La Trisandya (del sánscrito त्रिसन्ध्या पूज, Trisandhyā Puja , "oración de las tres cúspides") es una oración de uso común en el hinduismo indio y el hinduismo balinés . Se pronuncia tres veces al día: a las 6 de la mañana, al mediodía y a las 6 de la tarde, de acuerdo con la tradición de Sandhyavandanam . [1] [2]
Mantram Tri Sandhyā [3]
Parte I
La primera parte de este mantra se deriva del Gayatri Mantra . [4]
Oṁ, Oṁ, Oṁ Bhūr bhuvaḥ svaḥ Tat savitur vareṇyaṃ Bhargo devasya dhīmahi Dhiyo yo naḥ pracodayāt
| OM es la Tierra, el Cielo y los Cielos. Meditemos en la luz del sol y que nuestros pensamientos sean inspirado por esa luz divina.
|
|
Parte II
Oṁ Nārāyaṇa evedaṁ Sarvām Yad bhūtaṁ yac ca bhavyam Niṣkalaṅko nirañjano nirvikalpo Nirākhyātaḥ śudho deva eko Nārāyaṇaḥ na dvitīyo asti kaścit
| OM, Narayana es todo lo que ha sido y lo que será, libre de mancha, libre de suciedad, siempre existiendo y sin forma, Santo Dios Narayana, Él es el único y no hay otro.
|
|
Parte III
Oṁ tvaṁ Śivas tvaṁ Mahādevaḥ Īśvaraḥ Parameśvaraḥ Brahmā Viṣṇuś ca Rudraś ca Puruṣaḥ Parikīrtitāḥ
| OM, eres Shiva , eres el Gran Dios; Eres Ishvara , Parameshvara ; Eres Brahma , Vishnu y Rudra ; Eres Purusha , el alma suprema y la fuente de todo.
|
|
Parte IV
Oṁ Pāpo 'haṁ pāpakarmāhaṁ Pāpātmā pāpasaṁbhavaḥ Trāhi māṁ puṅḍarikākṣaā Sabāhyā bhyāntaraḥ śuciḥ
| OM, estoy lleno de pecado, mi acción es pecaminosa, Yo mismo soy pecador, y mi nacimiento es pecaminoso, sálvame, Ojo de Loto , purifica mi cuerpo y mi mente.
|
|
Parte V
Oṁ Kṣamasva mām Mahādevaḥ Sarvāprāṅi hitāṅkaraḥ Mām moca Sarvā pāpebhyaḥ Pālayasva sadāśiva
| OM, perdóname, gran Dios , Tú que das la salvación a todos los seres sintientes, sálvame de mis pecados y protégeme, oh Sada Shiva .
|
|
Parte VI
Oṁ Kṣantavyaḥ kāyiko doṣāḥ Kṣantavyo vāciko mama Kṣantavyo mānaso doṣaḥ tat Pramādāt Kṣamasva mām
| OM, perdona mis malas acciones, perdona mi mal discurso, perdona mi mente pecadora, perdóname por todas mis fechorías.
|
|
Parte VII
Oṁ, Śāntiḥ, Śāntiḥ, Śāntiḥ, Oṁ | OM, que haya paz, paz, paz, OM |
|
Ver también
Referencias
- ^ Blum, A. (2018). Island Secrets: Historias de amor, lujuria y pérdida en Bali . Monsoon Books Pte. Limitado. ISBN 9781912049271. Consultado el 6 de julio de 2019 .
- ^ Nordholt, HS; Van Klinken, G .; van Klinken, GA (2007). Renegociando fronteras: políticas locales en la Indonesia posterior a Suharto . Prensa KITLV. pag. 412. ISBN 9789067182836. Consultado el 6 de julio de 2019 .
- ^ Drs. KM Suhardana (2008). Pūjā Tri Sandhyā - Kramaning Sembah . PĀRAMITA. pag. 13. ISBN 9789797225100.
- ^ Templo Kamakhya Devi: Historia e historia