Filipenses 4 es el cuarto y último capítulo de la Epístola a los Filipenses en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . Es escrito por el apóstol Pablo alrededor de mediados de los 50 a principios de los 60 EC y está dirigido a los cristianos de Filipos . [1] Este capítulo contiene la exhortación final de Pablo, gracias por el apoyo y la conclusión de la epístola. [2]
Filipenses 4 | |
---|---|
Libro | Epístola a los Filipenses |
Categoría | Epístolas paulinas |
Parte de la Biblia cristiana | Nuevo Testamento |
Orden en la parte cristiana | 11 |
Texto
El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 23 versículos.
Testigos textuales
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo son:
- Papiro 16 (siglo III; versículos 2 a 8 existentes) [3]
- Codex Vaticanus (325-350)
- Codex Sinaiticus (330-360)
- Codex Alexandrinus (400–440)
- Codex Freerianus (~ 450; versículos existentes 3 a 6, 13 a 15)
- Codex Claromontanus (~ 550)
Ciudadanos de la tierra y el cielo (3: 17–4: 1)
El traductor JB Phillips , [4] el comentarista Robert Murray, la Nueva Versión Estándar Revisada y la Biblia de Jerusalén conectan el versículo 1 con la sección final del capítulo anterior , como conclusión de las principales exhortaciones de Pablo en los capítulos 2-3 . [2] El comentarista Joseph Benson dice que "ciertamente no debería haberse separado" del capítulo 3. [5]
Verso 1
- Por tanto, hermanos míos amados y deseados, gozo y corona mía, estad así firmes en el Señor, amados. [6]
Este versículo está "rebosante de palabras de amor y alegría", con la palabra 'amado' ( epipothetoi ) "se hace eco del anhelo de Epafrodito " en el capítulo 2 ( 2:26 ). [2]
Último llamamiento a la armonía (4: 2-3)
Pablo les pide a las dos diakonoi , Euodia y Syntyche , mujeres líderes de diferentes grupos domésticos en Filipos , "que sean de la misma opinión" (pensar, phronein , "lo mismo"). [2]
Versículo 3
- Y también te ruego a ti, compañero fiel, que ayudes a estas mujeres que trabajaron conmigo en el evangelio, con Clemente también y el resto de mis colaboradores, cuyos nombres están en el Libro de la Vida. [7]
Pablo se dirige a uno de los líderes responsables de la iglesia. [8] Benson sugiere que probablemente se esté dirigiendo a Silas , "porque Silas había sido su compañero de yugo en el mismo lugar". [5]
Último llamado al gozo, la paz y la rectitud en Cristo (4: 4–9)
Según Pablo, la cura de los problemas en la iglesia es recordar "el gozo carismático de su primera venida a la fe", tal como le dijo a la iglesia de Tesalónica que "a pesar de las persecuciones recibiste con alegría la palabra inspirada por el Santo Espíritu "( 1 Tesalonicenses 1: 6 ). [2]
Versículo 4
Regocíjate siempre en el Señor. De nuevo diré: ¡regocíjate! [9]
- "Gozaos siempre en el Señor": repetición de la exhortación de Filipenses 3: 1 , con la adición "siempre", porque en Cristo siempre hay motivo y motivo de alegría, incluso en los tiempos difíciles. [10]
- "[y] otra vez, digo, regocíjense": Pablo continúa sugiriendo esto, porque es muy importante para el consuelo de los creyentes y el honor de Cristo. [10]
Versículo 6
Por nada estéis afanosos; antes bien, en todo, con oración y súplica, con acción de gracias, sean conocidas vuestras peticiones ante Dios; [11]
Versículo 7
y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará sus corazones y sus mentes en Cristo Jesús. [12]
La actitud de Pablo ante los dones recibidos y los últimos saludos (4: 10-23)
Pablo reconoce el apoyo de la iglesia en Filipos, describiéndolo como "un sacrificio agradable a Dios", y ora para que Dios se encargue de sus necesidades, antes de cerrar la epístola con una mención de "la casa del César" ("la casa del emperador"). en el versículo 22, probablemente como una pista (cf. Filipenses 1:13 ) del éxito de Pablo en la obtención de contactos pretorianos. [13]
Ver también
- Epafrodito
- Euodia
- Jesucristo
- macedonia
- Filipos
- Syntyche
- Tesalónica
- Partes de la Biblia relacionadas : Romanos 8 , Hebreos 4
Citas
- ^ Murray 2007 , págs. 1179-1180.
- ↑ a b c d e Murray , 2007 , p. 1189.
- ^ Consuelo, Philip W .; David P. Barrett (2001). El texto de los primeros manuscritos griegos del Nuevo Testamento . Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers. pag. 93. ISBN 978-0-8423-5265-9.
- ^ Filipenses 4: 1 : Nuevo Testamento de JB Phillips
- ^ a b Benson, J., Comentario de Benson sobre Filipenses 1, consultado el 14 de junio de 2020
- ^ Filipenses 4: 1 : NKJV
- ^ Filipenses 4: 3
- ^ La Bible du Semeur , nota b alpie de páginaen Filipenses 4: 3
- ^ Filipenses 4: 4 NKJV
- ^ a b Exposición de toda la Biblia de John Gill , "Filipenses 4: 4"
- ^ Filipenses 4: 6 NKJV
- ^ Filipenses 4: 7
- ^ Murray 2007 , p. 1190.
Fuentes generales
- Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos / Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3ª ed. Aumentada). Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780195288810.
- Murray, Robert, SJ (2007). "69. Filipenses" . En Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (Primera edición (rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 1179-1190. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
enlaces externos
- Traducción al inglés con la Vulgata latina paralela
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
- Varias versiones de la Biblia de Filipenses 4 (NKJV, NIV, NRSV, etc.) en Bible Gateway