" New York, New York " es una canción del musical On the Town de 1944 y de la película musical de MGM de 1949 del mismo nombre . La música fue escrita por Leonard Bernstein y la letra por Betty Comden y Adolph Green . Una línea muy conocida de esta canción es:
- " Nueva York, Nueva York , una ciudad increíble. El Bronx está arriba pero The Battery está abajo".
Para la versión cinematográfica, la palabra "helluva" se cambió por "maravillosa" para apaciguar a las oficinas del Código de Producción . [1] En la película, la canción fue interpretada por Gene Kelly , Jules Munshin y Frank Sinatra . [2] En 2004, la versión cinematográfica terminó en el puesto 41 en la encuesta 100 Years ... 100 Songs de AFI de las mejores canciones del cine estadounidense.
No debe confundirse con el "Tema de Nueva York, Nueva York " , originalmente interpretado por Liza Minnelli y luego popularizado por Sinatra ("Empiece a difundir la noticia, me voy hoy").
En la cultura popular
John Williams hizo referencia a "New York, New York" para su celebración For New York , compuesta en 1988 para la gala del 70º cumpleaños de Bernstein. [3]
La canción fue parodiada como "Springfield, Springfield" en el episodio de 1993 " Boy-Scoutz 'n the Hood " de Los Simpson . Un marinero incluso aparece como otro homenaje a la canción, hasta que se da cuenta de que no está en Nueva York (lo que Bart señala).
Eric Idle y Neil Innes escribieron e interpretaron un pastiche de la canción titulada "Veinticuatro horas en Tunbridge Wells" , con Gillian Gregory, para un episodio del mismo nombre en la segunda temporada de la serie de comedia británica Rutland Weekend Television en 1976. [4]
Fue cubierto en una mezcla con "I Love New York" en el episodio "New York" de Glee .
En el Tim Burton película Sleepy Hollow , Johnny Depp 's Ichabod Crane Utters 'El Bronx es arriba y abajo de la batería' a su partido itinerante en la escena final.
Alex, Marty, Gloria y Melman cantan el coro de la canción en Madagascar 3: Europe's Most Wanted
La canción fue parodiada en un episodio de The Critic ("El aire es marrón y el agua es marrón").
El propio Leonard Bernstein dirige la canción en un Medley de Nueva York durante la Noche de las 100 estrellas en 1985. [1]
Durante la rueda de la fortuna ' primer viaje por carretera s de Nueva York en 1988, la canción fue jugado sobre un montaje de imagen de la ciudad, y la letra fue alterado a partir 'Es una ciudad cojonudo' a 'Es una ciudad maravillosa'.
El largometraje de 1977 New York, New York , dirigido por Martin Scorsese, tomó su título de la canción.
Referencias
- ^ "Películas clásicas de Turner" . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2018.
- ^ "Frank Sinatra, Gene Kelly y Jules Munshin -" Nueva York, Nueva York "de On The Town (1949)" . Night Owl TV . Consultado el 28 de marzo de 2019 a través de YouTube .
- ^ Stevenson, Joseph. "Para Nueva York, variaciones sobre temas de Leonard Bernstein para orquesta" . AllMusic . Consultado el 30 de enero de 2015 .
- ^ Garrett Gilchrist: EL FABULOSO RUTLAND WEEKEND TELEVISION EPISODE GUIDE VERSION 1.69 . Consultado el 19 de noviembre de 2019.