La Biblia de Gennady (en ruso : Генна́диевская Би́блия ) es la primera Biblia manuscrita completa en eslavo eclesiástico antiguo , producida en la década de 1490. Gennady (1410-1505), arzobispo de Novgorod el Grande y Pskov , se propuso recopilar todas las traducciones de la Biblia en un solo libro. Antes de él solo había traducciones eslavas separadas e incompletas de varios libros y capítulos de la Biblia. Así que él y sus ayudantes utilizaron en su trabajo el Pentateuco eslavo ya existente , Jueces , Josué , Rut , Reyes , Job , Sofonías ,Hageo , Zacarías , Malaquías , Proverbios , Eclesiastés , los Evangelios , Hechos , Epístolas , Apocalipsis , Salmos y algunos otros. Tradujo los libros faltantes con la ayuda del monje Veniamin del latín Vulgata : Nehemías , Esdras , Tobías , Judit , Ester , Jeremías , Sabiduría , 1 Macabeos , 2 Macabeos , 1 Esdras , 2 Esdras y algunos otros. La Biblia de Gennady fue la fuente principal de la primera Biblia Ostrog eslava impresa . El zar ruso Iván IV envió a petición de Iván Fiódorov un ejemplar a Ostrog .
Fuentes
- Romodanovskaya, VA "Геннадиевская Библия" [Biblia de Gennady]. Православная энциклопедия[ Enciclopedia ortodoxa ] (en ruso). págs. 584–588.
Эта фото не библия Генадия, этж Син. препис 915.