Adyghe ( / ˈ æ d ɪ ɡ eɪ / o / ˌ ɑː d ɪ ˈ ɡ eɪ / ; [2] Adyghe : Адыгабзэ , romanizado: Adıgabzə ,[aːdəɣaːbza] ), también conocido como oeste circasiano ( adyghe : кӀахыбзэ , romanizado: k'axıbzə ), es una lengua del noroeste del Cáucaso hablada por los subgrupos occidentales de circasianos . [3] Se habla principalmente en Rusia , así como en Turquía , Jordania , Siria e Israel , donde se asentaron después del genocidio circasiano . Está estrechamente relacionado con el idioma kabardiano (circasiano oriental) , aunque algunos rechazan la distinción entre los dos idiomas a favor de que ambos sean dialectos de una unidadlengua circasiana .
Desde 1936, la escritura cirílica se ha utilizado para escribir Adyghe. Antes de eso, se usaba un alfabeto basado en árabe . En los últimos años se ha ideado una nueva escritura latina que busca incluir fonemas de todos los dialectos adyghe y kabardian, así como de otras lenguas norcaucásicas .
Los hablantes se refieren al idioma, al igual que Kabardian , como Adıgabzə o Adyghabze, y alternativamente se transcribe en inglés como Adygean , Adygeyan o Adygei . El lenguaje literario se basa en el dialecto Temirgoy . Adyghe y ruso son los dos idiomas oficiales de la República de Adygea en la Federación Rusa .
Hay alrededor de 128.000 hablantes de adyghe en Rusia, casi todos ellos nativos. En total, unos 300.000 lo hablan en todo el mundo. La comunidad de habla adyghé más grande se encuentra en Turquía , hablada por la diáspora posterior a la guerra ruso-circasiana (circa 1763-1864); Además de eso, el Cherkesogai habla el idioma Adyghe en Krasnodar Krai .
Adyghe pertenece a la familia de lenguas caucásicas del noroeste . Kabardian (también conocido como East Circassian) es un pariente muy cercano, tratado por algunos como un dialecto de Adyghe o de un idioma circasiano general . Ubykh , Abkhaz y Abaza están algo más distantemente relacionados con Adyghe.
Adyghe exhibe una gran cantidad de consonantes: entre 50 y 60 consonantes en los diversos dialectos de Adyghe. Todos los dialectos poseen un contraste entre oclusivas glotales simples y labializadas . Un contraste mínimo muy inusual, y posiblemente exclusivo del dialecto abzajo de Adyghe, es un contraste de tres vías entre oclusivas glóticas simples, labializadas y palatalizadas (aunque también se encuentra una oclusión glótica palatalizada en hausa y una labializada se encuentra en tlingit ) . El dialecto del Mar Negro de Adyghe contiene un sonido muy poco común: una fricativa bidental [h̪͆] , que corresponde a la fricativa velar sorda [x] que se encuentra en otras variedades de Adyghe.