Chino mandarín
El mandarín ( / ˈ m æ n d ər ɪ n / ( escuchar )
; chino simplificado :官 话; chino tradicional :官 話; pinyin : Guānhuà ; literalmente , 'habla de los funcionarios') es un grupo de idiomas siníticos (chinos) hablados de forma nativa en la mayor parte del norte y suroeste de China . El grupo incluye el dialecto de Beijing , la base de la fonología del chino estándar . Porque el mandarín se originó enEl norte de China y la mayoría de los dialectos del mandarín se encuentran en el norte, el grupo a veces se conoce como chino del norte ( chino simplificado :北方 话; chino tradicional :北方 話; pinyin : Běifānghuà ; literalmente , 'habla del norte'). Muchas variedades de mandarín, como las del suroeste (incluido Sichuanese ) y el bajo Yangtze , no son mutuamente inteligibles o solo son parcialmente inteligibles con el idioma estándar. Sin embargo, el mandarín a menudo se coloca en primer lugar en las listas de idiomas por número de hablantes nativos. (con casi mil millones).
El mandarín es, con mucho, el más grande de los siete o diez grupos de dialectos chinos, hablado por el 70 por ciento de todos los hablantes de chino en una gran área geográfica, que se extiende desde Yunnan en el suroeste hasta Xinjiang en el noroeste y Heilongjiang en el noreste. Esto generalmente se atribuye a la mayor facilidad de viaje y comunicación en la llanura del norte de China en comparación con el sur más montañoso, combinado con la propagación relativamente reciente del mandarín a las áreas fronterizas.
La mayoría de las variedades de mandarina tienen cuatro tonos . Las paradas finales del chino medio han desaparecido en la mayoría de estas variedades, pero algunas las han fusionado como parada glotal final . Muchas variedades de mandarín, incluido el dialecto de Beijing, conservan consonantes iniciales retroflex , que se han perdido en las variedades del sur de China.
La capital china ha estado dentro del área de habla mandarín durante la mayor parte del último milenio, lo que hace que estos dialectos sean muy influyentes. Alguna forma de mandarín ha servido como lengua franca para los funcionarios gubernamentales y los tribunales desde el siglo XIV. [3] A principios del siglo XX, se adoptó como idioma nacional una forma estándar basada en el dialecto de Beijing, con elementos de otros dialectos del mandarín . El chino mandarín estándar es el idioma oficial de la República Popular de China [4] y Taiwán , [5] así como uno de los cuatro idiomas oficiales de Singapur.. También se utiliza como uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas . [6] El aumento reciente de la migración de las regiones de habla mandarín de China y Taiwán ha dado como resultado que el idioma sea una de las variedades de chino más utilizadas entre las comunidades de la diáspora china . También es la variedad china más enseñada .
La palabra inglesa "mandarin" (del portugués mandarim , del malayo menteri , del sánscrito mantrī , mantrin , que significa 'ministro o consejero') originalmente significaba un funcionario de los imperios Ming y Qing . [7] [8] [a] Dado que sus variedades nativas a menudo eran mutuamente ininteligibles, estos funcionarios se comunicaron usando un idioma Koiné basado en varias variedades del norte. Cuando los misioneros jesuitas aprendieron este idioma estándar en el siglo XVI, lo llamaron "mandarín", de su nombre chino Guānhuà (官 话 / 官 話) o 'idioma de los funcionarios'. [10]
En el inglés cotidiano, "mandarín" se refiere al chino estándar , que a menudo (pero erróneamente) se llama simplemente "chino". El chino mandarín estándar se basa en el dialecto particular que se habla en Beijing , con cierta influencia léxica y sintáctica de otros dialectos del mandarín. Es el idioma oficial hablado de la República Popular China (PRC) y Taiwán (República de China, ROC), así como uno de los cuatro idiomas oficiales de Singapur . También funciona como idioma de instrucción en China continental y Taiwán. Es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas ., bajo el nombre "chino". Los hablantes de chino se refieren al idioma estándar moderno como