Eclesiastés 2 es el segundo capítulo del Libro de Eclesiastés en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . [1] [2] El libro contiene discursos filosóficos de un personaje llamado Qohelet (= "el Maestro"; Koheleth o Kohelet ), compuestos probablemente entre los siglos V y II a. C. [3] Peshitta , Targum y Talmud atribuyen la autoría del libro al rey Salomón . [4]
Eclesiastés 2 | |
---|---|
Libro | Libro de Eclesiastés |
Categoría | Ketuvim |
Parte de la Biblia cristiana | Viejo Testamento |
Orden en la parte cristiana | 21 |
El capítulo continúa la presentación de las memorias del capítulo anterior con más observaciones sobre los esfuerzos humanos en la vida (relacionados con la cuestión de Eclesiastés 1: 3 , los sufrimientos y el disfrute de la vida a la luz de una dispensación divina [5]).
Texto
El texto original fue escrito en hebreo . Este capítulo está dividido en 26 versículos.
Testigos textuales
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son del Texto Masorético , que incluye el Codex Leningradensis (1008). [6] [a]
También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;B ; Siglo IV), Codex Sinaiticus ( S ; BHK :S ; Siglo IV) y Codex Alexandrinus ( A ;A ; Siglo V). [8] El texto griego probablemente se deriva del trabajo de Aquila de Sinope o sus seguidores. [3]
El fracaso de la búsqueda de placeres (2: 1-11)
Versículo 11
- Entonces miré todas las obras que habían realizado mis manos, y el trabajo que me había afanado en hacer; y he aquí, todo era vanidad y aflicción de espíritu, y nada aprovechaba debajo del sol. [9]
Esta conclusión es un eco de las declaraciones de Eclesiastés 2: 1–2 . [10]
- "Vejación de espíritu" (NKJV: "aferrarse al viento"; ESV: "luchar tras el viento"): o "perseguir el viento". [5]
Un destino seguro para todos (2: 12-23)
La pregunta en esta parte: "¿Existe alguna preferencia entre la sabiduría y la búsqueda de placer?" - surge del problema de la vida ( Eclesiastés 1: 2-11 ) y dos remedios fallidos ( Eclesiastés 1: 12-18 y 2: 1-11). [10] La respuesta se da en los versículos 13-14 donde, por un lado, la sabiduría es mejor que la búsqueda de placeres, pero por otro lado, ambos son igualmente incapaces de lidiar con el problema de la muerte. [10]
Para los cristianos , la respuesta y el consuelo se encuentran en el Nuevo Testamento : "vuestra labor en el Señor no es en vano" ( 1 Corintios 15,58 ). [10]
El Dios generoso (2: 24-26)
Hasta ahora, Dios solo se menciona en Eclesiastés 1:13 , pero en esta parte se reconoce a Dios como el "controlador de su mundo, creador de belleza, juez de injusticias". Por lo tanto, la capacidad de percibir que uno debe disfrutar de la vida es 'una dispensación divina' dada solo a las personas justas que agradan a Dios, mientras que los demás tienen que trabajar a favor de los justos. [5]
Ver también
- Partes de la Biblia relacionadas : Eclesiastés 1 , 1 Corintios 15
Notas
- ↑ Desde 1947 falta el libro completo en el Códice de Alepo . [7]
Referencias
- ↑ Halley , 1965 , p. 275.
- ^ Manual ilustrado de la Biblia de Holman. Editores de la Biblia Holman, Nashville, Tennessee. 2012.
- ↑ a b Weeks 2007 , p. 423.
- ^ Jastrow, Morris; Margoliouth, David Samuel (1901-1906). "Eclesiastés, Libro de" . En Singer, Isidore ; et al. (eds.). La enciclopedia judía . Nueva York: Funk & Wagnalls.
- ↑ a b c Weeks 2007 , p. 424.
- ^ Würthwein 1995 , págs. 35-37.
- ^ PW Skehan (2003), "BIBLE (TEXTS)", New Catholic Encyclopedia , 2 (2ª ed.), Gale, págs. 355–362
- ^ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
- ^ Eclesiastés 2:11 RV
- ↑ a b c d Eaton , 1994 , p. 611.
Fuentes
- Chilton, Bruce; Kee, Howard Clark; Meyers, Eric M .; Rogerson, John; Levine, Amy-Jill; Saldarini, Anthony J., eds. (2008). The Cambridge Companion to the Bible (2ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 9780521691406.
- Eaton, Michael A. (1994). "Eclesiastés". En Carson, DA ; Francia, RT ; Motyer, JA ; Wenham, GJ (eds.). New Bible Commentary: 21st Century Edition (4, ilustrado, reimpresión, edición revisada). Prensa inter-universitaria. págs. 609–618. ISBN 9780851106489.
- Halley, Henry H. (1965). Manual de la Biblia de Halley: un comentario bíblico abreviado (edición 24 (revisada)). Editorial Zondervan. ISBN 0-310-25720-4.
- Semanas, Stuart (2007). "20. Eclesiastés". En Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (en rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 423–429. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
- Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el 26 de enero de 2019 .
enlaces externos
- Traducciones judías :
- Kohelet - Eclesiastés - Traducción del Capítulo 2 (Judaica Press) [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
- Traducciones cristianas :
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
- Eclesiastés Capítulo 2 Versión King James
- Eclesiastés audiolibro de dominio público en LibriVox Varias versiones