El Salmo 125 es el salmo 125 del Libro de los Salmos , que comienza en inglés en la versión King James : "Los que confían en el SEÑOR serán como el monte de Sion". El Libro de los Salmos es parte de la tercera sección de la Biblia hebrea y un libro del Antiguo Testamento cristiano . En la Septuaginta griega y la Vulgata latina , este salmo se conoce como Salmo 124 en un sistema de numeración ligeramente diferente. En latín , es conocido como " Qui confidunt in Domino ". [1] Es uno de los quince salmos que comienzan con las palabras "Un canto de ascensiones".(Shir Hama'alot). El salmo termina con una oración por la paz sobre Israel . Esto se toma mejor como una "cláusula separada", como la cláusula final del Salmo 128 , según el Comentario del púlpito . [2]
Salmo 125 | |
---|---|
"Los que confían en el SEÑOR serán como el monte de Sion" | |
Canción de ascensos | |
Otro nombre |
|
Idioma | Hebreo (original) |
Salmo 125 | |
---|---|
Libro | Libro de los Salmos |
Parte de la Biblia hebrea | Ketuvim |
Orden en la parte hebrea | 1 |
Categoría | Sifrei Emet |
Parte de la Biblia cristiana | Viejo Testamento |
Orden en la parte cristiana | 19 |
El salmo es una parte regular de las liturgias judía , católica , luterana , anglicana y otras liturgias protestantes.
Texto
Versión de la Biblia hebrea
A continuación está el texto hebreo del Salmo 125:
Verso | hebreo |
---|---|
1 | : שִׁיר, הַמַּעֲלוֹת הַבֹּטְחִים בַּיהוָה-- כְּהַר-צִיּוֹן לֹא-יִמּוֹט, לְעוֹלָם יֵשֵׁב. |
2 | יְרוּשָׁלִַם-- הָרִים, סָבִיב לָהּ: וַיהוָה, סָבִיב לְעַמּוֹ-- מֵעַתָּה, וְעַד-עוֹלָם. |
3 | כִּי לֹא יָנוּחַ, שֵׁבֶט הָרֶשַׁע-- עַל, גּוֹרַל הַצַּדִּיקִים: לְמַעַן, לֹא-יִשְׁלְחוּ הַצַּדִּיקִים בְּעַוְלָתָה יְדֵיהֶם. |
4 | הֵיטִיבָה יְהוָה, לַטּוֹבִים; וְלִישָׁרִים, בְּלִבּוֹתָם. |
5 | וְהַמַּטִּים עֲקַלְקַלּוֹתָם-- יוֹלִיכֵם יְהוָה, אֶת-פֹּעֲלֵי הָאָוֶן: שָׁלוֹם, עַל-יִשְׂרָאֵל. |
Versión King James
- Los que confían en el SEÑOR serán como el monte de Sion, inamovible, sino que permanece para siempre.
- Como los montes rodean a Jerusalén, así el SEÑOR rodea a su pueblo desde ahora y para siempre.
- Porque la vara de los impíos no reposará sobre la suerte de los justos; no sea que los justos extiendan sus manos a la iniquidad.
- Haz bien, oh SEÑOR, a los buenos y a los rectos de corazón.
- A los que se desvían por caminos tortuosos, el SEÑOR los sacará con los hacedores de iniquidad; pero paz sea sobre Israel.
Usos
judaísmo
Este salmo se recita después de Minjá entre Sukkot y Shabat Hagadol . [3]
Iglesia Católica
Hacia el año 530, San Benito de Nursia lo utilizó para el oficio de sexto desde el martes hasta el sábado, después de los Salmos 123 y 124 , según la Regla de San Benito . [4] [5] Hoy en día su uso es en la Liturgia de las Horas , recitando o cantando vísperas el lunes de la tercera semana. [6]
Referencias
- ^ Salterio latino / inglés paralelo / Salmo 124 (125) medievalist.net
- ^ Comentario del púlpito sobre el Salmo 128, consultado el 23 de septiembre de 2018
- ↑ The Complete Artscroll Sidur, página 530
- ^ D'après le Complete Artscroll Siddur, compilación des prières juives.
- ^ Traduction par Prosper Guéranger, Règle de saint Benoît , ( Abbaye Saint-Pierre de Solesmes , réimpression 2007) p 46.
- ^ El ciclo principal de oraciones litúrgicas tiene lugar durante cuatro semanas.
enlaces externos
- Piezas con texto del Salmo 125 : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- Salmo 125 : partituras gratuitas en la biblioteca de dominio público coral (ChoralWiki)
- Texto del Salmo 125 según el Salterio de 1928
- Salmos Capítulo 125 texto en hebreo e inglés, mechon-mamre.org
- Un canto de ascensos. / Aquellos que confían en el SEÑOR son como el texto y las notas al pie del monte Sion , usccb.org Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos
- Salmo 125: 1 introducción y texto, biblestudytools.com
- Salmo 125 - Mientras las montañas rodean a Jerusalén enduringword.com
- Salmo 125 / Estribillo: Cosas gloriosas se han dicho de ti, / Sión, ciudad de nuestro Dios. Iglesia de Inglaterra
- Salmo 125 en biblegateway.com
- [ https://hymnary.org/browse/scripture/Psalms/125?sort=totalInstances Himnos para el Salmo 125 hymnary.org