosa , enredadera , pellitory , aciano , ruda , plátano |
1607–1608 ( 12 ) | Expedición a Maine , Colonia Popham (Sagadahoc) | Francis Popham, William Parker, Matthew Sutcliffe, Richard Champernoune, Thomas Horner, Edward Rodgers, John Mallet, Raleigh Gilbert, George Popham, Roger Warre, Abraham Jennings | Hiedra de tierra , hierba cana , gran sauce , agrimonia , cardo , cohete , germander , roble , paloma , ribwort , salvia |
1609-1610 ( 13 ) | Bermudas reclamadas después del naufragio de Sea Venture | Thomas Cambell , William Godolphin, William Shakespeare , William Strachey , Thomas Gates , William Craven, George Somers , Matthew Somers, Henry Wriothesley , Richard Frobisher, Robert Aldworth | Iris amarillo , orach , rosa , hawkweed , acedera de madera , menta de agua , amapola amarilla , genciana , cultivo de piedra mordedor , sello de Salomón , vara de oro |
1613-1614 ( 14 ) | Jamestown crece | Samuel Argall , Pocahontas , John Rolfe , Thomas Dale , Thomas Smythe , John Borlase, Príncipe Carlos , John Scobie, Richard Buck, Thomas Hayes, Thomas Savage, John Smith | Tártago , marrubio , tormentil , amor en una niebla , endrina , eufrasia , trébol rojo , oxlip , malvavisco , el ajo , la cerda de cardo |
1616 ( 15 ) | John Rolfe trae Pocahontas a Inglaterra | Michael Drayton , John Rolfe , John Smith , Thomas West , William Shakespeare , John Leman , Edward Lawrence, Thomas Dale , John King , George Yeardley , Ben Jonson | Clary , ruibarbo , gran burnet , mercurio , escorbuto , acebo de mar , alhelí , salicaria , hierba cana de agua , higuera , tilo |
1617-1618 ( 16 ) | Fracaso de la expedición de Raleigh a las Guyanas | Roger North ( Oyapoc ), Robert Trelawney, Henry Rolfe, Lewis Stukley , Henry Montagu , Robert Tounson , Samuel Argall , Nicholas Frankwell, Walter Raleigh , John Bingley, Edward Coke | Tamarisco , nepeta , estragón , eléboro , dulce William , cereza , plumas del Príncipe de Gales , acebo , grosella , oreja de ratón , morera |
1619 ( 17 ) | Casa de burgueses , esclavos y novias permutadas | George Yeardley , William Paget , Henry y Thomas Lyle, William Cavendish , William Herbert , John Mason , Edward Seymour , William Cockayne , Robert Spencer , William Tucker, Edwin Sandys | Pamplina , wortleberry , árbol de servicio , la cabeza gallos , woodrush , adormidera , avens , la cebolla , el ñame , la haya , Orchis |
1620 ( 18 ) | Mayflower Compact | John Robinson , Edward Winslow , William Brewster , Henry Wallis, Ferdinando Gorges , William Bradford , Gerryt Lanaertz, Edward Richards, John Plumleigh, Thomas Fownes, John Carver | Speedwell , manzanilla , mayflower , valeriana , romero , lavanda , ortiga , hierba Robert , aro silvestre , hiedra , menta verde |
1621–1623 ( 19 ) | Incursiones indias , comienzo de New Hampshire | David Thompson , Leonard Pomeroy, John Mason , Thomas Hobson , Robert Rich , Abraham Colmer, Edward Hilton, Robert Gorges , Alexander Shapleigh, Myles Standish , Thomas Weston | Maíz , manzano silvestre , agracejo , pulmón francés , trébol blanco , fresa estéril , pulmón , frijol , grosella , castaño de indias , lila |
1624-1630 ( 20 ) | Colonia de la Bahía de Massachusetts , Compañía Dorchester | John White, John Warham, John Wolstenholm, Roger Conant , Thomas Morton , Edward Rossiter, Thomas Holcombe, Roger Clap, Jonathan Gillett, John Endecott , James Gould | Cohete , campanilla blanca , flor de pasque , mostaza de ajo , hisopo , perdición del lobo , cranesbill , ortiga muerta , olmo , perdición del leopardo , fritillary |
1630 ( 21 ) | Colonia de la Bahía de Massachusetts , John Winthrop | Adam Winthrop, William Laud, Richard Saltonstall, Hugh Peter , Matthew Craddock , Isaac Johnson , John Winthrop , Emmanuel Downing, William Coddington , William Pynchon , John Underhill | Salicaria , almizcle malva , perros de lengua , brionia blanca , nébeda sin pelo , husillos , organy , la escalera de Jacob , berro de invierno estadounidense , brooklime , Campion |
1628-1634 ( 22 ) | Familia Calvert y la provincia de Maryland | George Calvert , Cecil Calvert , Leonard Calvert , Richard Blount , Thomas Dorrell, Thomas Cornwallis , Richard Gerard, Jerome Hawley, Henrietta Maria , Edward Winter, Jerome Weston , Nicholas Ferfax | Hierba verde del tintorero , membrillo , pimpinela escarlata , campanilla de hoja de ortiga , remolacha de mar , espárragos , espolón de arena , clary de los prados , caléndula de los pantanos , acónito , cicely dulce |
1635-1641 ( 23 ) | Nueva Inglaterra , Harvard College y Taunton | Nicholas Frost, Anne Hutchinson , John Eliot , Nathaniel Eaton , Henry Dunster , Thomas Gorges, Roger Williams , Drapers Company , John Harvard , Elizabeth Pole | Poleo , scabwort, astrantia , veza , caminantes árbol , gordolobo oscuro , centaura , alheña verde , saxifrage , berberecho de maíz , Woodruff dulce |
1642 ( 24 ) | Grandes jardineros y herbolarios . Comienza la Guerra Civil Inglesa | William Turner , Edward Seymour, Henry Lyte, Robert Cecil, Thomas Johnson, Nicholas Culpeper , John Gerard, John Tradescant el Viejo , John Parkinson , Henry Danvers, John Tradescant el Joven | Simpson, fleabane , caléndula , rosa escocesa , cuerno de ciervo sumach , larkspur , navelwort , wild candytuft , spiderwort , charlock , aster |
La creación del tapiz
El diseñador fue Tom Mor, [5] que también diseñó el tapiz de Plymouth en Prysten House , [6] Plymouth , los Adventurers for Virginia ( Londres ) Tapestry, [5] [7] y fue el consultor del tapiz de liberación de Jersey ( St Helier , Islas del Canal ) y el tapiz de Plympton ( Plympton , Devon). El panel fue investigado por Tom Mor, Tom Maddock, Paul Presswell y Freda Simpson. Los principales tapissiers fueron Joan Roncarelli y Renée Harvey. Se ha desarrollado un sitio web de New World Tapestry en diciembre de 2008 y pronto incluirá 120 páginas, mostrando todos los paneles completos. [8]
La investigación para los veinticuatro paneles del New World Tapestry comenzó en 1980. Tom Mor se unió a Tom Maddock, un amigo jubilado de Ivybridge . A lo largo de los meses, viajaron juntos cientos de millas, investigando a las doscientas sesenta y cuatro personas que serían nombradas en el tapiz. El experto en heráldica Paul Presswell de Buckfastleigh identificó todos los escudos de armas de las personas, universidades y empresas involucradas. El resultado ha sido la creación junto al tapiz de una biblioteca de archivos sobre cada persona y una colección de libros de referencia de gran utilidad para investigadores , académicos y docentes . [5]
Doscientos sesenta y cuatro escudos de armadura corren a lo largo de los bordes del tapiz superior e inferior a lo largo de su longitud, alternando con ilustraciones del mismo número de flores de hierbas, plantas medicinales , árboles y arbustos. Estos últimos se muestran porque los colonos se llevaron ungüentos y panacea con ellos en sus viajes y los cazadores de plantas regresaron con cosas como la papa y el tabaco .
Todas las flores y floretes representados fueron extraídos de la naturaleza por Tom Mor, quien las estudió bajo un cristal de relojero . Fue ayudado desde los primeros días por Freda Simpson de Plymouth, quien estaba apasionadamente interesada en las hierbas y los remedios a base de hierbas antiguas. Ella identificó y le dio más de 230 especímenes de flores en los años que Mor vivió con su esposa y su familia en Plymouth . Posteriormente se trasladaron a Cambridge donde pudo completar el conjunto de 264 dibujos con la ayuda de Clive King y Caroline Lawes del Jardín Botánico de la Universidad de Cambridge , Lady Jane Renfrew del Lucy Cavendish College y Alison Davies, Monica Stokes y Edna Norman.
Las grapadoras
Tom Mor no podría haber visto cobrar vida a sus lienzos sin la ayuda de sus amigos y la experiencia de los dedicados tapissiers. Cuando se hizo la primera puntada en New World Tapestry en 1980, el equipo que trabajaba en Prysten House era de veinte. Cuando se hizo la última puntada en marzo de 2000, el número de tapissiers había aumentado a doscientos cincuenta y seis con la adición de otros ocho centros. En Devon hubo un segundo en Plymouth en HMS Drake (el panel de la Royal Navy ), Ivybridge , Chillington , Exeter , Bideford , Totnes y Tiverton Castle. El centro de tapices de Dorset estaba en el Guildhall en Lyme Regis y fue allí donde se cosió el panel de Grandes Jardineros y Herbolarios.
La primera puntada oblicua de gobelino fue hecha el 26 de septiembre de 1980 en Prysten House [6] en Plymouth, por el Embajador de los Estados Unidos, el Excmo. Kingman Brewster . El escudo de armas del antepasado de Su Excelencia, el líder peregrino William Brewster , aparece en el Mayflower Panel de 1620 .
La última puntada oblicua de gobelino fue realizada por el Príncipe de Gales [5] el 3 de marzo de 2000 en el Orchard Room de su casa en Highgrove House en Gloucestershire . Muy apropiadamente, con su interés por la historia y un gran jardinero, el Príncipe puso su puntada de lana dorada en la fecha del Panel de Grandes Jardineros y Herbolarios de 1642.
La reina , la reina Isabel, la reina madre , el duque de Edimburgo , la princesa real y la duquesa de Gloucester también han añadido puntos de sutura .
Controversia del racismo
En 2017, representantes del Congreso Nacional de Indios Americanos , que previamente desconocían el proyecto del tapiz, emitieron declaraciones en el sentido de que el producto final era racista en su descripción de los nativos americanos . [9] "Perpetúa descaradamente una tradición artística de siglos que busca retratar a los nativos como salvajes infrahumanos y guerreros", según Jacqueline Pata, directora ejecutiva del Congreso Nacional de Indios Americanos. [10]
"Lo que quería evitar era la imagen de los ingleses llegando a tierra desde su galeón hacia el Nuevo Mundo como pacíficos y silenciosos. No fue así", dijo Mor a The Telegraph. "No sirve de nada fingir o estar escandalizado por ello. El mío es un dibujo animado, pero es una realidad. Lo cuento como es y lo cuento con humor". [10]
La biblioteca
El material de la Biblioteca de Tapices del Nuevo Mundo [5] incluye historias de los años 1583-1642, gran parte de su investigación original, archivos sobre las doscientas sesenta y cuatro personas nombradas en el tapiz, además de información heráldica sobre más de trescientas personas, empresas, pueblos, condados y universidades.
Partidarios
Los partidarios del Tapiz del Nuevo Mundo incluyen a los Aventureros de Virginia [11] patrocinadores del Tapiz y Biblioteca del Nuevo Mundo. Sus nombres están inscritos para la posteridad en el Libro de registro de Adventurers for Virginia. Los partidarios que se unen a Adventurers for Virginia también pueden:
- En Londres, celebre el Día de los Aventureros por Virginia cada 10 de abril para conmemorar la concesión de cartas reales por parte de James II de Inglaterra a la Compañía de Londres y a los Aventureros de Plymouth ( Compañía de Plymouth ) en 1606 para establecer colonias en Virginia.
- Ayude a financiar la producción del libro, The Jamestown , Sagadahoc and Bermuda Story , para escuelas e investigadores.
- Ayude a financiar la producción de Yeardley / Flowerdew Brasses [12] para su presentación en Inglaterra y América.
- Ayudar a otorgar subvenciones al British Empire & Commonwealth Museum en la estación de tren de Bristol Temple Meads en Bristol para crear la exposición permanente del New World Tapestry, expandir y mejorar la New World Tapestry Library y ayudar al desarrollo de la investigación educativa de tres vías entre Inglaterra . las Américas y las Bermudas .
- Reciba una corbata con la insignia de Aventureros y un pase de por vida para ver el tapiz en el museo de Bristol.
Referencias
- ^ Caron Parsons (27 de septiembre de 2004). "Arte y exposiciones: Zarpando para un pow-wow" . BBC News .
Ayudando a ilustrar la historia está el Tapiz del Nuevo Mundo; que, creado en West Country , es un registro detallado del período colonial temprano y el bordado de este tipo más grande del mundo.
- ^ "El tapiz más grande del mundo en movimiento" . BBC News . 5 de octubre de 2003.
El Tapiz del Nuevo Mundo de 80 metros de largo, que representa la colonización de las Américas entre 1583 y 1642, ha estado en exhibición en Coldharbour Mill en Devon durante 10 años. Ahora, el tapiz de 39 millones de puntadas, que tardó 23 años en fabricarse, tendrá un nuevo hogar en el Museo del Imperio Británico y la Commonwealth en Bristol.
- ^ "Tapiz del nuevo aniversario mundial en Bristol, julio de 2006" . Centro de prensa de VisitBritain .
Se nombra a más de 260 aventureros en total y se muestran sus escudos de armas, junto con una cantidad similar de hierbas, plantas medicinales, árboles y arbustos utilizados por los primeros pobladores. Hay varios toques de humor en la forma de tapices antiguos y casi 39 millones de puntadas, incluida una hecha por el príncipe Carlos.
- ^ "Bristol y el Nuevo Mundo" . Mexicolore. Fotografía del panel de 1617-1618 .
- ^ a b c d e "La ciudad marca el 400 aniversario de la aventura americana de Inglaterra" . Centro de medios de la ciudad de Londres . 4 de abril de 2006. Archivado desde el original el 18 de junio de 2006.
Today's Adventurers for Virginia también respaldan el tapiz 'Bayeux' de Inglaterra, The New World Tapestry, que, junto con su biblioteca, es una fuente única de referencia histórica angloamericana y una importante herramienta de enseñanza internacional. Diseñado por Tom Mor en 1978 y cosido por 256 tapissiers voluntarios de Westcountry , el enorme trabajo se completó en 2000 con una costura hecha por el príncipe Carlos.
- ^ a b Frommer's . "Prysten House: revisión de Frommer" .
- ^ "Ceremonias en Londres marcan el 400 aniversario de la Carta de Virginia" . Richmond Times-Dispatch . History News Network . 10 de abril de 2006.
El grupo Aventureros por Virginia, con sede en el suroeste de Inglaterra, exhibió piezas de su Tapiz del Nuevo Mundo, que representa el linaje de las familias que viajaron para asentar la colonia, así como otros aspectos bien conocidos de la historia.
- ^ "Sitio web de New World Tapestry" .
- ^ Hannah Furness (20 de septiembre de 2017). "Tapiz de historia con puntadas de la reina y el príncipe Carlos condenado como 'racista ' " . The Daily Telegraph . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
- ^ a b Staff (20 de septiembre de 2017). " Tapiz ' racista' completado por el príncipe Carlos denunciado por los nativos americanos" . Fox News . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
- ^ "Recurso en efectivo para revestimiento de tapiz" . BBC News . 13 de mayo de 2002. El
Sr. Mor ha creado un grupo de recaudación de fondos llamado Adventurers for Virginia, que trabajará en ambos lados del Atlántico. El grupo toma su nombre de un panel de tapices, especialmente creado para la campaña de recaudación de fondos, que fue realizada por un grupo de voluntarios en Lyme Regis , Dorset. El panel está dedicado al trabajo de 18 compañías de librea de Londres que, en 1620, dieron dinero para apoyar los asentamientos en Virginia.
- ^ "Colección de artefactos: las excavaciones han descubierto más de 200.000 artefactos" . Sitio web de la Fundación Flowerdew Hundred (monumento histórico de Virginia en el río James) . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2006.
enlaces externos
- Sitio web de tapices del nuevo mundo
- Entrevista a Tom Mor
- Paneles de tapiz del nuevo mundo