Hageo 1 es el primer capítulo del Libro de Hageo en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . [1] [2] Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Hageo y es parte del Libro de los Doce Profetas Menores . [3] [4]
Hageo 1 | |
---|---|
Libro | Libro de Hageo |
Categoría | Nevi'im |
Parte de la Biblia cristiana | Viejo Testamento |
Orden en la parte cristiana | 37 |
Texto
El texto original fue escrito en idioma hebreo . Este capítulo está dividido en 15 versículos.
Testigos textuales
Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Codex de los Profetas de Petersburgo (916) y el Codex Leningradensis (1008). [5] [a] Fragmentos que contienen acumulativamente todos los versículos de este capítulo en hebreo se encontraron entre los Rollos del Mar Muerto , incluyendo 4Q77 (4QXII b ; 150-125 BCE) con los versículos existentes 1–2; [7] [8] [9] y Wadi Murabba'at Minor Prophets (Mur88; MurXIIProph; 75-100 EC) con los versículos existentes 1-15 (completos). [8] [10]
También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;B ; Siglo IV), Codex Sinaiticus ( S ; BHK :S ; Siglo IV), Codex Alexandrinus ( A ;A ; Siglo V) y Codex Marchalianus ( Q ;Q ; Siglo VI). [11]
Verso 1
- En el segundo año del rey Darío, en el sexto mes, el primero del mes, vino palabra del Señor por medio del profeta Hageo a Zorobabel, hijo de Salatiel, gobernador de Judá, y a Josué, hijo de Josadac, el sumo sacerdote, diciendo: [12]
Referencia cruzada: Esdras 2: 2 ; Esdras 4:24 ; Esdras 5: 1 - 3 ; Esdras 6: 1 ; Zacarías 4: 6 ; 1 Crónicas 6:15
- La fecha es el 29 de agosto de 520 a. C. en el cálculo del calendario actual. Las profecías de Hageo se encuentran entre las fechadas con mayor precisión en el Antiguo Testamento . [13]
- " Zorobabel , hijo de Salatiel , era el gobernador de Jerusalén en ese momento y el gobernador del primer grupo de exiliados que regresaban de Babilonia (véanse Esdras 3: 2 ; Nehemías 7: 7 ). [13]
Versículo 15
- El día veinticuatro del sexto mes, en el segundo año del rey Darío. [14]
Según el versículo 1, esta fecha sería el 21 de septiembre de 520 a. C. en el cálculo del calendario actual. [13]
Ver también
- Darío yo
- Josué, hijo de Josadac
- Mes en el antiguo calendario hebreo : el sexto
- Zorobabel , hijo de Shealtiel
- Partes de la Biblia relacionadas : 1 Crónicas 6 , Esdras 2 , Esdras 3 , Esdras 4 , Esdras 5 , Esdras 6 , Nehemías 7 , Zacarías 4
Notas
- ↑ Desde 1947 falta el libro completo en el Códice de Alepo . [6]
Referencias
- ^ Collins 2014 .
- ^ Hayes 2015 .
- ^ Metzger, Bruce M. y col. El compañero de Oxford de la Biblia . Nueva York: Oxford University Press, 1993.
- ^ Keck, Leander E. 1996. La Biblia del nuevo intérprete: Volumen: VII . Nashville: Abingdon.
- ^ Würthwein 1995 , págs. 35-37.
- ^ PW Skehan (2003), "BIBLIA (TEXTOS)", New Catholic Encyclopedia , 2 (2ª ed.), Gale, págs. 355–362
- ^ Ulrich 2010 , p. 618.
- ^ a b Rollos del mar Muerto - Hageo
- ^ Fitzmyer , 2008 , p. 38.
- ^ Fitzmyer 2008 , págs. 140-141.
- ^ Würthwein 1995 , págs. 73-74.
- ^ Hageo 1: 1 NKJV
- ^ a b c La Biblia de estudio de Nelson. Thomas Nelson, Inc. 1997. ISBN 9780840715999 . págs. 1514-5.
- ^ Hageo 1:15 KJV
Fuentes
- Collins, John J. (2014). Introducción a las Escrituras hebreas . Fortress Press. ISBN 9781451469233.
- Fitzmyer, Joseph A. (2008). Una guía de los rollos del mar Muerto y literatura relacionada . Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
- Hayes, Christine (2015). Introducción a la Biblia . Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0300188271.
- Petersen, DL (2007). "36. Hageo". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (en rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 607–610. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
- Ulrich, Eugene , ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales . Rodaballo.
- Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el 26 de enero de 2019 .
enlaces externos
- Traducciones judías :
- Traducción de Chaggai - Haggai (Judaica Press) con el comentario de Rashi en Chabad.org
- Traducciones cristianas :
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
- Audiolibro de dominio público de Haggai en LibriVox Varias versiones