Sofonías 1 es el primer capítulo del Libro de Sofonías en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . [1] [2] Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Sofonías y es parte del Libro de los Doce Profetas Menores . [3] [4] Este capítulo contiene un llamado a la penitencia y oráculos contra las naciones, el encabezado editorial y la exposición sobre el día del juicio de Yahweh contra el Reino de Judá y Jerusalén . [5]
Sofonías 1 | |
---|---|
Libro | Libro de Sofonías |
Categoría | Nevi'im |
Parte de la Biblia cristiana | Viejo Testamento |
Orden en la parte cristiana | 36 |
Texto
El texto original fue escrito en idioma hebreo . Este capítulo está dividido en 18 versículos.
Testigos textuales
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X), el Codex Leningradensis (1008). [6] Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo en hebreo entre los Rollos del Mar Muerto , incluyendo 4Q77 (4QXII b ; 150-125 BCE) con los versículos existentes 1-2, 18; [7] [8] [9] y Wadi Murabba'at Minor Prophets (Mur88; MurXIIProph; 75-100 EC) con los versículos existentes 1, 11-18. [8] [10]
También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos antes de Cristo. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;B ; Siglo IV), Codex Sinaiticus ( S ; BHK :S ; Siglo IV), Codex Alexandrinus ( A ;A ; Siglo V) y Codex Marchalianus ( Q ;Q ; Siglo VI). [11] Algunos fragmentos que contienen partes de este capítulo (una revisión de la Septuaginta) se encontraron entre los Rollos del Mar Muerto , es decir, Naḥal Ḥever (8ḤevXII gr ; siglo I EC) con los versículos existentes 1-6, 13-18 [8] [12]
Subdivisiones
La NKJV agrupa este capítulo:
- Sofonías 1: 1 = Título
- Sofonías 1: 2-18 = El gran día del Señor
Superscripción editorial (1: 1)
El encabezado o título del libro ubica el ministerio de Sofonías durante el reinado del rey Josías de Judá, y basado en el contenido de sus ataques contra el sincretismo religioso de Judá, probablemente estuvo activo antes de la reforma de Josías en 621 a. C. [13]
Verso 1
- Palabra de Jehová que vino a Sofonías hijo de Cusi, hijo de Gedalías, hijo de Amarías, hijo de Ezequías, en los días de Josías hijo de Amón, rey de Judá. [14]
Referencia cruzada: Esdras 2: 2 ; Esdras 4:24 ; Esdras 5: 1 - 3 ; Esdras 6: 1 ; 1 Crónicas 6:15
- El nombre "Sofonías" significa "Jehová ha guardado", literalmente, "escondido" ( Salmo 27: 5 ; Salmo 83: 3 ). [15]
- "Ezequías", que consta de las mismas letras con Ezequías , rey de Judá, y se refiere a ese rey, según algunos eruditos, incluido el rabino judío Aben Ezra. [dieciséis]
- "En los días de Josías": se refiere a un período entre el 642 y el 609 a. C. del reinado de Josías en Judá, [15]
El día del juicio de Yahweh contra Judá y Jerusalén (1: 2-18)
Versículo 14
- Cercano está el gran día del Señor;
- Está cerca y se apresura rápidamente.
- El estruendo del día del Señor es amargo;
- Allí los valientes clamarán. [17]
- "Día del Señor": los versículos 14-16 se convierten en la base de 'Dies Irae', un himno medieval sobre el día de Yahvé como un día de tinieblas y derrota, en la tradición del Libro de Amós e Isaías . [5]
- "Ruido" (o "voz") del día del Señor "se refiere al día en que Jehová marca el comienzo con un" rugido de venganza contra el culpable "( Jeremías 25:30 ; Amós 1: 2 ). [15]
Ver también
- Baal
- Amón , rey de Judá
- Ezequías
- Jerusalén
- Josías , rey de Judá
- Milcom
- Sofonías
- Partes de la Biblia relacionadas : 2 Reyes 22 , 2 Crónicas 34 , Miqueas 5
Referencias
- ^ Collins 2014 .
- ^ Hayes 2015 .
- ^ Metzger, Bruce M. y col. El compañero de Oxford de la Biblia . Nueva York: Oxford University Press, 1993.
- ^ Keck, Leander E. 1996. La Biblia del nuevo intérprete: Volumen: VII . Nashville: Abingdon.
- ↑ a b Mason , 2007 , p. 605.
- ^ Würthwein 1995 , págs. 35-37.
- ^ Ulrich 2010 , p. 616.
- ^ a b c Rollos del mar Muerto - Sofonías
- ^ Fitzmyer , 2008 , p. 38.
- ^ Fitzmyer 2008 , págs. 140-141.
- ^ Würthwein 1995 , págs. 73-74.
- ^ Fitzmyer , 2008 , p. 127.
- ^ Mason 2007 , págs. 604–605.
- ^ Sofonías 1: 1 NKJV
- ^ a b c Comentario de la Biblia Jamieson-Fausset-Brown
- ^ Gill, John . Exposición de toda la Biblia - Sofonías 1: 1 .
- ^ Sofonías 1:14 NVI
Fuentes
- Collins, John J. (2014). Introducción a las Escrituras hebreas . Fortress Press. ISBN 9781451469233.
- Fitzmyer, Joseph A. (2008). Una guía de los rollos del mar Muerto y literatura relacionada . Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
- Hayes, Christine (2015). Introducción a la Biblia . Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0300188271.
- Mason, Rex (2007). "35. Sofonías". En Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (en rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 604–607. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
- Ulrich, Eugene , ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales . Rodaballo.
- Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el 26 de enero de 2019 .
enlaces externos
- Traducciones judías :
- Traducción de Sofonías (Judaica Press) con el comentario de Rashi en Chabad.org
- Traducciones cristianas :
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
- Audiolibro de dominio público Sofonías en LibriVox Varias versiones