Qi
En la cultura china tradicional , qi , también ki o ch'i [1] en la romanización de Wade-Giles ( / ˈ tʃ iː / CHEE chino simplificado :气; chino tradicional :氣; pinyin : qì qì ), se cree que es un elemento vital fuerza que forma parte de cualquier entidad viviente. [2] Literalmente significa "vapor", "aire" o "aliento", [3] la palabra qi
se traduce a menudo como "energía vital", "fuerza vital", "energía material", o simplemente como "energía". [4] Qi es el principio subyacente central en la medicina tradicional china y en las artes marciales chinas . La práctica de cultivar y equilibrar el qi se llama qigong .
Los creyentes en el qi lo describen como una fuerza vital, cuyo flujo debe estar libre de obstáculos para la salud. En contextos modernos, qi es un concepto pseudocientífico , no verificado, [5] [6] que nunca se ha observado directamente, y no está relacionado con el concepto de energía utilizado en la ciencia [7] [8] [9] (la energía vital en sí misma es una noción científica abandonada). [10]
La palabra clave cultural qì es analizable en términos de pronunciaciones chinas y sino-xénicas . Las posibles etimologías incluyen los logogramas 氣,气y気con varios significados que van desde "vapor" hasta "ira", y la palabra prestada en inglés qi o ch'i .
El logograph氣se lee con dos pronunciaciones chinas, la habitual qì 氣"aire; energía vital" y la rara arcaica xì 氣"presentar comida" (más tarde desambiguada con餼).
Las pronunciaciones de氣en variedades modernas de chino con equivalentes estandarizados de IPA incluyen: chino estándar qì /t͡ɕʰi˥˩/ , chino Wu qi /t͡ɕʰi˧˦/ , Southern Min khì /kʰi˨˩/ , Eastern Min ké /kʰɛi˨˩˧/ , cantonés estándar hei 3 /hei̯˧/ y chino hakka hi /hi˥/ .
Las reconstrucciones de la pronunciación del chino medio de氣estandarizada a la transcripción IPA incluyen: /kʰe̯i H / ( Bernard Karlgren ), /kʰĭəi H / ( Wang Li ), /kʰiəi H / ( Li Rong ), /kʰɨj H / ( Edwin Pulleyblank ), y /kʰɨi H / ( Zhengzhang Shangfang ).