Frum

Frum ( yiddish : פֿרום , literalmente  'religioso', 'piadoso') es una palabra que describe la devoción religiosa judía. El término solo se aplica al judaísmo Chareidi y al judaísmo ortodoxo de derecha , y es utilizado por algunos miembros de estos grupos como un autorreferencia . ^[1]

El término connota la observancia de la ley religiosa judía de una manera que a menudo excede sus requisitos básicos. Esto no solo incluye el estudio cuidadoso de la Torá , las oraciones diarias, la observancia del Shabat y la kashrut y la realización de actos de bondad amorosa , sino también muchas más costumbres y khumrot (prohibiciones u obligaciones en la vida judía que exceden los requisitos de la Halajá). ^{[2] [3]}

El término frum contrasta con frei ( yiddish : פֿרײַ , literalmente  'libre'), que describe a los judíos que son seculares o practican la observancia no ortodoxa, o "libres de guardar los ... mandamientos". ^{[4] [5]}

Frum puede usarse en un sentido negativo para 'hipócritamente piadoso', 'más santo que tú', 'santurrón'; o en un sentido positivo para 'piadoso', 'devoto', 'temeroso de Dios' y 'recto'. La frase frum y ehrlich captura las connotaciones positivas de estas palabras, para significar aproximadamente 'recto' o 'justo' (ver tzadik ). ^{[ cita requerida ]}

En Yinglish , frummer se utiliza tanto como un sustantivo de 'uno que es frum', ^[6] y como un adjetivo comparativo , es decir, 'más frum'. ^{[7] [8]} La forma comparativa idish correcta del adjetivo es, de hecho, frimer . ^{[9] [10] [11]} Frumkeit describe el estilo de vida de aquellos que son frum. ^[6]

Frummer también puede tener una connotación negativa , similar a jasid shoteh ('idiota piadoso'), que es como el Talmud (Sotah 21B) describe a un hombre que ve a una mujer ahogándose, pero se niega a salvarla, y dice: "No es apropiado mirarla y rescatarla ". Un frummer en ese sentido es una persona que muestra un énfasis desproporcionado en los aspectos técnicos de la religión de la vida diaria de una manera que realmente viola la halakha en un caso específico. (Véase Pikuach nefesh .) Otro término con este significado es frummie . ^[6]

Niños de Frum Breslov de Mea Shearim, Jerusalén, 2011

Tres hombres con la cabeza cubierta habitual orando en el kotel , uno con un sombrero spodik adicional en el medio